Форум > Архив "Песочница" > Февраль 2009 года > Задумалась. |
Задумалась.
Девочки я к Вам с вопросом. Доча ещё в животике, а уже думаю о её будущем.
Вот сегодня очень поругались с мамой моей о том когда надо начинать учить ребёнка другому языку. Я хотела хотя бы лет до 2 чтоб ребёнок слышал и начинал разговаривать на языке той страны, где он живет, а лет так с 2-3 можно уже и приступать к русскому.
Мама категорично заявила что будет разговаривать с ней только на русском, и если мы против, то до 2 лет мы в гости к ней можем не приходить и она к нам не придет.
Как вы считаете, лучше сразу с ребёнком на двух языках или постепенно?
JuliR © (06.02.2009 14:02)
Прямая ссылка
JuliR © (06.02.2009 14:02)
имхо, пусть бабушка разговаривает на своем родном. Все равно основное время ребенок будет слышать местную речь - мультики, общение, родители могут тоже поддерживать. Ребенок усвоит это как само собой разумеющееся - что бабушка называет это так, а мама так, и выучит легко оба языка.
Неужели вам не кажется несколько... э... эксцентричным - запрещать бабушке с родным внуком говорить на ее родном языке? она ж на чужом языке будет говорить с акцентом (если вообще она его знает) и это имхо вреднее даже, чем когда просто два языка параллельно.
Мышка © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
Мышка © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
Я никак не запрешаю ей разговаривать на русском (хотя и мама и я живем дольгое время заграницей). Я просто полагаю, что если ребёнок будет слышать обе речи одновременно, то разговаривать начнет немного позднее.
JuliR © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
JuliR © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
а что в этом плохого? если он начнет говорить на 3-5-6 месяцев позже? зато он сразу заговорит на двух языках. и это будет для него естественно.
ям © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
ям © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
да нет, не считаю это плохо, просто хотелось по начали только на одном языке разговаривать, а потом постепенно вводить русский. Поэтому и совета прошу как лучше, то ли сразу на обоих языках, то ли пока на одном.
у меня ещё пример у подруг, когда ребёнок в садике, он там на русском отвечает, а надо на другом языке, а дома на оборот, так до 4 лет и мучались, пока дите не понял с кем надо и на каком языке разговаривать.
JuliR © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
JuliR © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
ребенок Ваш, решать Вам:)
Но я бы так не делала. отказавшись с рождения от второго языка, Вы лишаете ребенка возможности естественно и без усилий понимать с рождения два языка.
в 3 года,начав учить второй язык, Вы все также столкнетесь с путаницей в голове ребенка, он все также начнет отвечать не на том языке.
и процесс обучения пойдет сложнее и для вас и для него хотя бы потому,что для ребенка будет непонятно,почему мама ранее постоянно говорившая на немецком,например, заговорила вдруг на русском...
ям © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
ям © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
Спасибо большое за совет!!!!
JuliR © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
JuliR © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
они путают конечно. моя выдает все в кучу пока
но обычно к 3м годам путаница проходит
Locket © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
Locket © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
Зато после 4 эти языки были оба РОДНЫЕ...
Сказочная фея © (06.02.2009 22:02) Прямая ссылка
Сказочная фея © (06.02.2009 22:02) Прямая ссылка
по статистике билингвы начинают строить предложения к 2,5 годам - ну это чуть позже чем обычно
моя в год и 9 говорит предложения типа "мама иди" "саша кушать" и по русски и по-голландски уже
правда еще не очень разбирается в ситуациях, почему маме так надо сказать, а папе или бабушке так
Locket © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
Locket © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
тоже проблема :) зато сразу на двух языках же!
Мышка © (06.02.2009 15:02) Прямая ссылка
Мышка © (06.02.2009 15:02) Прямая ссылка
совершенно не факт))
мой старший билингв очень рано начал говорить, рано даже для моноязычного ребенка
зависит и от детей, и от интенсивности ощения, и о том, насколько ему самому надо говорить
Kosh © (06.02.2009 15:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2009 15:02) Прямая ссылка
Наверное ты права
Шуро4ка © (06.02.2009 16:02) Прямая ссылка
Шуро4ка © (06.02.2009 16:02) Прямая ссылка
от ребенка зависит,ИМХО. Я в 1,8 говорила предложениями на двух языках, (жили не в России.)
А мои дети, на родном языке начали говорить после 2,5.
младшая тоже, похоже, ждет двухлетия))
"мама" раз в день хорошо если проскочит))
ТууТикки © (06.02.2009 16:02) Прямая ссылка
ТууТикки © (06.02.2009 16:02) Прямая ссылка
я за то,чтобы каждый родитель говорил с ребенком на его родном языке.тоест ьмама русская - говорит по русски.папа француз - говорит на франузском( пример).Именно так проиходит в семья моих подружек.которые волею судеб оказались за границей.
ну и ,конечно, бабушка вправе говорить с ребенком на том языке, который она знает.
ям © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
ям © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
мы тоже живем в другой стране, но говорим дома только по-русски. В 1 год и 8 мес. сын пошёл в садик. Сейчас ему 2,5 года, дома говорит по-русски, приходит в сад, тут же переключается на немецкий.
А почему Вы хотите научить ребёнка сначало чужому языку, а не своему, если в любом случае к школе он будет знать оба?
Exa © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
Exa © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
я думаю, что может для ребёнка так проше будет, раз папа дома на др. языке разговаривает. И может в садике проше будет, путаться не будет, как у знакомых.
JuliR © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
JuliR © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
есть теория, что делить языки надо либо по персонам, то есть папа английский, мама русский, бабушка китайский к примеру, либо по месту, то есть дома по-русски, на улице по-китайски, в саду по-английски. В вашем случае думаю будет лучше, если каждый родитель будет разговаривать с ребёнком на своем языке, так у малыша будет 2 родных языка - что может быть лучше?
Exa © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
Exa © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
никто при рождении не обещает легкой жизни:)
с точки зрения будущего Вашего ребенка : второй русский в совершенной разговорной форме ему может очень пригодиться.
люди годами пытаются выучить иностранный язык,а вы хотите лиишть ребенка возможности знать этот язык без особых усилий:)
если говорить с ребенком на русском с рождения.то этот язык станет ему рожной. в противном случае ,скорее всего. он останется для него иностранным.
Мне так кажется:)
ям © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
ям © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
согласна, если первым ввести другой язык, то потом ребёнок может элементарно не захотеть учить русский, хотя думаю в данном случае так не произойдёт благодаря бабушке )))
Exa © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
Exa © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
Мы будем с рождения говорить на 2 языках. Я на русском, папа на своем. Все равно когда ребёнок пойдёт в садик и школу русский язык останется в меньшистве. Поэтому не хочу упускать возможность, чтобы мой малыш знал 2 языка без лишних усилый.
Моя подруга в такой-же ситуации. Они дома выбрали один язык- русский. Второй язык стали вводить года в 3. В результате ребёнок знает немного слов на втором языке, но так как общение на нем только в дет. саде, то она так пока и не заговорила на нем свободно.
Maiko © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
Maiko © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
обязательно говорите на своем родном языке
иначе в 2-3 года ребенок просто откажется говорить по-русски, просто потому что для него это совсем чуждо
иностранный язык не может быть без изъянов - я имею в виду, что если вы делаете ошибки, то есть шанс, что и ребенок их подберет
как раз если вы будете говорить по-русски, а папа по норвежски, то ребенок сам прекрасно к 3 годам разберется в 2х языках
Locket © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
Locket © (06.02.2009 14:02) Прямая ссылка
лучше сразу два языка. особенно если у мамы и папы язык разные - четкое разлделения язык-родитель очень рано откладывается, и ребенок выучит оба в естественной среде
Kosh © (06.02.2009 15:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2009 15:02) Прямая ссылка
Русские на русском, носители второго языка на нем.
Эстер © (06.02.2009 16:02) Прямая ссылка
Эстер © (06.02.2009 16:02) Прямая ссылка
ребёнку будет через 2 мес. 3 года... он уже не путает с кем на каком языке говорить... но так как словарный запас у него пока небольшой, а мыслей много , он спокойно может в разговоре со мной употребить нем. слово, а с папой-укр., если ему не приходит на ум на нужном языке... но вам все правильно говорят, с рождения надо начинать, иначе вы создадите себе и ребёнку лишние проблемы.. случай с вашей подругой и её 4-летним ребёнком скорее исключение, так как детки и к 3 годам спокойно и быстро переключаются...
Kuschelmaus © (06.02.2009 16:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (06.02.2009 16:02) Прямая ссылка
логопеды говорят, что ближайшее окружение ребёнка должно говорить _только_ на родном языке, т.к. иначе не роазовьётся чувство никакого языка. даже если человек владеет в совершенстве каким-то языком, он всё равно должен говорить с ребёнком только на своём родном языке.
СмороДинка © (06.02.2009 16:02) Прямая ссылка
СмороДинка © (06.02.2009 16:02) Прямая ссылка
Логопеды считают, что второй язык надо начинать не ранее чем ребенок нормально овладеет первым. С 5 лет считают, можно. Может есть и исключения.
Если начать учить раньше, то велик риск нарушения речи
WildCat © (07.02.2009 12:02) Прямая ссылка
WildCat © (07.02.2009 12:02) Прямая ссылка
глупость. здесь же изначально двуязычная среда
Locket © (07.02.2009 15:02) Прямая ссылка
Locket © (07.02.2009 15:02) Прямая ссылка
ты не права - если ты русская, то должна говорить только на русском с ребёнком. Один человек - 1 язык. А язык страны он будет учить от других людей, в дет садике и тд. Почитай литературу на эту тему. Иначе он у тебя никогда не будет говорить по русски и вообще запутается в языках. И мама твоя пусть говорит на родном русском.
Машик © (11.02.2009 16:02) Прямая ссылка
Машик © (11.02.2009 16:02) Прямая ссылка