Изучение языка. Поиск друзей

когда я вышла замуж и мы прехали к бабушке мужа, то бабушка говорила по немецки, а мой муж отвечал ей по русски.
Типерь в германии я наблюдаю другую картину. Родители обращаются к детям по русски, дети отвечают по немецки.
Конечно,можно встать в позу, как моя одна знакомая, которая принципиально "не слышала" ребенка по немецки. НО это ,Мне кажется, не вариант.