в любой) курс то один и тот же