| Форум > Архив "Фитнес" > Ноябрь 2006 года > Вопрос к любителям русского языка |
Вопрос к любителям русского языка
Мне почему-то режет слух выражение "иду НА спорт" в смысле "собираюсь сходить на занятия в фитнес-клуб". Я говорю "Иду В спорт-клуб" или "Иду на занятия".Чушь, конечно, но ... Как правильно?
Опаньки, СПб © (17.11.2006 17:11)
Прямая ссылка
Опаньки, СПб © (17.11.2006 17:11)
так как вы говорите
ЗлаяДевушка © (17.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ЗлаяДевушка © (17.11.2006 17:11) Прямая ссылка
в немецко тоже говорят “иду _к_спорту_", опуская слово “занятия”))) Наверное неправильно, но настолько привычно, что слух уже не режет. Куда меньше мне нравятся длинные словосочетания))
RainDog © (17.11.2006 17:11) Прямая ссылка
RainDog © (17.11.2006 17:11) Прямая ссылка
не заморачивайся. сейчас нет эталона в русском языке.
Если уже поговаривают в министерствах об отмене запятых и вообще любых других знаков препинания....то, о чем тут говорить вообще...?
vemar © (17.11.2006 17:11) Прямая ссылка
vemar © (17.11.2006 17:11) Прямая ссылка
я говорю - иду на спорт. это.конечно, не правльно
ям © (17.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ям © (17.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Я не по русски говорю: Пощла в джим.
Москвичка © (17.11.2006 19:11) Прямая ссылка
Москвичка © (17.11.2006 19:11) Прямая ссылка
как правильно, сказать сложно, но то явление, которое вы описываете называется метонимия - замешение грамматических конструкций более простыми без потери смысла высказывания.
Matrix © (18.11.2006 00:11) Прямая ссылка
Matrix © (18.11.2006 00:11) Прямая ссылка
то бишь разговорный язык:)
Kedicik © (18.11.2006 21:11) Прямая ссылка
Kedicik © (18.11.2006 21:11) Прямая ссылка
разговорный язык - достаточно сложное явление сам по себе, метонимия - это его маленькая часть.
mtrx © (18.11.2006 23:11) Прямая ссылка
mtrx © (18.11.2006 23:11) Прямая ссылка
имхо, это замена всего скопом -- “иду на плаванье”, “иду на зантия аэробикой” и так далее
разговорное выражение, нелитературный язык, почти сленг:)
marlen © (18.11.2006 19:11) Прямая ссылка
marlen © (18.11.2006 19:11) Прямая ссылка
Иду спортом заниматься
Малышка вспоминает русский яз. © (18.11.2006 22:11) Прямая ссылка
Малышка вспоминает русский яз. © (18.11.2006 22:11) Прямая ссылка
иду В зал, иду НА тренировку..
пеппи- длинный чулок © (19.11.2006 04:11) Прямая ссылка
пеппи- длинный чулок © (19.11.2006 04:11) Прямая ссылка
