телек смотреть лучше - с субтитрами