| Форум > Архив "Песочница" > Октябрь 2015 года > очередная книжная |
очередная книжная
есть племянник 4 года, перечитавший с мамой практически все, что можно для своего возраста (чуковский, пушкин, маршак, заходер, русские народные сказки, основные энциклопедии про транспорт, военную технику и т.д.)
мама просит книжек в подарок на др
(книжки типа буратино, незнайки и т.д. еще не идут, т.к. длинные на один вечер. короче они на след. этап)
что купить в такое межсезонье, поделитесь?
Корица © (22.10.2015 22:10)
Прямая ссылка
У младшего сейчас про кроликов Женевьевы Юрье отлично идут, про Медвежонка Барни, про кота Шмяка, да столько сейчас разных книг. )))
Уипыч © (22.10.2015 22:10) Прямая ссылка
я не знаю, но надеюсь, что ей не передалось мамино нервное расстройство по вопросам порядка и организации))
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
надо же, первый раз слышу, а как в оригинале название, не подскажешь?
Королек-птичка певча © (23.10.2015 14:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 15:10)
Прямая ссылка
Смешинка © (23.10.2015 22:10) Прямая ссылка
Корица © (22.10.2015 22:10)
да полно же соверменной литературы для детей, не только классика
недавно кто-то давал ссылку на ленту или какой-то подобный ресурс
So Sonya © (22.10.2015 22:10) Прямая ссылка
So Sonya © (22.10.2015 22:10) Прямая ссылка
Сейчас в книжный заходишь и глаза разбегаются от выбора)) Часа по 2 торчу в магазине)) Так что - в магазин идите, с пустыми руками точно не уйдете))
Багирра © (22.10.2015 22:10) Прямая ссылка
Багирра © (22.10.2015 22:10) Прямая ссылка
У младшего сейчас про кроликов Женевьевы Юрье отлично идут, про Медвежонка Барни, про кота Шмяка, да столько сейчас разных книг. )))
Уипыч © (22.10.2015 22:10) Прямая ссылка
спасибо! даже не слышала про таких )
Корица © (22.10.2015 22:10) Прямая ссылка
Корица © (22.10.2015 22:10) Прямая ссылка
А еще слон Хортон.
Уипыч © (23.10.2015 07:10) Прямая ссылка
Уипыч © (23.10.2015 07:10) Прямая ссылка
Вот у него шикарный перевод! )
Уипыч © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Уипыч © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Соглашусь. У нас 4 книги маленького формата были женевьеве -до дыр зачитывали.
Kartinka © (23.10.2015 08:10) Прямая ссылка
Kartinka © (23.10.2015 08:10) Прямая ссылка
Там зато такой текст, что читать это - язык заплетается
veruska © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
veruska © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
это такой мерзкий перевод, я многие эти книги вижу в оригинале, они легко и приятно читайхутся, но на русском - мрак. Мне кажется, их просто начали штамповать быстренько, не особо утруждаясь художественным переводом.
Королек-птичка певча © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
это не только детских книг касается, к сожалению. ужасный уровень перевода стал в целом :((
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
ага ((
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Поскольку я читаю пока мелкому, то по пути адаптирую текст.
Уипыч © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Уипыч © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Да-да, в кроликах очень красивые картинки
Грейп © (22.10.2015 23:10) Прямая ссылка
Грейп © (22.10.2015 23:10) Прямая ссылка
Но как часто сейчас в книжках с картинками совершенно провальный текст((( Из переводных такие каждая третья, имхо((
Королек-птичка певча © (23.10.2015 00:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 00:10) Прямая ссылка
Так и есть.
Уипыч © (23.10.2015 07:10) Прямая ссылка
Уипыч © (23.10.2015 07:10) Прямая ссылка
да, согласна
So Sonya © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
So Sonya © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
Сложно сказать, в 4 года уде читали буратино, веру и анфису, желтый чемоданчик, в 4,2 карлсона все три книги, раз двадцать )))))
Грейп © (22.10.2015 23:10) Прямая ссылка
Грейп © (22.10.2015 23:10) Прямая ссылка
Не дописала...
Уже в таком возрасте сложно найти короткие книги с захватывающим сюжетом
Ну разве что "стойкий оловянный солдатик"
Грейп © (22.10.2015 23:10) Прямая ссылка
Грейп © (22.10.2015 23:10) Прямая ссылка
небольшие сказки Андерсена могут подойти, ага. Русалочка, Солдатик, Принцесса на горошине, Свинопас, ещё у нас про Девочку со спичками много мамы говорят, правда я её совсем не помню.
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
а я да. это же полный кошмар :((. не понимаю, как я в юном возрасте так любила Андерсена, сейчас листаю, и содрогаюсь от некоторых историй.
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
и я!
So Sonya © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
So Sonya © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
а Гримм, я тут в магазине полистала Ханс я Грете, дану такое детям читать
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Генсель и Гретель - это тихий ужас, ага (
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
это ведь примерно тот же сюжет, что и Ш. Перро Мальчик-с-пальчик, да? вроде говорят, что на примере сказок дети должны как раз переварить эти сюжеты, что их не надо смягчать, как родители делают..
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
ага, это все из разряда бродячих сюжетов.
да, я слышала про это, хотя у нас этот вопрос вообще не стоит, он октазывается сказки читать ни под каким соусом.
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
я вот не понимаю, зачем такие сюжеты ребёнок должен вообще знать. Если бедные и нечего кушать, то мама с папий в лес отведут.
Тогда по-моему надо ребёнку объяснить срази же, что это только плохие мама с папой так делают.
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
ну вот не пошел им буратино как-то...
насчет карлсона надо подумать, как-то я забыла о нем
Корица © (23.10.2015 00:10) Прямая ссылка
Корица © (23.10.2015 00:10) Прямая ссылка
а эта, про времена года серия у них есть?осенняя книга и тыды?
столько книг МНОГО и так мало ты перечаслила, причем только наших авторов))
Зуки © (23.10.2015 07:10) Прямая ссылка
Зуки © (23.10.2015 07:10) Прямая ссылка
а мама му? мои очень маму му любят
или джулию дональдс
про финдуса
про паддингтона
про садовника
Каспаравичюс Кястутис очень клевый
про зайцев кстати моим обоим не особо
Зуки © (23.10.2015 07:10) Прямая ссылка
Зуки © (23.10.2015 07:10) Прямая ссылка
Да-да, петсон у нас тоже хитом был
Мамы му на русском только 2 нашла книги
Грейп © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
Грейп © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
Волшебник изумрудного города
Parisienne © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
Parisienne © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
сложновато еще. и длинно.
он тоже требует всю книжку за раз
Корица © (23.10.2015 12:10) Прямая ссылка
Корица © (23.10.2015 12:10) Прямая ссылка
дядюшка ау
про анфису
сутеев
ЛеньТ © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
ЛеньТ © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
перечислю из того, что у нас сейчас хорошо идет:
Филипок Толстого (да, как ни странно)) издание с рисунками Г. Спирина
Ельфы и башмачник Бр. Гримм (рождественская сказка), рисунки О. И-онайтис
Друзья Евг. Чарушина с чарушинскими же иллюстрациями. Это сборник рассказов, из них далеко не все пойдут, т к язык сложноват. Но некоторые просто замечательно, если любите животных.
Про добрых и дружных зверят, сказки-правила для маленьких ребят А. Печерской - я очень скептически к такой “литературе”, но на самом деле у ребёнка пошло отлично, и что-то полезное из этого вынести можно.
Маша и Ойка всем известная. Умная собачка Соня - некоторые из рассказов.
давно и крепко любим стихотворение “Куда девалось мыло”, автор А. Коняшов. У нас тоненькая книжечка с одним этим стихом, зачитываемся)))
Энциклопедии “Рыцари и замки” и “Сказочные герой” очень понравились, это франц. издание, в России выпущены Махаоном. Из серийТвоя первая энциклопедия”.
Королек-птичка певча © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
а недавно заказал “Песни матушки гусыни” с иллюстрациями Скотта Густафсона - изумиельное издание (но дороговато), и тексты в основном в переводе Маршака, нет претензий.
Королек-птичка певча © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 09:10) Прямая ссылка
ещё какие-то “якобы” Муми-тролли у нас неплохо идут - это не Туве Янссон, а кто-то под неё написал, отдельные коротенькие истории.
ЗАМЕЧАТЕЛьНО пошёл шведский Мулле Мек.
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
а когда вы успеваете все это читать?(
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
мы только на ночь, минут 15-20
если иногда с дедушкой сидит, то дедушка целый день читает
я сама лично предпочитаю лишний раз на улицу сходить, чем почитать ))
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
ну вот и у нас так. а тут такой вал литературы, интересно стало, что у нас не так, у нас на одну книжку неделя-полторы уходят.
ну да, энциклопедии всякие и научпоп, но это минут 10-15 и нерегулярно совершенно.
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
я не парюсь, им в садике много читают.
Может когда погода будет мерзкая, то будем больше читать.
Мы приходим домой в 17.30 и в 20.00 уже спать, когда там читать
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
а как вы читаете, что неделя-полторы? по отрывкам? у нас пока идет только если сесть и за раз прочитать всю историю, т е она должна быть короткой. Если много рассказов водной книжке, то я с трудом уговариваю на те, что в середине, мы методично читаем подряд с обложки начиная)))
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
так я же пишу, читаем практически только перед сном, это минут 10-15, несколько страниц, потом он любит обсудить кааааждую картинку, вот и получается :(
ну сейчас погода похуже становится, будем больше, может, в выходные читать опять. но на выходных обычно у нас тоже такая программа, что времени на чтение или занятия не остается :(
в смысле, не поняла про середину. Соня хочет только начало или конец?
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
она хочет читать только с первой страницы начиная, т е есть взять и открыть на стр. 20, напр., не получится! я поэтому стараюсь покупать книги с одной-двумя историями внутри, не многостраничные тома. Отрывками у нас читать пока тоже нет, надо _всю_ историю, от начала до конца. Те ограничение по размеру.
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
(я к тому, что если написано, что читаем энциклопедию, это не значит, что мы её освоили от 1 до последней страницы)))) это только ещё книги в процессе чтения)
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
:)))))) ого! ей потому что хочется узнать, чем кончится поскорее?))
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
я не знаю, но надеюсь, что ей не передалось мамино нервное расстройство по вопросам порядка и организации))
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
:))))))
у неё просто своё представление о вопросах порядка и организации, хорошо знакомо.
и главное, хоть кол на голове теши, но красное должно быть перед зеленым, а круглое возле квадратного, фигурально выражаясь.
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
понимаю))
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
у нас ткже, надо всю историю
но если много историй в книге, то с середины книги согласна читать
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
у нас то же самое
мы по максимуму гуляем, потом приходим и уже ужинать-мыться-спать
как-то раньше я больше читала, но мы и дома дольше сидели (болели что ли? даже вспомнить не могу, но видимо, да ))
So Sonya © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
So Sonya © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
мы как раз гуляем не по максимуму, в яслях их выгуливали достаточно (слава этим людям!!), сейчас после школы хорошо если час на площадке. НО у нас уже пошли дожди, на улице не задержишься.
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
да, кстати!, про болячки), я тоже уже забыла, но видимо тоже так.
сейчас когда болеет больше мультики, раньше на них были жестче ограничения)
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
мы читаем только на ночь, одну-дву книжки на русском я и столько же папа на франц.
Но я не могу сказать, что мы ВСЕ прочитали из того списка, что топикстартер дал. Я не люблю Чуковского, напр, и мы его так, проскакали по верхам и не тянет возвращаться, а вот Мулле Мека, напр, мы читаем регулярно и с повторами почему-то))
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
мы про истории про Лауру по 100 раз читаем, но они на самом деле классные и картинки большие и интересные
Ещё ребёнку нравится энциклопедия про человека (кости, кровь, органы и так далее) Но она для неё трудновата, мне приходится всё своими словами объяснять
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
но и тот список, который ты дала весьма общирный. это на полгода-год у нас было бы. если б мы такое читали вообще.
но спасибо за список и Корице за тему!
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
у меня есть знакомая мама, которая читает на русском по часу в день... правда, у неё три девочки, наверное это суммарное время, но слушают они все, как я поняла. Русский у них отличный! Я все пытаюсь понять, будет ли у нас такой же эффект, если напрячься и ввести эти часовые чтения у нас?))
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
я не понимаю, откуда этот час в день выкроить. ну и соотственно ребёнок ещё должен высидеть этот час. вля Члетки это ту мач, имхо.
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Да ну, мы читаем час перед сном и всего просит еще
Грейп © (25.10.2015 13:10) Прямая ссылка
Грейп © (25.10.2015 13:10) Прямая ссылка
у нас любимые Истории про Лауру, их несколько серий, но там главная героиня девочка. И Ип и Яннеке там правда картинок нет, но рассказы короткие и поучительные.
Nova © (23.10.2015 10:10)
Прямая ссылка
Nova © (23.10.2015 10:10)
В русском поводе про Сашу с Машей есть картинки. )
Уипыч © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Уипыч © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
у нас тоже есь, но они чёрно-белые и мало
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Nova © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Кстати, еще Про Плюка для мальчика самое то.
Уипыч © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Уипыч © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
а ещё есть серия про слона Елмера, но мы только первую книгу знаем, не знаю, как остальные. Впрочем, в 4 это, наверное, поздновато уже.
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
а, кстати, ты знаешь французские мультики о медвежонке-путешественнике Муке? я их сама смотрю с удовольствием, прекрасные истории и мультипликация такая славная.
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 10:10) Прямая ссылка
надо же, первый раз слышу, а как в оригинале название, не подскажешь?
Королек-птичка певча © (23.10.2015 14:10) Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 15:10)
а, слушай, я его совсем пропустила, но это потому что мне такая анимация совершенно не нравится)) а сюжеты хорошие, говоришь?
Королек-птичка певча © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
а что там с анимацией? она совершенно классическая.
да, мы такое очень любим, ну, то есть мы с ребёнком, а не мы, Николай Вторый.
путешествия по разным странам, знакомство с разными обычаями.
есть ещё второй любимый мультик на эту тему, канадский , тоже о путешествиях, но не только в разные страны, но и в разные эпохи.
у нас такого рода все , скорее познавательного, чем художественного
manenk © (23.10.2015 16:10)
Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 16:10)
я рисунки такие не люблю просто)) но ради хорошего содержания готова пострадать, лол))
надо присмотреться будет, спасибо. Я тоже люблю познавательные видео.
Королек-птичка певча © (23.10.2015 16:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 16:10) Прямая ссылка
слуууушай, а можешь типичные немецкие мультики посоветовать, с элементарным немецким, языка ради?
Королек-птичка певча © (23.10.2015 16:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 16:10) Прямая ссылка
уж, сложно (
и не знаю, насколько элементарен язык, но в возрасте Сони девочки обычно любят , , классика - это , очень простой в плане языка , очень популярен (но он тоже канадский, по-моему :))
manenk © (23.10.2015 17:10)
Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 17:10)
а, и поищи передачу
manenk © (23.10.2015 17:10)
Прямая ссылка
manenk © (23.10.2015 17:10)
спасибо большое!
Королек-птичка певча © (23.10.2015 17:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 17:10) Прямая ссылка
а Носова они читали? Полно у него книжечек в которых по 1-2 рассказа удобно
Umni © (23.10.2015 11:10) Прямая ссылка
Umni © (23.10.2015 11:10) Прямая ссылка
и про Кротика тоже хорошие книжки сериями
Umni © (23.10.2015 11:10) Прямая ссылка
Umni © (23.10.2015 11:10) Прямая ссылка
про Кротика какого? который чехословацкий мультик был?
Корица © (23.10.2015 12:10) Прямая ссылка
Корица © (23.10.2015 12:10) Прямая ссылка
да он, по нему очень хорошие книжки
Umni © (23.10.2015 14:10) Прямая ссылка
Umni © (23.10.2015 14:10) Прямая ссылка
спасибо! поищу мультик мы такой смотрели раньше с удовольствием
Корица © (23.10.2015 16:10) Прямая ссылка
Корица © (23.10.2015 16:10) Прямая ссылка
Носова говорят читали, но не впечатлились
Носова мы очень любим, прям наизусть и до дыр )
Корица © (23.10.2015 12:10) Прямая ссылка
Корица © (23.10.2015 12:10) Прямая ссылка
девы, спасибо всем за отклики!
очень много советов и книг, про которые я не слышала и не видела...
обязательно поищу и посмотрю все, но и где копать тоже понятно )
тем более своему уже тоже присматриваю, у нас уже тоже наступает момент, когда сутеев и чуковский и т.п. пройдены, а буратины-незнайки и т.п. рано...
Корица © (23.10.2015 12:10) Прямая ссылка
Корица © (23.10.2015 12:10) Прямая ссылка
и еще отдельное спасибо Корольку за список!!!
и спасибо огромное СоСоне за предыдущие темы про маленькие энциклопедии "Почему ветер дует", "Зачем коту усы" и т.д.
и еще спасибо девочке (не помню кто писал) про книжку Радлова "Рассказы в картинках"! мы в голос смеялись тремя поколениями )
Корица © (23.10.2015 12:10) Прямая ссылка
Корица © (23.10.2015 12:10) Прямая ссылка
а что за энциклопедии ? дайте ссылку ...
Змейка © (23.10.2015 14:10) Прямая ссылка
Змейка © (23.10.2015 14:10) Прямая ссылка
http://www.labirint.ru/series/32252/
но это конечно не энциклопедии, а именно почемучки
Корица © (23.10.2015 16:10) Прямая ссылка
Корица © (23.10.2015 16:10) Прямая ссылка
Мы помладше немного, очень любит рассказы Носова, серию книжек Майкла Бонда про медвежонка Паддингтона (они есть в одном издании, но единичными интереснее), простые сказки Андерсена ("Стойкий оловянный солдатик", "Русалочка", "Огниво", "Новое платье короля", "Дикие лебеди", "Дюймовочка"), стихи Юны Мориц, Генриха Сапгира, Михаила Яснова, "Озорные стихи" Олега Григорьева, "Я гулял на облаках" Алексея Ерошина, Пол Стюарт "Сказки о ёжике и кролике", Натали Дау "Жили у бабушки", Дебора Андервуд "Тихая книга", Квентин Гребан "Арбузный путь", Лея Гольдберг "Сдаётся квартира", Ян Леф "Яблоко".
Mata Hari © (23.10.2015 14:10) Прямая ссылка
Mata Hari © (23.10.2015 14:10) Прямая ссылка
а существует Дюймовочка в версии немного покороче? у нас издание с изумительными иллюстрациями, но текста многовато будет.
http://www.labirint.ru/books/344543/
Королек-птичка певча © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Я очень люблю Андерсона с иллюстрациями Антона Ломаева, эти издания без купюр. Конкретно "Дюймовочку" кусок про ласточку и "Дикие лебеди" я сама режу)) У меня есть адаптированная "Дюймовочка", но настолько неудачная, что не читаем.
Mata Hari © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Mata Hari © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
наверное, я тоже “порежу”, а то читать хочется, картинки чудные, а длинно))
Королек-птичка певча © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Ну вот момент "лежала мертвея птичка" и потом птичка оживает - он ещё не уловит) Или матримониальные танцы крота - тоже сложно)
Mata Hari © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Mata Hari © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
да довольно много таких моментов в книгах, чем дальше, тем больше приходится поянять, мне кажется... а в нашем случае, когда русский все же второй язык, и того пуще (
Королек-птичка певча © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
А вы больше на каких соотечественников нажимаете?
Mata Hari © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Mata Hari © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
я бы не сказала, что мы на кого-то нажимаем больше, на кого-то меньше, просто когда ребёнок растет в иноязычной среде, ходит в школу на этом языке, русский поддержать и удержать очень непросто. Дети разные и случаи разные, конечно, но за Сонин русский я весьма борюсь, хотя она четко разделяет два языка, не мешает, и это уже хорошо.
Королек-птичка певча © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
У нас тоже есть Дюймовочка картонная, дочь в супермаркета зацепила, жуть, конечно )))
Грейп © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Грейп © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Картонные - они вообще на любителя, да) Сама в детстве любила, а ребёнка они почему-то не трогают.
Mata Hari © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Mata Hari © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
а нет у тебя на примете достойного издания Красной шапочки?
Королек-птичка певча © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
У меня есть старинное моё с иллюстрациями Дехтярева, но, думаю, Миша не оценит, читаю ему дочкино, но хочу сама найти с иллюстрациями Спирина, но у нас не встречала.
Mata Hari © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
Mata Hari © (23.10.2015 15:10) Прямая ссылка
У нас Золотая коллекция для детей группа компаний Рипол -классик,иллюстрации Булатов,Васильев.
в книге красная шапочка и госпожа метелица.
Марика я © (23.10.2015 19:10) Прямая ссылка
Марика я © (23.10.2015 19:10) Прямая ссылка
Смешинка © (23.10.2015 22:10) Прямая ссылка
ого! молодцы какие!
спасибо!
Корица © (23.10.2015 16:10) Прямая ссылка
Корица © (23.10.2015 16:10) Прямая ссылка
о, пополню наш список, спасибо!
So Sonya © (23.10.2015 18:10) Прямая ссылка
So Sonya © (23.10.2015 18:10) Прямая ссылка
в таком возрасте очень хорошо шли книжки , в которых короткие самостоятельные рассказы но про одного героя (серии). Их так много разных... помню было про хомячка тепу, про лисенка еще серия.
Змейка © (23.10.2015 14:10) Прямая ссылка
Змейка © (23.10.2015 14:10) Прямая ссылка
