От пальмовой лозы до ледяного мха,
Везде–везде–везде – на всем земном пространстве
Мы видели всё ту ж комедию греха:
Ее, рабу одра, с ребячливостью самки
Встающую пятой на мыслящие лбы,
Его, раба рабы: что в хижине, что в замке
Наследственном – всегда – везде – раба рабы!
Бодлер, пер. Цветаевой
http://41.media.tumblr.com/1ef7a808...
(с)
(12.09.2015 Сб 20:47)
|