| Форум > Архив "Учёба" > Июнь 2006 года > Помогите перевести, пожааалуйста |
Помогите перевести, пожааалуйста
Девочки! Как думаете, как лучше написать на визитке. Моя должность специалист по внешнеторговому финансированию. Я вот думаю так:
"Officer
International Trade Finance"
Может будут другие предложения или коррективы?
mamochka © (22.06.2006 18:06)
Прямая ссылка
это директор. я бы написала
или даже просто отдел
juki © (22.06.2006 21:06)
Прямая ссылка
mamochka © (22.06.2006 18:06)
Интернатионал Траде Финанциал Оффицер
ор
Интернатионал Траде Финанце Оффицер
Ким Ир Нафаня © (22.06.2006 20:06) Прямая ссылка
Ким Ир Нафаня © (22.06.2006 20:06) Прямая ссылка
Во фигня вышла... Тут че, все прям так и переводят с транслита???
International Trade Financial Officer
or
International Trade Finance Officer
Ким Ир Нафаня © (22.06.2006 20:06) Прямая ссылка
Ким Ир Нафаня © (22.06.2006 20:06) Прямая ссылка
juki © (22.06.2006 21:06)
согласна.
Unona © (22.06.2006 23:06) Прямая ссылка
Unona © (22.06.2006 23:06) Прямая ссылка
СПАСИБО!
mamochka © (23.06.2006 16:06) Прямая ссылка
mamochka © (23.06.2006 16:06) Прямая ссылка
