цветопередача при печати

Значит у вас проблема в... как бы это сказать.. в понимании представлений. jpg/rgb - это для просмотра на экране, для печати не непроф. оборудовании(принтеры всевозможные).

Типографии для проф.печати(например глянцевые журналы) используют другую цвет.палитру - смик. Она в принципе темнее сама по себе, т.к. реальные цвета, живые на самомо деле темнее,чем экранные(ну там Кино допустим, игры комп., т.е. по теории Цвета).

Поэтому когда типография что-то либо делает в цмик-е она дополнительно может увеличить яркость-контрастность, чтоб журнал вышел бОлее яркий. А ваши работы боюсь она дополнительно не редакктирует.
Вообще с цвтеами всегда будут проблемы. Чтобы их не было надо работать по типографским Табличкам цветов. А так - просто знайте, что когда делаете работу в смик-е можете сами всегда бОлее контрасное и яркое изображение делать, чем вы видите на экране.