| Форум > Архив "Учёба" > Апрель 2007 года > русское выражение на англ. |
русское выражение на англ.
есть ли в английском языке выражение, эквивалетное русскому "изобрести велосипед"?
DeSad © (19.04.2007 18:04)
Прямая ссылка
или что-то в этом роде...
Furla-murla © (19.04.2007 22:04)
Прямая ссылка
DeSad © (19.04.2007 18:04)
что ж никто не отвечает то((
мне же срочно.
И ещё: а само это выражение используется в английском?
DeSad © (19.04.2007 22:04) Прямая ссылка
DeSad © (19.04.2007 22:04) Прямая ссылка
нея, в амер. английском точно оч. редко. они только и занимаются исобретением велосипедов тут.
furla-murla © (19.04.2007 22:04) Прямая ссылка
furla-murla © (19.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Furla-murla © (19.04.2007 22:04)
посмотрите словарь идиоматических выражений. Это идиома, должно быть! :) Если время терпит, то могу посмотреть вечером дома в таком словаре, а на работе у меня его нет, к сожалению. :) Кстати, можно в инете поискать такой словарь
Арина © (23.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Арина © (23.04.2007 13:04) Прямая ссылка
