| Форум > Архив "Песочница" > Февраль 2013 года > Люди у кого англоязычные дети |
Люди у кого англоязычные дети
в смысле, живушие в англоязычных странах и ходяшие в англоязычные садики,
как у них оказывается с русским? Че-то я вижу какие-то смешаные результатты по детям знакомых и даже не знаю на что настраиваться. Лет на 5 вперед сориентируйте меня, пожалуйста:) От ребёнка зависит, или все-таки от среды больше?
В принципе меня не особо напряжет если будет полноцю англоязычный ребёнок, но все-таки когда я слышу в магазах детей говоряших по-английски, а родителей на русском, это меня немножко расстраивает:(
Matrix © (22.02.2013 20:02)
Прямая ссылка
Sharpie © (22.02.2013 21:02)
Прямая ссылка
это здорово, хотя мы платим раз в неделю за в школе и сын из этого ничего не ест.
Ariela © (22.02.2013 21:02)
Прямая ссылка
да, я увидель однажды, слегка офигель.
но на голландском практически без текста, всех машиных приколов нет....
Big Mama © (23.02.2013 00:02) Прямая ссылка
Рада любит виннипуха, хоть по русски и нифига не понимает.
ток отличает его как язык, если пушу мульт или песню она спрашивает мол это русский да?
Big Mama © (23.02.2013 00:02) Прямая ссылка
Буду вспоминать
не опытная © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Мне этого не понять. У меня при "импортном" папе, яслях, садиках и проч. ребёнок прекрасно говорит по-русски. Никаких акцентов. Мы уже совместными усилиями с ним добились того, что папа практически без акцента заговорил по-русски. Думаю, что от женщины много зависит. Даже когда папа ему что-либо на своём говорит, он ему по-русски отвечает. И вообще считает, что русский - его родной язык, а остальные уже приложились (ни дня в России не жил). То есть, у нас перекос в другую сторону.
Мангуста © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 20:02)
Чтобы был результат, надо заниматься дома... У меня 3 детей. Старшей было 2.5 года когда приехали в Америку - учила её и читать и писаать - прошли 5 классов по русским учебникам. В итоге, говорит хорошо, пушет курсивом с ошибками, но пишет, в университете сдала - все 4 части - письменный хуже, разговорный лучше, до сих пор (ей уже 23) слушает Розенбаума и подпевает.
В Америке я родила ещё двоих детей. Читать научила обоих, но по учебникам с ними не занималась. Средняя говорит хорошо, но понятно, что язык “не родной”. Сама читает Гарри Поттера по-русски (ей 16 лет сейчас). Сын (младший) хуже всех - говорит, статается, но иногда хочется плакать (или смеяться) - мне уже надо волосы порезать; мама, порежь Кате ногти - она сарапается; папа, мы с мамой столько денег сегодня спасли! 14 лет.
Удачи в этом нелегком деле!
Sharpie © (22.02.2013 21:02)
Прямая ссылка
Sharpie © (22.02.2013 21:02)
:))) понятно:)
тут, кажется, всем надо будет заниматься дома - математикой, физикой, рисованием, французским, русским:)
кстати, в семё знакомых поляков лучше всего по-польски говорит и пишет младший, рожденный в канаде и с ним особо никто не занимается:)
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
По учёбе, кстати, у нас все нормально - дети справлялись сами, усиленные классы по математике и английскому, старшая за два последних года получила двухгодичную в местном коллегже, средняя сейчас над этим работает, и сын хочет тоже самое сделать. У нас хорошие публичные школы. В своё время помогла старшей выучить таблису умножения - и то потому, что сидела дома в то время.
Sharpie © (22.02.2013 21:02)
Прямая ссылка
Sharpie © (22.02.2013 21:02)
у нас хорошие публичные школы в опред. районах только.
у подруги старшая (7 лет) в обычной французской школе, но она с ней каждый день сидит занимается всеми предметами, зато ребёнок единственный из всего класса кот. все А+ получил за четверть.
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Молодес подруга! Мои как-то сами справлялись с самого начала. Да и легко было в начальной и средней школах. В я им даю по $5 за каждый 100% тест - случается довольно часто. В колледже даю $10 за 100% -реже, но бывает, но учация все на А по-любому.
Sharpie © (24.02.2013 04:02)
Прямая ссылка
Sharpie © (24.02.2013 04:02)
Про математику и физику, не знаю, я не согласна. Я училиясь в школе здесь, в простых нечастных школах и считаю, что знания дают хорошие. Просто система другая. Физика не растягиваётся на 5-6 лет, а даюется за год, но каждый день и интенсивно. Также с другими науками. Мне эти знания не помешали поступить в самые лучшие вузы страны. Это я к тому, что многие жалуются, как тут плохо всему учат. Добавлю, что приехала я сюда с очень минимальными знаниями всего потому что в Союзе училась в спортивном училище и знания там были далеко не на первом месте.
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Согласна и здесь! Мои ходят в обычные публичные школы - нормально все. Старшая АКТ написала на 33 из 36, а средняя с первой попытки (пошла посмотреть что это за тест, попробовать) получила 34!
Посмотрела Вашу страничку - я тоже из Минска!
Sharpie © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Sharpie © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Тоже самое! Только что вам написала. Похоже, что мы и приехали сюда примерно в одно и тоже время.
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Молодцы девочка с .
Ariela © (22.02.2013 21:02)
Прямая ссылка
Ariela © (22.02.2013 21:02)
Sharpie © (22.02.2013 21:02)
ага, понятно.
у нас ВСЕ русскоязычные родители жалуются на “слабую” школу, я не знаю ещё что ждет на самом деле:)
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
У нас тоже жалуются те, кто сами в Америке в школе не учились.
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
моя подруга здесь в хай скул училась, очень жаловалась на обычную школьную программу (у неё 8-летка). Но он с сертификатом, пошёл в рез-те в школу с матем. уклоном
Matrix © (22.02.2013 21:02)
Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02)
То что ваша средняя дочь, родившись здесь, может и хочет читать по-русски, это уже огрмоное достижение. Я такого почти не вижу тут.
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Согласна! Из нашего окружейя по-русски более-менее говорят только те дети, кот. родились в России и приехали суда в возрасте 6-8 лет. Из рожденных здесь говорят только мои (хваст).
А средняя у меня особенная (ещё хваст) - если решит что-то сделать, можете не сомневаться - сделает. Решила по 5 стр. по-русски читать каждый день - ЧИТАЕТ - спать не лиажет пока не прочитает.
Sharpie © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Sharpie © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Молодцы. У моего двоюродного брата дочь в 10 месяцев приехала и никогда не скажешь, что она не жила в России. Но она просто безумно талантливая во всем девочка. Сейчас ей 20.
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Молодец какая!
мне вот сейчас надо уйти из клео и поработать, а я этого не делаю:)
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
ааа))))
смотрю, что самые младшие дети обычно хуже всего говорят (
Королек-птичка певча © (23.02.2013 01:02) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.02.2013 01:02) Прямая ссылка
Да! У нас уже сил не было. Первая дочка одна была 7 лет, да и мы моложе были, а потом уже не хотелось столько сил и времени этому уделять. Опять же муж уже работал на серьезной работе с частыми длительными командировками, я сама учиться пошла, да и детей трое, да кроме русского было плавание у всех, гимнастика у девочек, собаку завели...
Sharpie © (23.02.2013 01:02) Прямая ссылка
Sharpie © (23.02.2013 01:02) Прямая ссылка
Мне очень важно чтобы дома дети говорили со мной по-русски поэтому старший был в русском саду до 4.5 и сейчас ходит в американкую чтобы за этот год выучить английский перед школой. Мы и уход в русском саду очень нравится, младший до сих пор там. Для меня паковать обед в школу это страшная морока потому что дети не большие едоки. А в саду у них каждый день свежий суп и все дела.
Вообще, на примере друзей, очень мало детей после 6 лет сохраняют язык. Заниматься нужно очень много.
Ariela © (22.02.2013 21:02)
Прямая ссылка
Ariela © (22.02.2013 21:02)
я уже поняла что надо будет заниматся, ага. Нам ещё французский надо будет добавлять по любому
была возможность отдать в русский садик, но пошли в английский, так как. он в университете на департаменте раннего детского образования и они по разным передовым методикам идут и забирать оттуда легче. Питание у них - меню хорошее и разнообразное на бумаге, но посмотрим что будет в реале (идем на след. неделе).
Matrix © (22.02.2013 21:02)
Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02)
Ariela © (22.02.2013 21:02)
ну, посмотрим что моя оттуда будет есть:)
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
сейчас лев придет и расскажет)
у нас франкоязычная , но живем пока в москве, говорит на двух , но понятно на русском ей проще
школа французская
nadek © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
nadek © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Мои не англоязычные , но на русском говорят . Младший говорит очень чисто, акцента нет , правда все в женском роде у него. Смешно конечно слушать.Дочь говорит , акцент конечно есть. В данном возрасте она может одинакова говорить на двух языках, очень редко когда не знает слова.Мы с ней занимаемся , каждый день.Ну и телевизор нам помогает очень , пришлось подключить русское ТВ для этого .
не опытная © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
не опытная © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
+1 про мультики на русском. Мои заказали пол года назад костюм богатыря/рыцаря, и младший бегает по дому, машет мечом и кричить Ага, отведали силушки богатырской! ... Это мы долго мульти про трех богатырей смотрели.
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
мы машу и медведя смотрим:)
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Да, у нас это всегда. У меня младший и так как прототип Маши, а после мультика ещё и любит говорить в шутку, как она.
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
У нас стали Машу и Медведя на голландском показывать , вот она просит меня иногда давай мама на голландском посмотрим
не опытная © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
не опытная © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
да, я увидель однажды, слегка офигель.
но на голландском практически без текста, всех машиных приколов нет....
Big Mama © (23.02.2013 00:02) Прямая ссылка
наша тоже прототип маши, наверно, поэтому нам так нравится:) вини пух русский пока не пошёл:)
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Рада любит виннипуха, хоть по русски и нифига не понимает.
ток отличает его как язык, если пушу мульт или песню она спрашивает мол это русский да?
Big Mama © (23.02.2013 00:02) Прямая ссылка
а не рано)
nadek © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
nadek © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
да непонятно:) сидит, все 6 минут смотрит:)
но английскую смотрит лучше:)
Matrix © (22.02.2013 21:02)
Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02)
моя пытается в мультике пальцами копашится ,так как для нее айпад это что то что можно двигать пальцами)
nadek © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
nadek © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
моя в книжке обычной пытается двигать пальцами:)
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
и в мультиках тоже, кстати:)
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
я наоборот рада когда она на франсе включает на айпаде мульты) про дашу ( дору)ну и петит мишку бран)
nadek © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
nadek © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
а какие французские мульты посоветуешь? У нас какие-то обычаеющие только ДВД скачены на более старший возраст
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
вам никакие))) рано но скоро к двум ближе петит урс бран)
наверное их полно, но у нас в айпаде только он, дора и шарлота, два последних на попозже точнону и еще полно обучающих игр на французском математика чтение слова итп
nadek © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
nadek © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
так мы пока их скачаем, там и 2 года подползут:) урс брана посмотрим, спасибо:)
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
я ещё видела у племянников, это совсем маленьким вроде.
Королек-птичка певча © (23.02.2013 01:02)
Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.02.2013 01:02)
Это потому что вы в России живете и у вас нет шансов потерять русский.
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
пока да здесь, потом переедем
но думаю русский они не потеряют , вот письменный возможно
nadek © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
nadek © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
У меня совсем другой пример перед глазами поэтому я волнуюсь. Дома не хочу по-английски говорить, хотя языками владею одинаково.
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
она со мной принципиально на французском не говорит , ты русская с тобой по русски) на франсе только с папой и в школе с преподавателем. Подружки там ее русские
nadek © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
nadek © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
У меня когда папа дочь что то на русском спрашивает отвечает что это мамин язык и он не должен на нем говорить
не опытная © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
не опытная © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
молодцы вы какие
ты на работу вышла? или ты училась не помню?
Locket © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Locket © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Спасибо .
Я все учусь ,уже сил нет
не опытная © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
не опытная © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
давай давай) и дети подрастут
и пойдешь работать))
Locket © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Locket © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Я мечтаю что пойду работа на 24 часа , хоть два дня буду с детьми отдыхать
не опытная © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
не опытная © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
отдыхать это ты сильно сказала)))
а куда бы ты хотела работать?
Locket © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Locket © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Я бы хотела бы с беженцами или иностранцами , но это мне не светить , сейчас не то время ...
не опытная © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
не опытная © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
я планирую бамбикс и олварит))
так что вспоминай меня добрым словом, когда будешь покупать)))
Locket © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Locket © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Буду вспоминать
не опытная © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
а занимались - как?
Королек-птичка певча © (23.02.2013 01:02) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.02.2013 01:02) Прямая ссылка
я беру одну лексическую тему на месяц , но и по ней занимаюсь. Мы всегда говорим с детьми , но вот перед сном говорим например о Весне , делаем аппликации , стишки учим, тяже машины считаем по дороге. ( Одна машинА ... пять машиН). Сейчас буквы по Росинки учим.
не опытная © (23.02.2013 01:02) Прямая ссылка
не опытная © (23.02.2013 01:02) Прямая ссылка
о, как здорово, молодцы!!!
а дети заговорили позднее, чем монолингвы обычно начинают, или +- так же?
Королек-птичка певча © (23.02.2013 01:02) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.02.2013 01:02) Прямая ссылка
Старшая заговорила очень поздно , после 2 точно . Филипп заговорил в 1,5 года . Я думала он не будет совсем говорит по русски . Он в 3 месяца в садик пошол на 4 дня . Но он видно от сестры хватает слова .
О одноклассниках есть группа Мои двуязычные дети , ее организатор выкладывает планы занятии которые она проводит с детьми. Иногда очень интересные
не опытная © (23.02.2013 01:02) Прямая ссылка
не опытная © (23.02.2013 01:02) Прямая ссылка
интересно, спасибо за инфо.
Королек-птичка певча © (23.02.2013 02:02) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (23.02.2013 02:02) Прямая ссылка
надо много усилий прилагать чтобы по-русски говорили
настоящих билингвов я лично видела только когда мама и папа говорят на одном языке - то есть один язык одна среда
моя старшая не говорит по-русски - до 4х лет я очень усиленно пыталась потом скатились на голл
Locket © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Locket © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
мы с папой вроде по русски дома говорим:)
у многих знакомых дети к 5-7 годам уже говоря с сильным акцентом и ошибками по русски. есть одна семя у них ребёнок вообще по русски не говорит, они с ним по-английски
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Моего мужа сестра так. Сразу дома по-английски говорили, хотя она приехала в Америку в 10 лет, а муж в 14.
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
а я не знала что он у тебя русский - ну тогда все в порядке будет. если вы по русски дома
Locket © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Locket © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
У меня в окружении у всех мужья русские, но буквально за один день дети перестают отвечать по-русски.
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Ariela © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
да увы
мои подруги тут гораздо больше усилия прилагаю к русскому - русская школа и пр
дети добровольно никто не говорит по русски
Locket © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Locket © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
У меня многие мамы так и дети говорят на двух языках одновременно. В одном предложение одно слово с голландского , другое с русского.
не опытная © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
не опытная © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Это постоянная борьба и внушение: дома только по-русски, дома только по-русски, с мамой-папой только по-русски, между собой (самое трудное) только по-русски. Можно сойти с ума. Сопротивление очень сильное. На старшую нас хватило, а с младшими мы медленно, но уверенно свели эту битву на нет. Старшая даже текстит мне латинскими буквами, но по-русски. И на пишет латинскими буквами, но по-русски.
Sharpie © (22.02.2013 22:02)
Прямая ссылка
Sharpie © (22.02.2013 22:02)
ага, у меня здоровый сибирский мужик:)
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
и я не знала
So Sonya © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
So Sonya © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
вы чего, я писала же про своих свекров, такие заморочки только из российской среды:)))
к слову говоря, прихожу пару недель назад с работы домой, ребёнок в шапке сидит:) на вопрос зачем - отвечают - проветривали:))
Matrix © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
ааа, гыгыгыгы ))))
So Sonya © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
So Sonya © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
гыыыы :) так с вами ее и свекры живут :) и глумятся сердобольные :)
Jungle © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Jungle © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
не, не живут, слава те...:)) они на 2.5 месяца приехали, им через 2 недели уесжать уже:)
Matrix © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
ясно, ну тогда, пусть отрываются :)))
Jungle © (23.02.2013 00:02) Прямая ссылка
Jungle © (23.02.2013 00:02) Прямая ссылка
Мне этого не понять. У меня при "импортном" папе, яслях, садиках и проч. ребёнок прекрасно говорит по-русски. Никаких акцентов. Мы уже совместными усилиями с ним добились того, что папа практически без акцента заговорил по-русски. Думаю, что от женщины много зависит. Даже когда папа ему что-либо на своём говорит, он ему по-русски отвечает. И вообще считает, что русский - его родной язык, а остальные уже приложились (ни дня в России не жил). То есть, у нас перекос в другую сторону.
Мангуста © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
а где вы живете?
Locket © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Locket © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
ошибки будут, и много
я повторюсь, это ежедневная работа
Трусливый Лев © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
зачем не англофонам разговаривать с ребенком на английском?мне этого не понять
я тоже здесь такие семьи знают, мало того родители сами через пень колоду на английском говорят, сознательно искореняют родной язык из обихода, чему удивляться что в таких семьях дети не говорят на русском
Интер © (23.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Интер © (23.02.2013 22:02) Прямая ссылка
у 2 подруг в америке амер. мужья - дети по русски только понимают, ага.
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 21:02) Прямая ссылка
каждый раз от твоей линеечки вздрагиваю, думаю, когда ты двоих успела
а потом вспоминаю ))))
So Sonya © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
So Sonya © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
я только собралась на вопросы отвечать, а как же у старшенького с русским, что говорит очень хорошо, но мало, и по английски гораздо лучше, так как нахватался за несколько проведенных недель в жизни и ситеров от англоязычный птиц:)
Говорит "" и "", а по русски только Маркуся, кухсать”, “ПУшень”, “вода”, ну и звуки всякие издает.
Matrix © (22.02.2013 22:02)
Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 22:02)
ааа, умница какой ))))
So Sonya © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
So Sonya © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Обалдеть! маркуша каком умничка оказывается! а я думала он просто "маменькин сынок" избалованный))))))
Luna © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
Luna © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
ну, а то! Мяукал ещё однажды некоторое время - научился у кокаду, живущего с котом:)
от самых мерзких звуков от других птиц избавится сложнее всего, кстати:)
Matrix © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
однажды он пишал, как резиновая игрушка, но в 50 раз громче:)
Matrix © (23.02.2013 00:02) Прямая ссылка
Matrix © (23.02.2013 00:02) Прямая ссылка
от родителей зависит, я очень очень мало семей знаю гле такие дети хорошо говорят по-русски, даже если с ими до школы дома говорили только на русском - потом язык резко скатывался
Джейн Тлл © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
это ежедневный адский труд - развивать и поддерживать русский язык, если у вас нет русской школы и русского общения с детьми (у нас нет, все на мне)
Трусливый Лев © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
русских детей вокруг много, кстати.
но все они в районе 5-7 лет обычно между собой играют на английском:)
Matrix © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
у меня дочка на русском играет, правда, иногда они забываются и переходят на англ, но я напоминаю, и опять уходят на русский
есс-но, это пока я рядом могу контролировать процесс, в более старшем возрасте не знаю, как
Трусливый Лев © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
сестра и муж русские, разговаривали дома только по русски, ребенок оч хорошо владел языком, потом все расслабились и стали только на немецком говорить,в итоге ребенок и забыл обсалютно русский
печенька © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
печенька © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
между собой сестра и муж стали на англ? интересно... мы, конечно, изрядно засорили свой язык английскими словами, но полностью переходить на англ мне кажется странным (учитывая, что взрослыми переехали)
Трусливый Лев © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
на немецкий, ну вот так да, между собой постоянно на немецком, даже в россии когда гостили и пока не тыкнеш их они не замечали
печенька © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
печенька © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
а сколько им было лет, когда уехали?
Трусливый Лев © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
чуть больше 25, но это последние лет 5 они вот так, а раньше только по русски говорили и обсуждали между собой
печенька © (23.02.2013 09:02) Прямая ссылка
печенька © (23.02.2013 09:02) Прямая ссылка
я одну такую девушку знаю, она постоянно на англ. пытается перейти. мне это тоже кажется странным. Она во взрослом возрасте уже уехала
Matrix © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
вообще, я наблюдаю иностранных детей в нашей группе (речь о РФ, с другой стороны немного рассматриваем). кто с самого начала в саду, разговаривают прекрасно на русском, выступают переводчиками для нянь и родителей, которые по русски не бум-бум.
Сейчас новый мальчик пришел, уже начал здорово говорить, вливаться, хотя вообще не говорил, родители очень хорошо знают русский, но дома родной язык...
это дети, для них это естественно.
Рыжий Мурзик © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
Рыжий Мурзик © (22.02.2013 22:02) Прямая ссылка
к слову говоря, в автобусе слышала как разговаривали два юноши лет 18-20 ехавшие на соседнем сиденё в универ: оба очень хорошо и без акцента говорили как по русски, так и по английски. Пока они обсуждали своих друзей и просто так трепались, говорили по-русски, как только начали обсуждать учёбу - сразу перешли на английский:)
Matrix © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
франкоязычные подойдут, или тебе только только англо интересно?
имхо зависит и от родителей, и от ребенка
потому что на примере своих детей вижу очень разные результаты
один говорит свободно, читает и пишет
второй говорит только когда другого выхода нет, ну или повыпендриваться иногда, о читать еще и речи не шло, и сейчас я уже и не уверенна, что он все понимает из того, что по-русски говоришь ему
и он честно говорит- я не хочу и не люблю
Kosh © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
Kosh © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
в английском все-таки грамматика, словообразование и фонетика совершенно не похожая на русский, французский в этом плане ближе к русскому.
Matrix © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
Matrix © (22.02.2013 23:02) Прямая ссылка
