Комфорт рабочего места - критичен?

Прежде всего: отбросить панику! Пока всё переделают, пока все привыкнут. Попробуете по-новому. А потом и посмотрите.
Работала так, причем на более меньшей площади. Постепенно приходит умение концентрироваться на своей работе и не замечать других.
Успехов вам и терпения!