| Форум > Архив "Дети в школе" > Февраль 2016 года > Второй язык |
Второй язык
Со следующего года надо выбирать. Пока собираю предварительную информацию и мнения.
Выбор между французским и немецким. Что лучше для среднестатистического российского школьника, пока не имеющего планов на дальнейшее обучение или жизнь в других странах (а там кто его знает как повернется)? Или пока все равно? может с точки зрения легкости обучения выбирать? или оба по сложности сопоставимы?
Первый иностранный английский (может это тоже как-то повлияет на выбор)))
Панда © (20.02.2016 12:02)
Прямая ссылка
Так-таки ВСЕ арабы?
Мангуста © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
но мы не учили русский как иностранный
Kosh © (21.02.2016 00:02) Прямая ссылка
гыгггы
да уж!
Lia © (21.02.2016 01:02) Прямая ссылка
Панда © (20.02.2016 12:02)
Французский как и немецкий сложен. Так что по принципу легче не выберешь.
Французский - язык юриспруденции и всяких международных европейских организаций ( официальный).
На французском говорят много стран ( бельгия, швейцария канада, все арабы и тд). Немецкий тож распространен, но более кучно как бы.
По звуку французский мне больше нравится, но говорят что и немецкий красивый если не порно и не марши-) все же поэты немецкие были ж великие и гениальные:)
Я за французский. :)) не только за красоту но и по международным причинам ( юнеско, обсе, оон , юристы и тд).
Килька я © (20.02.2016 12:02) Прямая ссылка
Килька я © (20.02.2016 12:02) Прямая ссылка
"Французский - язык юриспруденции"
ни разу не сталкивалась) немецкий пару раз пригодился
Bina © (20.02.2016 13:02) Прямая ссылка
Bina © (20.02.2016 13:02) Прямая ссылка
Как бы все международные доки на французском....:)) все эти резолюции и тд
Килька я © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
Килька я © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
всегда есть параллельный текст на английском
да и не читает их никто в оригинале
Bina © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Bina © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
вы планируете работать в ЮНЕСКО?
Ника © (25.02.2016 16:02) Прямая ссылка
Ника © (25.02.2016 16:02) Прямая ссылка
французский сложный, но хоть красивый:)Если не профильный, а дополнительный, то лучше фр.
сч.улыбка © (20.02.2016 12:02) Прямая ссылка
сч.улыбка © (20.02.2016 12:02) Прямая ссылка
Немецкий практичнее :)
Смешинка © (20.02.2016 12:02) Прямая ссылка
Смешинка © (20.02.2016 12:02) Прямая ссылка
Немецкий выбрала бы.
Язык перекликается с английским.
Произношение проще, но грамматика сложнее , чем в английском.
Elin © (20.02.2016 13:02) Прямая ссылка
Elin © (20.02.2016 13:02) Прямая ссылка
я не объективна
с одной стороны, сами знаете, где живу и на каком языке говорю
и с другой - немекий ненавижу
хотя учила его в школе (мучила) и был второй язык в универе
как блок какой-то в голове стоит
хотя оказываясь в германии, австрии или нем швейцарии я в состоянии объясниться, но на владение языком это не тянет совершенно
старший учит второй немецкий как раз
нууууу
плюс то, что каждый год у них поездки по обмену
эмилька пойдет испанский вторым учить)))))
Kosh © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
да, и для меня немецкий сложнее французского
несмотря на его большую логичность
одни падежи и склоняющиеся артикли чего стоят
а я терпеть не могу зубрежку
однако с немецким во многом без нее никак
т.е. вопрос еще и характера
Kosh © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
немцы все до одного говорят, какой же сложный француцский :-)
juki © (20.02.2016 21:02) Прямая ссылка
juki © (20.02.2016 21:02) Прямая ссылка
но немецкий то для них родной
так что это не показательно
французы тоже считают немецкий сложным
а русский им еще сложнее
но мы рассуждаем с тз изначально русскоязычного человека
и я учила и тот и другой - МНЕ французский оказался на порядок легче немецкого
я допускаю, что кому-то будет иначе
и кстати, в английский в средние века очень многие слова пришли через французский, и мне очень помогало знание английского
в примерно 70% можно было взять английское слово, произнести его ан фр манер - и попасть в точку
в немецком я такой роскоши не помню))))
Kosh © (20.02.2016 21:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 21:02) Прямая ссылка
Практически - нужен ХОРОШИЙ английский. Т.е способность читать, писать, говорить, понимать на слух почти как родной. Иностранные компании (даже немецкие) требуют знание именно английского языка. Немецкий будет бонусом - но даже в них он НЕ необходим. Даже бухгалтерия у них на английском.
Немецкий может пригодиться, если имеешь дело с Германией, надо туда ездить, знать, как говорят там люди, читать их прессу и т.д. И если предстоит учиться в Германии: в гимназии, в университете, в магистратуре и т.п. Германия - крупнейшая страна в ЕС и сильнейшая экономически. На немецком, кроме того, говорят в Австрии и Швейцарии.
Франция в этом смысле сильно уступает Германии. Однако, французский язык у нас менее распространен; может быть, ребенок захочет связать свое будущее с французской культурой, экономикой, туризмом. Французы, кстати, реже владеют английским языком, чем немцы. Страна с очень богатой историей и культурой. Ну, и экономически достаточно развита.
совет © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
совет © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
Практически - нужен ХОРОШИЙ английский. Т.е способность читать, писать, говорить, понимать на слух почти как родной. Иностранные компании (даже немецкие) требуют знание именно английского языка. Немецкий будет бонусом - но даже в них он НЕ необходим. Даже бухгалтерия у них на английском.
Немецкий может пригодиться, если имеешь дело с Германией, надо туда ездить, знать, как говорят там люди, читать их прессу и т.д. И если предстоит учиться в Германии: в гимназии, в университете, в магистратуре и т.п. Германия - крупнейшая страна в ЕС и сильнейшая экономически. На немецком, кроме того, говорят в Австрии и Швейцарии.
Франция в этом смысле сильно уступает Германии. Однако, французский язык у нас менее распространен; может быть, ребенок захочет связать свое будущее с французской культурой, экономикой, туризмом. Французы, кстати, реже владеют английским языком, чем немцы. Страна с очень богатой историей и культурой. Ну, и экономически достаточно развита.
совет © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
совет © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
Практически - нужен ХОРОШИЙ английский. Т.е способность читать, писать, говорить, понимать на слух почти как родной. Иностранные компании (даже немецкие) требуют знание именно английского языка. Немецкий будет бонусом - но даже в них он НЕ необходим. Даже бухгалтерия у них на английском.
Немецкий может пригодиться, если имеешь дело с Германией, надо туда ездить, знать, как говорят там люди, читать их прессу и т.д. И если предстоит учиться в Германии: в гимназии, в университете, в магистратуре и т.п. Германия - крупнейшая страна в ЕС и сильнейшая экономически. На немецком, кроме того, говорят в Австрии и Швейцарии.
Франция в этом смысле сильно уступает Германии. Однако, французский язык у нас менее распространен; может быть, ребенок захочет связать свое будущее с французской культурой, экономикой, туризмом. Французы, кстати, реже владеют английским языком, чем немцы. Страна с очень богатой историей и культурой. Ну, и экономически достаточно развита.
Совет © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
Совет © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
озвучили все мои доводы за и против))) в общем пока перевес в сторону французского только потому, что нравится звучание. но понимаю, что это не аргумент...
Панда © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
Панда © (20.02.2016 14:02) Прямая ссылка
Почему? Если язык по мелодике приятен то аргумент.
Килька я © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Килька я © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
И у я больше представляю твою, щебечущую по французски, чем четко отдающую приказы на немецком:)))
Но у меня одноклассница была влюблена в немецкий и по ее мнению он был очень музыкален ( выбор был между англ и нем).
Я нифига не понимаю, но прям млею когда моя по французски говорит с подружками ( по телефону теперь у них фишка говорить на нем).
Килька я © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Килька я © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
ну выучить язык - это все же сложно. требует времени, усилий. и очень жалко будет, что потом поймет, что зря учила и кроме щебета особо не пригодится...
Панда © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Панда © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
а никогда заранее не знаешь, где и что может пригодиться
про меня на курсе был анекдот - я уже наверное не раз писала, как на 2м курсе отказалась ходить на 3й язык факультативный, французский, заявив, что - "ну что-что а фр мне точно никогда в жизни не пригодится"
на 5м курсе мне это припомнили и ржали все, кто был в курсе - а так же те, кому об этом рассказали))))
наверное половина потока на факультете))))
Kosh © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
это точно))) монетку что ли кинуть..
Панда © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Панда © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
а вот кстати сам немецкий не люблю как звучит
а вот их песни мне очень нравятся) парадокс
nadek © (20.02.2016 16:02) Прямая ссылка
nadek © (20.02.2016 16:02) Прямая ссылка
немецкий - язык Шиллера и Гёте)
Bina © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Bina © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
ну у французов тоже немало громких фамилий)))
Панда © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Панда © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
это я к тому, что язык на самом деле красивый, если судить не по порнофильмам и фильмам о войне)
Bina © (20.02.2016 16:02) Прямая ссылка
Bina © (20.02.2016 16:02) Прямая ссылка
думаю из фильмов о войне до сих пор у многих такие ассоциации((( и я не исключение.
Панда © (20.02.2016 16:02) Прямая ссылка
Панда © (20.02.2016 16:02) Прямая ссылка
А мне их их песни Афте ски и карнавальные!
А в живой речи нет
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
а что хочет сам ребенок?
она тоже имеет право голоса - учить то ей))))
Kosh © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
она не имеет ни малейшего представления ни о том ни о другом))) ей лучше было б, если никакого не вводили
Панда © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Панда © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
В Германии высшее образование пока бесплатное, тоже аргумент)
и немецкий водной языковой группе с английским, легче чем французский учить
Кэрри_40 © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Кэрри_40 © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
мне муж говорит, что грамматика английского более схожа с французским, чем с немецким. но он тоже тот еще знаток. хотя вторым языком у него как раз французский и был.
бесплатное высшее - аргумент. главное, чтобы за 8 лет ничего не изменилось)))
Панда © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Панда © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
я грамматику французского совсем не знаю
а вот английский снмееким мне похожи, и слов много похожих, и времена как то перекликаются
на мой взгляд, французский очень сложный))
Кэрри_40 © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Кэрри_40 © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
мне было не легче немецкий после английского
но допускаю, что тут психологический эффект
фр пошел и быстрее и легче намного
Kosh © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
ты просто с предубежданием относишься к самому языку, и даже не скрываешь этого)))
Кэрри_40 © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Кэрри_40 © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
но я честно пыталась учить
я даже ездила в Германию на 3м курсе - и мне там понравилось
но не могу
и учителя и преподаватели ооочень способствовали тому, чтобы это предубеждение еше больше закрепить
а скрывать - зачем мне его скрывать
тем более вопрос не в звучании и не в отношении к стране
Kosh © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
т.е. мое предубеждение возникло после того, как я стала его учить, а не заранее
Kosh © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
мне кажется немецкий он для педантов хорош как иностранный. Там по сути все четко читать просто и слова составные по корням -т.е. без особой фантазии учишь "попой" (усидчивостью).
Килька © (20.02.2016 17:02) Прямая ссылка
Килька © (20.02.2016 17:02) Прямая ссылка
Наверное
И это совсем чуждый мне подход
Kosh © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
+1
Килька © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
Килька © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
мне сейчас французский после немецкого и английского очень тяжело дается)
Bina © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Bina © (20.02.2016 15:02) Прямая ссылка
интересно, а наоборот после франц английский как пойдет? Мне кажется он программный язык и после френча будет легче...
Килька © (20.02.2016 17:02) Прямая ссылка
Килька © (20.02.2016 17:02) Прямая ссылка
я училась в английской школе .. и где он сейчас мой ангел) только грамматика осталась , понятно в магазине изъяснюсь и тексты понимаю
но французский учила сама и дался мне очень легко)
теперь с ребенок грамматику нагоняю))
nadek © (20.02.2016 16:02) Прямая ссылка
nadek © (20.02.2016 16:02) Прямая ссылка
ну у меня англ в таком же активе, как и фр
но это не школа, а все таки профессия)))
и в работе я ежедневно с ним имею дело, наравне с фр
Kosh © (20.02.2016 16:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 16:02) Прямая ссылка
Сорбонна тоже бесплатная))
И эта бесплатность условна
Имеет смысл учиться там только с целью остаться, в противном случае расхода на проживание, пошлины, визу, депозит в банке в размере 8000 евро - выйдет дороже, чем учиться в своём городе даже в платном ВУЗе
Немецкая грамматика по структуре близка к Русской - этим и проще
К © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
К © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
ну мой ответ понятен) французский конечно
пусть немецкий важный .. но имхо!!! какой же он некрасивый!
nadek © (20.02.2016 16:02) Прямая ссылка
nadek © (20.02.2016 16:02) Прямая ссылка
французский важен с тз международных доков (всякие обсе, оон и тд), довольно много в европе (но немецкий все же больше наспространен, да), канада говорит на нем (немцев на другом полушарии не знаю официального языка). Ну и все арабы и африка как бывшие колонии тоже на французском говорят, что для европы все актуальнее :)))
Килька © (20.02.2016 17:02) Прямая ссылка
Килька © (20.02.2016 17:02) Прямая ссылка
почему то испанский не предлагают вторым языком....он то вообще очень распространен и легок для русского слуха. У нас третий будет итальянский.
Килька © (20.02.2016 17:02) Прямая ссылка
Килька © (20.02.2016 17:02) Прямая ссылка
Так-таки ВСЕ арабы?
Мангуста © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
всех не считала :) Но многие.
Килька © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
Килька © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
Для работы с доками школьный уровень, да еще довеском к первому иностранному, - мыльный пузырь. Это профанация чистейшей воды!
Fantom © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
Fantom © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
)))ДА
Lia © (21.02.2016 00:02) Прямая ссылка
Lia © (21.02.2016 00:02) Прямая ссылка
У меня отец в оон работал
Не нужен там Французский)))
К © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
К © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
насчёт ООН не знаю, но буквально все серьезные работы, что при , требуют англ и фр.
Королек-птичка певча © (20.02.2016 23:02)
Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (20.02.2016 23:02)
В ЕС считается основным языком именно французский.
Кагги-Карр © (22.02.2016 17:02) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (22.02.2016 17:02) Прямая ссылка
чем это он некрасивый?
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Я же пишу мне лично) может кому то Французский некрасивый) мне честно и английский не нравится)))
Нравится Французский итальянский Испанский
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
мне французский акцент в англ ужасно не нра, до дрожи))))
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
)) я привыкла ) все мои французы английский хорошо знают) но этот льььь
Но честно английский у испанцев гораздо гораздо хуже)))
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
мне нра немецкий)
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
А ты сама какой учила кроме англ? Может если все равно, то тот в котором ты хоть чтото помнишь и сможешь помочь на первых порах?
Килька © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
Килька © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
никакой. только англ
Панда © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
Панда © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
дай ребенку послушать песню или текст на обоих языках-что выберет :) Имхо оба не простые и оба важные. Что на слух ляжет.
Килька © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
Килька © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
У нас в школе был основной англ и доп немецкий, но в итоге по-немецке я знаю пару фраз и общих понятий
А англ на хорошем уровне, но наверное благодаря дальнейшему изучению после школы. Немецким не занималась
Поэтому любой, не увидела большого смысла в этом доп языке кроме общего развития
Грейп © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
Грейп © (20.02.2016 18:02) Прямая ссылка
Пофигу мороз
Если не заниматься дополнительно сразу - эти два часа в неделю ни о чем
К © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
К © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
А нельзя от второго языка отказаться? Как правило , на второй язык отводится 2 часа в неделю, и это выброшенное время: язык остаётся на нулевом уровне, а освободить 2 часа на полезные занятия гораздо целесообразнее. У моей подруги внучка в школе Газпрома год брала вторым языком Французский, потом они отказались. Девочка умница, идёт на медаль, и эти 2 часа в неделю с реальной пользой уходят на репетиторов по предмету будущей профессии... Причём в семье к языкам отношение серьезное,- все свободно английский, в том числе как дополнительный заработок переводом патентов ( а это очень серьёзный и ответственный уровень).
Прикиньте, стоит ли овчинка выделки...
Фант © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
Фант © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
Если она идёт на медаль, значит, класс выпускной. В старших классах иная система совсем. Можно выбирать профиль, предметы. В средней школе это невозможно
Единственное может быть вариант как у нас в школе. Обязательных предметов 27 часов, максимум может быть 30 часов. Класс может выбрать, какие предметы будут идти эти три часа в неделю
К © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
К © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
Она в 9-м классе.
От второготязыка отказались года 2 тому назад
Фант © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
Фант © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
Единолично в 7ом классе она не могла это сделать
А идти на медаль - это все ж в 11 классе решается
К © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
К © (20.02.2016 20:02) Прямая ссылка
Подробностей, конечно, не знаю. Полагаю, что отказ был не единолично-индивидуальным, если такие порядки.
Про медаль, как мне говорила подруга после экзаменов в 9-м классе, девочку взывала директор и говорила ей о том, что она у них в школе кандидат на медаль.
Значит, сейчас она в 10-м классе. Знаю, что оканчивает школу в следующем учебном году. Если сейчас 11 классов в школах, то она в 10-м... Я давно не в курсе подробностей российских школ с точки зрения сколько лет обучение длится,- все время что-то меняется.
Фант © (20.02.2016 21:02) Прямая ссылка
Фант © (20.02.2016 21:02) Прямая ссылка
Нет, нельзя. Это входит в обязательную программу того лицея, который мы выбрали
Панда © (20.02.2016 21:02) Прямая ссылка
Панда © (20.02.2016 21:02) Прямая ссылка
немецкий и английский ближе, чем английский и француский, так что может быть проще в плане грамматики.
имхо, если с вашей точки зрения выбор равноценен, то я бы выбирала то, что интереснее и ближе культурно.
juki © (20.02.2016 21:02) Прямая ссылка
juki © (20.02.2016 21:02) Прямая ссылка
любой) все равно это не изучения языка, а баловство)
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
ну как сказать
мой муж изучал русский в школе, потом в университете - но не на инъязе, а просто он у него шел иностранным яжыком на экономическом факультете
когда он приехал первый раз в Россию - он очень прилично говорил (и писал и читал)
конечно с тех пор он его "ДОработал" с моим скромным участием
но изначально он именно школьный, и без доп занятий
его брат учил только в школе - и тоже вполне в состоянии объясниться
так чт зависит и от преподавателя наверяка, и от желания ребенка, и от программы
Kosh © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
не видела приличных результатов никогда, но верю, что бывает)
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
спроси у Яги или Кары - они общались))))
ну и при случае если пересечемся в опере вашей в следующем году - будет возможность убедиться))))
Kosh © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
ну него сколько лет практики))
я все же про "стандарт"
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Так может на этот стандарт будет спец предложение по работе, где Французский или Немецкий бонус. А потом может её принц)) из этих стран . Так что я за второй язык!
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
я тоже, но чудес не ожидаю)))) но у меня обычные дети, без выдающихся способностей. и даже при наличии русского дома все равно сложно двуязычие хорошего уровня
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
У нас пошёл английский .. Понятно что он пока никакой но я за хоть как то сможет изъяснялся .. Мы просто в слабой группе
А сын Русской школьной подруги ему на английском легче чем на французском .. Но они и понятно скор в Канаде жить будут ,
Так что там явно 3 языка уже есть
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Лев, а ты как считатешь у твоих детей все таки на данный момент английский или Русский.. В разгОворе чтение
Мои дома между собой явно Русский предпочитают , все таки его в общении больше, несмотря на школу
Но читать Алиса больше любит на французском.
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
английский, конечно
у нас школа до 4-30, в отличие от вас, и среда англоязычная, а у вас русская
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
А друг с другом они как ?
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
nadek © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
на англ, с этого года, как у юниора началась плотная учеба
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Осталось угадать откуда будет принц))))))) а то вдруг из Японии))) никакой язык не поможет)))))
Панда © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Панда © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
не угадаешь заранее
вернее не факт, что угадаешь)
потому пусть послушает и то и другой и выбирает тот, что больше нравится
Kosh © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
теперь уже много))))
в отличие от его брата
но у того и уровень намного ниже
кстати про языки
когда к нам приезжают немецкие дети по обмену - они массово очень и очень неплохо говорят по-французски
когда наши (фр) дети едут к ним - они в массе говорят хуже
конечно можно частично это отнести на счет разных методик
но сдается мне, это еще и потому, что фр легче немецкого в изучении)))
разница очень заметна
но и те и другие говорят
Kosh © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
Kosh © (20.02.2016 22:02) Прямая ссылка
по моему опыту изучения языков таки самым трудным был немецкий
Lia © (21.02.2016 00:02) Прямая ссылка
Lia © (21.02.2016 00:02) Прямая ссылка
по моему тоже
Kosh © (21.02.2016 00:02) Прямая ссылка
Kosh © (21.02.2016 00:02) Прямая ссылка
но мы не учили русский как иностранный
Kosh © (21.02.2016 00:02) Прямая ссылка
гыгггы
да уж!
Lia © (21.02.2016 01:02) Прямая ссылка
Кстати, нередко считают, что языку УЧИТЬ может любой носитель языка,- мол, родной язык,- легко научу своему языку! Недавно где-то читала ( может, и на Клео), что человека попросили учить русскому языку кого-то из иностранцев . И инженер по образованию взялся за эту работу ! ( учить члена чужой семьи,- не в учебном заведении)...
На мой взгляд - излишняя самоуверенность:" бела, коль пироги начнёт пекли сапожник, а сапоги тачать - пирожник..."
Фант © (21.02.2016 18:02) Прямая ссылка
Фант © (21.02.2016 18:02) Прямая ссылка
Это совершенно невозможно с тз обучения, для практики да,иочень полезно. Но именно для начала обучения и объяснения чтобы чему и почему - нет. Более того, своих собственных детей ошибки в русском я исправить могу, но я не в состоянии понять откуда у них ноги растут. А мама преподаватель русского как иностранного сразу поняла, объяснила и ошибки эти исчезли
Kosh © (21.02.2016 19:02) Прямая ссылка
Kosh © (21.02.2016 19:02) Прямая ссылка
Именно! Методики, методисты,- как ни скучно звучит, но если это специалисты в своём деле,- незаменимы!
А для разговорной практики- просто носитель языка именно то, что доктор прописал.
К слову , про непрофессионализм : классе в третьем у моей дочери в школе был кризис учителей иностранного языка. Недолго, но в перестройку возникло много СП , где зарплаты не в пример учительским, и грамотные инязрвцы ушли из школ. К нашим взяли стюардессу. Смотрю тетрадь по англ. своей дочери . В слове < mother> O исправлено на А... Я всегда в первую очередь в себе сомневаюсь, лезу в словарь,- заявил сомневалась: конечно ,О. Говорю драке об ошибке. Отвечает: я тоже показала МарьИванн, а она сказала:" < father> Пишется через А и звучит одинаково с , значит и пишется одинаково через А..." Сейчас точно не помню , от какой печки танец был -от мама, или папа,- что за эталон грамотности брали, но этот железный аргумент помню хорошо... Где-то с месяц стюардесса попробовала новое поприще, потом вылетела......))))
Кстати, мне сказали, что сейчас в школах учителям иностранного двойную ставку платят. Официально, по тарифной сетке...
Фант © (21.02.2016 19:02)
Прямая ссылка
Фант © (21.02.2016 19:02)
немцы француский легким не считают никак.
juki © (21.02.2016 17:02) Прямая ссылка
juki © (21.02.2016 17:02) Прямая ссылка
написала тебе ниже - для немцев немецкий родной, они не могут сравнивать сложность на одинаковом уровне
и немецкие дети быстрее и легче осваивают фр, чем фр дети осваивают немецкий
так что вот так)
Kosh © (21.02.2016 18:02) Прямая ссылка
Kosh © (21.02.2016 18:02) Прямая ссылка
совсем не легче фр. немецкого. сорри, конечно, но это проблема француский детей, а не сложности языка.
manenk © (22.02.2016 15:02) Прямая ссылка
manenk © (22.02.2016 15:02) Прямая ссылка
а мне тоже кажется, что французский легче - может быть писать немного сложнее,. но говорить точно гораздо проще
Найра © (22.02.2016 15:02) Прямая ссылка
Найра © (22.02.2016 15:02) Прямая ссылка
а мне совсем нет. ну и в целом французы как бы известны своей мягко говоря неспособностью к иностранным языкам, как и, впрочем, британцы. поэтому я факт плана французские дети хуже говорят на немецком, поэтому немецкий сложнее за аргумент не считаю.
более того, моя подруга-француженка - преподаватель немецкого в школе, я наслышана об уровне обучения, рвении учить сам этот язык (французы и немцы - это вообще отдельная песня, как бы политики там ни братались) и так далее
manenk © (22.02.2016 15:02) Прямая ссылка
manenk © (22.02.2016 15:02) Прямая ссылка
да не может быть вся страна неспособна к языкам
преподают так и нет стимула, плюс дублированное телевидение
у бельгийцев почему то на всех языках говорят, потому что учат хорошо
лок © (22.02.2016 16:02) Прямая ссылка
лок © (22.02.2016 16:02) Прямая ссылка
это миф - о неспособности
может лет 30 назад это и было правдой, но сейчас - совершенно устаревшая информация
Kosh © (22.02.2016 16:02) Прямая ссылка
Kosh © (22.02.2016 16:02) Прямая ссылка
