| Форум > Архив "Песочница" > Май 2009 года > болтушкин |
болтушкин
начинает повторять все слова. тыкает во что-то пальцем и говорит на своем языке, я обычно отвечаю, да, это то-то. ну как пример: сап! сап! я отвечаю, да это красненький джип. а тут я что-то заморочилась.... он говорит спасибо на чешском, а отвечать ему на русском? тыкает на дом и называет его по-чешски. требует, чтобы я сказала, да, это дом. иначе с места не сдвинется. я могу ответить как по-русски, так и по-чешски. а вот как лучше ему отвечать? в садике они полдня говорят на чешском, полдня на русском. чешский смотрю он уже понимает, на площадке детки подбегают что-то тарабанят, а он понимает.
modest © (10.05.2009 21:05)
Прямая ссылка
modest © (10.05.2009 21:05)
надо по-русски только, неважно, на каком языке говорит он. Иначе он вообще запутается, на каком языке говорит мама, и вообще навсегда потеряет русский. Так в умной книжке написано.
Машик обыкновенный © (10.05.2009 22:05) Прямая ссылка
Машик обыкновенный © (10.05.2009 22:05) Прямая ссылка
+1
Искра © (10.05.2009 23:05) Прямая ссылка
Искра © (10.05.2009 23:05) Прямая ссылка
но он же видит, что с другими людьми я говорю не по-русски. или важно то, что я с ним по-русски?
modest © (10.05.2009 23:05) Прямая ссылка
modest © (10.05.2009 23:05) Прямая ссылка
я со своими только по-русски разговариваю. если Тим отвечает по голландски, я все равно по-русски. типа он мне - там ауто, я ему, да, там машина.
Искра © (10.05.2009 23:05) Прямая ссылка
Искра © (10.05.2009 23:05) Прямая ссылка
ага, важно, что С НИМ вы говорите только по-русски. неважно, как с другими. Иначе он просто потеряет этот язык вообще. Так хоть пассивный сохранит, потом выплывет при возможности.
Машик обыкновенный © (11.05.2009 00:05) Прямая ссылка
Машик обыкновенный © (11.05.2009 00:05) Прямая ссылка
да) он должен знать что с ВАМИ по русски)
Lia © (11.05.2009 14:05) Прямая ссылка
Lia © (11.05.2009 14:05) Прямая ссылка
иначе потеряете язык
но это вам решать - некоторые делают это сознательно - уходят от русского
Lia © (11.05.2009 14:05) Прямая ссылка
Lia © (11.05.2009 14:05) Прямая ссылка
как это можно, не понимаю. Язык - главное богатство человека, имхо.
Машик обыкновенный © (11.05.2009 19:05) Прямая ссылка
Машик обыкновенный © (11.05.2009 19:05) Прямая ссылка
один человек должен с ребенком разговаривать только на одном языке
упсик © (10.05.2009 23:05) Прямая ссылка
упсик © (10.05.2009 23:05) Прямая ссылка
+1
Машик обыкновенный © (11.05.2009 00:05) Прямая ссылка
Машик обыкновенный © (11.05.2009 00:05) Прямая ссылка
Если вы ставите целью сохранить для ребенка русский язык и полноценно научить его этому языку - тогда говорите на русском, другого выхода не вижу. Со временем он поймет, что на свете есть много языков, двумя (а скорее всего, и тремя-четырьмя в школе) из которых он будет разговаривать. Прекрасно, что уже общается с мелкотой на чешском, а русский - это уже более приватно, в рамках именно вашей семьи. Поэтому поддерживайте эти знания русского, именно от вас они идут
Свистуха © (11.05.2009 00:05) Прямая ссылка
Свистуха © (11.05.2009 00:05) Прямая ссылка
я говорю только по русски с детьми
периодически они пытаются со мной перейти на польский но я грю что не понимаю)
Lia © (11.05.2009 14:05) Прямая ссылка
Lia © (11.05.2009 14:05) Прямая ссылка
