Посоветуйте что делать

Сокращай на время общения, иди другой дорогой из сада или придумывай причину, по которой вам не по пути. А то получается, что страдает Максик( и ещё, по собственному опыту, он может перенять эту манеру поведения.
Бьет его - взяла сына за руку, отвела, защитила. Говоришь им "стоп игра. Макс играть так не будет, ему больно." Так пару раз стоит сделать, чтоб мама девочки поняла в чем секрет вашего отдаления, а то вдруг тупит подруга.
Обидно мне за малыша(