| Форум > Архив "Путешествия" > Июль 2007 года > как сказать по английски |
как сказать по английски
как сказать по аглийски "оформите мне пожалуста tax free?
и по испански если кто знает))
ната © (07.07.2007 13:07)
Прямая ссылка
прикол))))
Королек-птичка певча © (07.07.2007 18:07) Прямая ссылка
ната © (07.07.2007 13:07)
Достаточно сказать *tax free,please*.Если на входе или кассе висит значок таксфри,они все поймут)))
испанцам тоже можно по английски))
Faby © (07.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Faby © (07.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Испанцы вообще не рубят по английски. Взять, хотя бы, слово . Нужно было , чтобы показали на каком поезде доехать до аэропорта. Спросили по английски - никто не понял. Сказали "аэропорто" та же реакция. И только один одаренный вдруг застенчиво спросил: аэропуэрто?
Вот такие они, блин, полиглоты.
Кофей © (07.07.2007 15:07)
Прямая ссылка
Кофей © (07.07.2007 15:07)
в магазинах , по крайней мере, в Мадриде, более-менее еще говорят, но в целом, на удивление. почти никто...
Kedicik © (07.07.2007 15:07) Прямая ссылка
Kedicik © (07.07.2007 15:07) Прямая ссылка
В магазинах и ресторанах все понимают.По крайней мере не было у нас проблем.А просто местные жители может и нет,утверждать не буду.
Faby © (07.07.2007 16:07) Прямая ссылка
Faby © (07.07.2007 16:07) Прямая ссылка
прикол))))
Королек-птичка певча © (07.07.2007 18:07) Прямая ссылка
Хм, по испански я бы сказала примерно так:
или . Хотя думаю, что “Такс-фри, пор фавор” с указанием рукой на табличку ну оочень сложно не понять-))
Carolina © (08.07.2007 10:07)
Прямая ссылка
Carolina © (08.07.2007 10:07)
