подскажите, а на русском есть что-то похожее?