чтение мальчишкам 10 лет

и мой Пулмана любил)
но я не знаю, как в оригинале, а в переводе - мне не нравился язык, сквозь язык всегда приходилось (мне) продираться
а вот советского периода переводы все прекрасны! из тех переводов еще я бы серию Баума про страну Оз посоветовала, там оочень много, начинается, как сказка-сказка, заканчивается уже как остроцосиальная литература) такие серии хорошо читать по мере взросления, ты растешь и книги растут