| Форум > Архив "Песочница" > Июнь 2008 года > Дети плохо реагируют на мой акцент |
Дети плохо реагируют на мой акцент
Вот тоже проблема...
Живу в Германии в Дрездене, муж немец, дочку (21 мес) растим с двумя языками. Я довольно хорошо говорю по немецки, но акцент небольшой есть.
Так вот проблема, когда мы с ней гуляем, например, и к нам на площадке подходит ребенок, часто бывает что я с ним заговариваю (игрушки там делят и тд)- ребенок вздрагивает и косо смотрит, тк тетя странно говорит... Или еще хуже, когда другие родители (ии особенно, бабушки) дергаются и отводят своих детей подальше, когда понимают что я русская. Мне не хотедось бы чтобы у нее сложилось впечатление, что быть русскиим стыдно. Честно говоря вообще в шоке от этого отношения, мы только недавно переехали из западной германии, там я с таким за 7 лет столкнулась раз 5, а здесь практически ежедневно...
Не знаю что и делать.
Джинни © (23.06.2008 15:06)
Прямая ссылка
Джинни © (23.06.2008 15:06)
у сестры на площадке в Москве гуляет девочка (из ближнего зарубежья)
все детки играют вместе, а та девочка одна
ужас ужасный
сестре моей все по фигу, когда мы с мамой стали ей говорить "как так можно", она одно говорит - я как все((((((((
стыдоба! © (23.06.2008 16:06) Прямая ссылка
стыдоба! © (23.06.2008 16:06) Прямая ссылка
на самом деле у ребёнка не сложится такое впечатление, если мама правильно себя будет вести... я с ребёнком в 99% случаев говорю на своем языке, и даже с другими детьми могу заговорить на своем, так как привыкла , что со своим псотоянно на укр... если бабушки уводят внуков от вас, то должно быть стыдно бабушкам за их узость ума, а не вам:-) ну а с дочей надо больше говорить и объяснять, когда подрастет, что 2 языка-это огроменный плюс, и что не всем деткам дано, и тому подобное... и так далее
Kuschelmaus © (23.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (23.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Уверена, что дело не в акзенте. Или вас просто не понимают, “не плохо говорю по немецки” может быть очень субёктивной оценкой. Я тоже живи в Германии, Жена. От меня за 15 лет ещё ни разу никто не отвернулся.
bez problem © (23.06.2008 16:06) Прямая ссылка
bez problem © (23.06.2008 16:06) Прямая ссылка
