| Форум > Архив "О Главном" > Март 2002 года > С детства удивляюсь! |
С детства удивляюсь!
Есть выражение - "Мужчина и Женщина".
Вопрос: Почему именно в таком порядке, а не наоборот? То есть не "Женщина и Мужчина"??? И звучит симпатичнее...
Дипло © (06.03.2002 20:03)
Дипло, так везде. Представляешь, грамматика польского языка, там одни формы множественного числа для лиц мужского пола, а другие для неодушевленных мужского рода, женщин и ср род в одной куче. Патриархат, чего сделаешь.
Лилия © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Мне кажется, это как-то связано с фонетикой языка.Кошка и собака, огонь и пламя, гром и молния ...Наоборот не звучит.
Пэм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Пэм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
А там паны отдельно, а пани, столы и окна в одной куче. И так везде, во всех формах (я извиняюсь за нудность)
Лилия © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Пани, кухня, тряпка, швабра, стирка и т.д.
Пэм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Нет, ты поймы: паны, инжинеры, доктора, учителя, студенты - одно дело, а пани, студентки, учительницы, столы, стулья, дома, окна и ведра - уже другая куча.
А менталитет отражается в языке. Вот и думаешь, что первое - курица или яйцо.
Лилия © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
хм.. а на украинском мужчина - человек или человик))) а женщина типа и не человек ))) Толстяк! я права?
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Это я не знаю.
У мя щас польский в голове, вот и привела пример.
Лилия © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
вообще-то.. сначала был Адам, а уж его ребра..
ничего! на практике-то все иначе))))
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Свежо придание :))))))))))))
Все иначе :)))))))))))))))))
Пусть вас утешает эта эта химера :))))))))))))))))))))
Дипло © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
а я не переживаю!)))) с чего ты взял?)))смотри-ка! хохочет он!))))))
ню-ню!
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Да ладно тебе!
Пусть будет так, как ты думаешь :)))))
Дипло © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
алаверды! пусть будет так, как ты во сне видишь!)))))))))
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Let it be.А вообще в этом что-то есть. Общаться на смеси языков.
Пэм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Du sagst es))))) у меня на работе полная каша))))
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
А у меня дома :))))
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
я тут недавно об этом думала! я когда на шефа злюсь, начинаю по-русски ворчать. а он не понимает)))) ты также с мужем?
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Неа, я с ним по английски всегда, но уже начала мешать туда же немецкий, хорошо что он их оба знает, и мою мешанину понимает :)))) А по русски я только здесь, ну и по телефону.
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Наяву, голуба душа, НА-Я-ВУ!!! :)
Это ты во сне :)
Попутала малёха, чай!
Ничего, пройдет :)
Дипло. © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
ой, ну надо же.. в наши ряды проник злостный мужЕский шовинист!)))))
эх, сочувствую тебе, я мож и голуба))), а ты вот очки-то розовые сними)))
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Не совсем ... чоловик - мужчина (или муж), людина - человек.
толстяк © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
толстяк © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
ну вот! все равно!))) для русского уха (женского) звучит ужасно!))) надпись на туалетной комнате! )))
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Ну да, мужчина-чоловік, а женщина- она жінка и есть.Что с неё взять?Чувствуешь суффикс -ка. Телка, мышка, девчонка, мальчонка.
Пэм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
)))))))))))))))) этот ряд очень пошло продолжаем))))
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Есть еще женушка, лапушка, .... как и в украинском жiночка!
толстяк © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
О! Цэ ж дiло!
Дипло © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Ну да, я сегодня весь день бумаги переводила на державну мову. Пришла сюда- и здесь вона рідненька.
Пєм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Никуда от нее не спрятаться не скрыться,
Переводчики, скажите что вам снится! :))
толстяк © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
разное....
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Большая зарплата!!!
Пэм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
ой.. ну ужасть какая((( пора отдельный форум на клео заводить)))))))) а тож москалям ни хрена не понятно!)))
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Салом покормить, горилки налить - сразу разберутся, что к чему! :)))
толстяк © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
О! Це ж дiло!!!
Дипло © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Во! Лучший способ изучить язык! И начинать нужно именно с этих слов!
Третьим словом будет - Будьмо!
толстяк © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
че это-то такое?
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Что-то вроде - Ваше здоровье, или будь здоров, или поехали ...! :)))
толстяк © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Наливай горилку! :)))))))))))))
Потом я водовку разолью :)))))
Дипло © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
У меня дома стоит. Муж по капле пьет, больше не может. Горилка с перцем, С Украины поездом от знакомых.
Лилия © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Канешна, на ангельском общаються, а на уКРАИНСКОМ НИЗЯ???
Пэм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
да можно))))) просто тогда с подстрочным переводиком)))))
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Да по-моему, пока всё понятно.Общераспространенные слова.
Пэм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
енто я просто пСиСемистка.. в предвкушении самого страшного))))))
кстати, всегда, когда бываю на украине - очень веселят меня рекламные плакаты на украинском)))))
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Я это заметила, когда едешь в одном купе по Украине с росийцами-то-то у них смеху.
Пэм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
не в обиду! я думаю, что для украинцев тоже русский смешно звучит, хотя.. нет.. он же такм также распространен, как и украинский, если не больше.. Но правда забавно))))) правда я ниче не запомнила, сколько не старалась))))
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
А я запомнила Дыхлик невмерущий, только это по моему по белорусски :)))) А знаете как Золушка по югославски? Пепелюга :)))
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
)))))))))) от слова зола.. ну да.. ясно)))))))
ты про дыхлика переведи))
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Кащей Бессмертный :))))
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
А по-украински- Попелюшка, по аналогии с русским.А сосулька-бурулька.
Пэм © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
А еще есть какие нибудь смешные слова? Бурулька .. :))))
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Форточка-кватирка.Грозди- кетяги.Это у меня сейчас дочка учит.
Пэм © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
МОЖНО!!!
Даже нужно!
Чтобы москалики не забывали родственной речи!
Дипло © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Нда уж. Я тут слышала, как польский дуэт пел песню Далиды с Аленом Делоном, *Пароле*.
Так когда толстый поляк говорил так солидно певице, Далиде якобы слова из песни, но переведенные на польский :*пароле, пароле, пароле... Послухай мене* , я думала, что со стула упаду со смеха, так смешно эту песню в польском переводе слушать.
Лилия © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
)))))))))
прикольно))))))
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
А я руский на все 100%. В Украине никогда не бывал. Просто проимитировал.
Хотя, много было друзей-хохлов (слово "хохол" употребляю в данном случае именно как искреннее дружеское обращение, не подумайте чего!).
Вообще всегда бесили и бесят попытки разделить рУсских и укрАинцев на "москалей" и "хохлов"! ПоубЫвав бы гадов-разделителей! :)
Кстати, в декабре 1992 года был с выставкой в Днепропетровске. Прекраснейший город. Искренне радовался и даже загулял с ребятами-украинцами по поводу результатов референдума за "незалежность Украйны". Приятно вспомнить. Но почему теперь такая гадость льётся каждой их сторон на оппонента? (Ну вот, теперь оппонентами стали...)
Дипло © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
вот пусть и наслаждаются незалежностью своей! и кстати гадость льется в основном с одной только стороны. угадай с какой?
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
А вот и не подерёмся!
Пэм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
ни за фто!)))))
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Правильно!
Пэм, ты откуда? Борщь с хохлушками, пардон, с голушками умеешь варить? :)))))))))
Дипло © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Да с Украины.Когда приезжаю на Дальний Восток к брату, меня все просят попеть українські пісні, а я на украинском разговариваю с дичайшим русским акцентом- акаю и гекаю.Т.к. большую часть жизни прожила по Сибирям, а на Сахалине я была в стройотряде.
Пэм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Гы! Я тоже жил на Сахалине в середине 80-х. Корсаков, Холмс и немного Ю.Сахалинск.
Дипло © (07.03.2002 09:03) Прямая ссылка
Боюсь ты не права!
Проблема в том, то с одной стороы мы, русичи, с другой стороны укрАинцы думаем одинаково - вот ОНИ гады, а мы "белые и пушистые". А не думала ли ты на тему "пропаганда и PR" и как их пользовать в собственных целях? Поверь мне, я спец ( 12 лет стажа) в этом деле. Хочешь, я самого дорогого тебе человека за 1 месяц сделаю твоим лютым врагом? Нет проблем. Ты даже не поймешь, как это вышло.
Что я хочу сказать? Не верь ТВ и газетам. Они вякают то, что приказано.
Если бы нам дали делить с украинцами все по честному и без "приказов свыше", у нас давно бы было все общее + мир, дружба и любовь. Мы один народ.
Прекратите вы слушать лживую и русскую и украинскую пропаганду. Это все ЛОЖЬ!
Дипло © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Так и есть. Вообще, триста лет все вместе жили, еще и белорусы. Но те вроде как почти назад пришли.
Лилия © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Лилия © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
ой.. да что ты так раскричался! я сама на тв работаю уже не первый год. и уж про пропаганду мне не надо говорить! и бывала на украине очень часто за посдение два года, также как и в Белоруси.
моего друга ты НИКОГДА не сделаешь лютым врагом. не бери больше, чем можешь унести!
Я не считаю, что кто-то гад, а кто-то пушистый. просто считаю это разъединение глупостью страшной. можно было изменить форму. например, создать конфедираци. и все! и нет проблем!
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Могу, могу сделать твоего лучшего друга твоим врагом. Это элементарно делается. И никакого телевидения не надо!
Дипло © (07.03.2002 09:03) Прямая ссылка
причем в основном со стороны тамошних политиков вся и грязь, а не простых людей. Но я там никогда не была.
А кто мне может ответить на вопрос, чего так Молдавия нас не любит, а в Румынию хочет? Румыния ж бедная такая, жуть.
Лилия © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
никто не сможет тебе ответить! дух противоречия!
вот именно, что не со стороны простых людей. я общалася с разными, даже в деревнях - никто не понимает, на хрена козе баян!
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Да? Я-то не знаю. А может, не хотят? Я вот скорее к этому привыкла, что в Чехии, что в Польше. А так все понимают, особенно, когда продать чего-нибудь надо.
Лилия © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Элементарно. Потому же, почему Германия (Западная и Восточная) объединились. Молдаване и Румыны - один народ. Абсолютно.
Дипло © (07.03.2002 09:03) Прямая ссылка
Да? Ну ладно. О румынах просто репутация такая ну не очень. Если это Молдавии надо, то ...
Спасибо за ответ, я и правда плохо историю знаю.
Лилия © (07.03.2002 10:03) Прямая ссылка
Ну да, ну да, мужской шовинизм.Понимаем.
Пэм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Типа, уступка в предверии 8-го марта? :)))
толстяк © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Зато есть выражения: "Дамы и Господа", "Ladies and gentlemen"...
snowflake © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
snowflake © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Это не у славян.
Пэм © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
главное тему развить!
а как звучит "мир, труд, май"! романтика!
ЛЕлия © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Потому, что мужчина голова-а женщина шея :))))) Куда шея захочет, туда голова и повернется :))))
Яга © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
о! пришла, красавица)))))
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Ага, решила передохнуть от своих дел, налила винишка фужерчик- и к вам, в теплую кампанию :))))
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
молодца. а у меня работы было лом, пока Катя не ушла, все никак не могла сосредоточиться. вот доработала, а терь лениво с кресла сползать
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Ну ты даешь, так на работе и сидишь что ли, или все таки до дома доползла? :))))))
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
не! на работе! в креслеце! монтажер тут еще вертится, музыку мне тут ставит разную))))
ща поползу уже. завтра меня отпустили, так как 8-го как мужчина работать буду))))
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Слушай, у тя наверное интересная работа на ТВ, везет же ( завидуя белой завистью!). Тебе как, нравится самой-то?
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
хм.. кхе.. трррр... мдя...
в общем-то...)))))))))
местами!)))))
но не скучная, это точно))
но это не мое все-таки!(((((
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
И то что я счас делаю, тоже не мое :((((( И скучно мне, спасу нет.
А вот то, что я делала раньше, то было мое, но теперь уж поздно об этом думать, все пропало шеф, все пропало! :(((((
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Учи немецкий ... и переходи на свое. Привет.
толстяк © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Привет толстячок :))))
Немецкий учу, но на свое не перейду уже никогда, тут все по другому, весь этот бизнес по другому поставлен, мне это и не очень интересно здесь. МОжет ресторан открыть? или бар? Вот это тоже будет мое , бар особенно.
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
)))))))))) бар! ага! и круза нанять в бармены, как в фильме Коктейль))))))
хит вашего городка будет!
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Ой, киса, да в нашем городке бар, какой я хочу и не пойдет. Я хочу Груфти бар, а он в нашей деревне завянет на корню, ну нету у нас груфтей :)))) Вот в Аахене мы были в таком классном груфт-баре, но я бы сделала еще лучшее, у меня столько идей, и все никому не нужное :))))
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Ау!!!
Всеми кунутая, угадайте, кто именно © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Всеми кунутая, угадайте, кто именно © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу!
аж прослезилась)))) © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
аж прослезилась)))) © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Ты только что прослезилась, а я уже почти месяц без тебяяааааа! Каж день рыдаюююууууууууууу!!! Ы-ыыыыыыыыы!!!
Только Твоя в слезах © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
а я, а я... а я не могу себе позволить такой роскоши - рыдать! я типа - девчиш-не пелчиш..(что-то в этом роде) я уж собралась уходить, на работе торчу! но ради тебя, ради тебя...
твоя и только © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
твоя и только © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Все вы так говорите - ради меня! И все меня обманываете!!! (Перечисляет список всех, с кем заигрывала на форуме.)
Все! Уходю я от вас! Неверные вы все!!!
Лапуля в истерике © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Милая, ради тебя я даже готова ислам принять, на коврик встать и паранджу одеть! только не уходи! я буду верной!
киса ищет, в какую сторону молиться © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
киса ищет, в какую сторону молиться © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Это правда? (Вытирает сопли.) Тогда я твоя навеки!!!
Лапуля с облегченным сердцем © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Лапуля с облегченным сердцем © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Эй, тыж моя была????? Или ты всехняя????
Яга © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Тс-ссс! Потом всю правду скажу! Тока не сейчас, а то она меня точно бросит!
Лапуля © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
эх, Яга.. она.. она моя! иногда! иногда огурцовая, иногда яговая.. В общем, от ейного настроения зависит! но: моя настоящая любовь ей все прощает!
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
киса © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Чмок, милая!!!!! Чмок, любимая!!!!!
Кабачковая © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
Кабачковая © (06.03.2002 22:03) Прямая ссылка
чмок, радость моя!
твоя заморская...
баклажанная © (06.03.2002 23:03) Прямая ссылка
баклажанная © (06.03.2002 23:03) Прямая ссылка
)))))))))))))))))))))))
Тока Твоя радость © (06.03.2002 23:03) Прямая ссылка
Уууууу, ты прям мать Тереза, всепростительная :))))))
Я ентого снести не могу :)))))
Яга © (06.03.2002 23:03) Прямая ссылка
Яга © (06.03.2002 23:03) Прямая ссылка
