Собрались подружки на отдых

да, даже не про бары речь.
Ну просто, сидят в кафе и разговаривают, взрослые женщины. о мужчинах в том числе, почему нет. Странно маленькой девочке это слушать, и никому не расслабиться.
Я бы сама при таком раскладе не поехала наверное.
Но со своей стороны постеснялась бы быть "плохой подругой", и согласилась на присутствие ребенка, хотя это неправильно наверное.