А вы бы в Турцию поехали с детьми?

ну то есть не предлагать тебе снять апартаменты в тихой зеленой деревне у пляжа? (ситония, например? и там в июне вода более-менее теплая)
опять же мы на кипре жили и в отеле, и в апартаментах, и в апартотеле (там хочешь - сам готовь, хочешь -иди в один из их ресторанов ешь, хочешь - свежую пиццу закажи из соседнего дома, ну или в любой ресторан на променаде). Там очень много вариантов в принципе разных и не проблема найти совсем рядом с пляжем. И с уборкой есть, и со своими бассейнами, и без, опять же детям отдельная полноценная комната будет. Единственный минус по сравнению с Турцией это стоимость, но можно посмотреть билеты отдельно и жилье отдельно, сейчас еще март, могут быть хорошие предложения.
вот тут можно глянуть отели и апартотели, раньше было существенно дешевле букинга bookcyprus.com (мы пользовались, все ок)