| Форум > Архив "Песочница" > Ноябрь 2010 года > Речь |
Речь
Эвелине сейчас 2и 7 , она у нас говорит на двух языках . НА русском языке у нее получается примерно один день с мужскои род ( т.е мои книжка , мои коляска ) , другой день женский -папа пришла . Интересно мне это только у нас или это нормально что она такие ошибки делает . ели у вас тоже исправляете ли вы ошибки в речи ребенка
не опытная © (23.11.2010 18:11)
Прямая ссылка
Рада тоже путает род слов по болгарски, я поправляю :) ИМХО абсолютно в норме все, они ж не все сразу правила языка усваивают :)
Big Mama © (23.11.2010 21:11) Прямая ссылка
не опытная © (23.11.2010 18:11)
у нас так же, хотя и один язык. я исправляю и объясняю почему так а не иначе
Н@тк@ © (23.11.2010 18:11) Прямая ссылка
Н@тк@ © (23.11.2010 18:11) Прямая ссылка
а мой употребляет местоимение "сама" относительно к себе(
ЛеньТ © (23.11.2010 18:11) Прямая ссылка
ЛеньТ © (23.11.2010 18:11) Прямая ссылка
пройдет
Н@тк@ © (23.11.2010 18:11) Прямая ссылка
Н@тк@ © (23.11.2010 18:11) Прямая ссылка
значит мы не одни такие
не опытная © (23.11.2010 19:11) Прямая ссылка
не опытная © (23.11.2010 19:11) Прямая ссылка
у нас так же (моя папа любимая:):) Поправляю иногда, думаю пройдёт
Sharm © (23.11.2010 19:11) Прямая ссылка
Sharm © (23.11.2010 19:11) Прямая ссылка
моя вообще еще плохо говорит, особенно на русском, несмотря на обоих русских родителей
если бы моя ошибалась в родах, я бы только радовалась - есть речь предложениями , и отлично
а у нас только "мама биби" (мама на машине)
Трусливый Лев © (23.11.2010 19:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2010 19:11) Прямая ссылка
Мы говорим одинаково на двух языках , не всегда правда знает с кем на каком надо . Если она со мной то думает что все ее на русском понимают
не опытная © (23.11.2010 19:11) Прямая ссылка
не опытная © (23.11.2010 19:11) Прямая ссылка
у вас, наверное, нет четкого разграничения в языках
научится разграничивать рано или поздно
у нас садик американслкий, но она молодая учительница там говорит по-русски (она американка, 4 года работала в России в детких домах). Сын точно знает что с ней нужно по русски говорить, а с другой по английски.
Olga, USA © (23.11.2010 21:11) Прямая ссылка
Olga, USA © (23.11.2010 21:11) Прямая ссылка
ошибки исправляю) но моя и так не говорит)
nadek © (23.11.2010 19:11) Прямая ссылка
nadek © (23.11.2010 19:11) Прямая ссылка
например считаем сушки, говорит один, исправляю одна)
nadek © (23.11.2010 19:11) Прямая ссылка
nadek © (23.11.2010 19:11) Прямая ссылка
Рада тоже путает род слов по болгарски, я поправляю :) ИМХО абсолютно в норме все, они ж не все сразу правила языка усваивают :)
Big Mama © (23.11.2010 21:11) Прямая ссылка
абсолютно нормально что путает и род, и число
в этом плане английский намного проще, поэтому и идет он намного лучше у нас (2.8г)
мы повторяем сказанную ребёнком фразу ПРАВИЛьНО, чтобы он её услышал опять, иногда (по настроению) просим его повторить как правильно.
Olga, USA © (23.11.2010 21:11) Прямая ссылка
Olga, USA © (23.11.2010 21:11) Прямая ссылка
мы ставим ударение на первый слог, как в чешском, путаем рода, скрещивает слова и хоть кол на голове чеши, ни за что не хочет разделять слова скрещенные на правильные))) причем на чешском мы начали вот совсем недавно что-то говорить, как пошел в гос.садик, а вот путаница в русском языке видимо все-такие среда влияет, слушает окружающих)) да что ребенок)) я сама ему сказки читаю и думаю, а как в этом слове ударение ставить??)))
модест © (24.11.2010 01:11) Прямая ссылка
модест © (24.11.2010 01:11) Прямая ссылка
