какой язык выбрать.

Сложно сказать какие перспективы у немецкого в Швеции, но в России я б учила его. Сама выбирая в институте второй язык выбрала французский (для души) да и аргумент был похожий на ваш: не нравится мне этот немецкий, зато позже поняла, что ошибочка вышла. Пожаловаться не могу, с работой все сложилось, но с немецким складывалось бы быстрее или с Итальянским.
резюме такое: смотреть по ситуации. Лучше вас самой никто вам не посоветует:)