У меня есть одна знакомая. Познакомилась она с одним американцем по интернету. Мне посчастливилось видеть эту пару. Представьте себе: мужчина в весовой категории борца сумо - в сопровождении стройной дамы в 50 кг. Первый раз они встретились не в России, а в стране моего проживания. Заехали ко мне в гости. Мы проводили некоторое время вместе, я им помогала понять друг друга, так как она плохо говорит по-английски.
Месяц с небольшим она вышла за него. Естественно, ни о какой любви и речи быть не может. Ей около 40 и хочет устроить жизнь. Она мне так и сказала, а что, мол, можно выйти замуж, а потом разведусь..
Так вот неделю назад она присылает мне на мыло письмо. Суть в том, что этот американец просто самый настоящий свинтус, говорит ей, как она много ест, заставляет работать, не дает пользоваться компьютером, мол, это денег стоит, сам работает по 2 часа в неделю. Это все с ее слов. Но она не переживает и собирается разводиться с ним. Как подсказывают ей ее новые подруги, надо относится к этому, как к работе. И знакомая делает заключение – «работа у меня будет со стажем».
Плюс, она нашла какие-то бумаги, констатирующие его банкротство, с описанием его имущества. И это все якобы подписано датой, когда он еще только собирался приехать к ней.
Я так думаю, что если он и правда банкрот, знакомой бы не дали визу невесты. Ведь по американским законам, будущий жених должен быть финансово состоятельным, чтобы быть в состоянии обеспечить жизнь будущей жены. Может, я ошибаюсь.
Ну и ладно, можно сказать, бог с ней. Ее жизнь.
Самое главное – он просит меня прислать ей заверенный у нотариуса перевод на английском о том, как этот американец ей обещал, - и прямо по пунктам, 1. Худеть, 2. Помогать материально ее семье, 3. Был не против заведения ребенка.
Я не знаю, что ей ответить. С одной стороны, она меня познакомила с моим мужем, и я вроде как ее должница. С другой стороны, не хочу учавствовать в этой внутрисемейной драме с печальным концом. Притом, учитывая изначальный настрой моей знакомой на этот брак, и не зная истинного положения вещей в их семье. Как-то послала письмо в вставкой на английском, чтобы муж ее прочитал. Так она не дает ему читать.
Что же делать? Носиться к нотариусам с переводом или объяснить ей, что я не буду этого делать.
Мой муж, кстати, против всяких переводов. Эта женщина изначально знала, на что шла, поэтому пусть она осуществляет, что задумала, только без нашей помощи. Вот его ответ...
Мила
(08.10.2002 Вт 17:14)
|