| Форум > Архив "Путешествия" > Декабрь 2005 года > Нидерланды |
Нидерланды
Мне вот интересно, почему у этой северной страны два названия? Кто подскажет?
Любопытик © (02.12.2005 17:12)
Прямая ссылка
Спасибо, Ям.
Кажется, официальное название Нидерланды, т.е. по телевизору всегда говорят Нидерланды (спортивные передачи и т.д.), а Голландия, название, по-моему со старых времён. Просто интересно, почему два названия, хотя для меня принципиальной разницы нет. Просто любопытно стало :)
Любопытик © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Я в школу ходила, чеспионерское :) Только вот почему два названия. Не знаю, может одно название своё родное. Ну, например, как Финляндия на своём родном языке будет Суоми.
Любопытик © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Ага, хрызя, спасибо. Может быть и так.
Кстати, когда мелкая была, не понимала разницы между Великобританией и Англией :) Хорошо, что потом в школу сходила :)
Любопытик © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Любопытик © (02.12.2005 17:12)
Голландия еще одно название
в школу ходить чаще надо было © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
в школу ходить чаще надо было © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
вопрос заключался в том, почему 2 названия? а не в том,какое второе название, вообще-то:))
ям © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
ям © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Спасибо, Ям.
Кажется, официальное название Нидерланды, т.е. по телевизору всегда говорят Нидерланды (спортивные передачи и т.д.), а Голландия, название, по-моему со старых времён. Просто интересно, почему два названия, хотя для меня принципиальной разницы нет. Просто любопытно стало :)
Любопытик © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Слово "Нидерланды" значит "Нижние Земли". Оно появилось в обороте на исходе средневековья и носило весьма расплывчатый смысл, описывая не страну, которой в нынешнем виде не существовало, а географическую область, лежащую в дельте так называемых "больших рек" (Мааса, Рейна и Шельды). Более специфическое значение это понятие приобрело в 16 веке: так стали именовать "низколежащие" области возле Северного моря, которые находились под управлением королевского дома Габсбургов.
Запутанная европейская история, полная войн, территориальных разделов и объединений, не позволяет легко оперировать понятием "Nederland". Официальная дата рождения Королевства - 1815 год, но в более или менее том состоянии, в каком оно присутствует на карте сейчас, государство существует с 1830 года, когда Бельгия, бывшая частью NL, вышла из состава страны в результате освободительной революции (Нидерланды, кстати, официально признали этот факт лишь девять лет спустя.) В 1890 году страна потеряла находившееся под её управлением Великое герцогство Люксембург: голландский король Виллем III умер, не оставив ребёнка мужского пола, а признать престолонаследницей женщину по принятым в Люксембурге порядкам было невозможно.
Собственно, русское слово "Нидерланды" - не совсем точно. Nederland (именно так, в единственном числе) - вот имя страны, которую в нашем современном родном языке чаще всего называют "Голландия". "Нидерланды" - калька со слова Nederlanden, термина уже давно неактуального, так как под ними, этими многочисленными "-ландами", строго говоря, надо понимать нынешние Нидерланды как таковые плюс Бельгию, Люксембург и северо-запад Франции. Международное наименование "Holland" для обозначения страны родилось, по самой распространённой версии, благодаря иностранным морякам, приплывавшим к побережью, на котором находятся нынешние провинции Северная и Южная Голландия. Сами голландцы называют своё государство Нэйдэрланд, а себя - нэйдэрландэрс (много реже - Холланд и холландэрс соответственно).
http://www.nederland.ru/view.php
Marieee © (02.12.2005 23:12) Прямая ссылка
Marieee © (02.12.2005 23:12) Прямая ссылка
мы себя нидерледер называем))) А на юге лимбургер - дескать к северу никакого отношеняй не имеем))
Glafirina © (03.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Glafirina © (03.12.2005 20:12) Прямая ссылка
сорри, нидерландер.
Glasha © (03.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Glasha © (03.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Я в школу ходила, чеспионерское :) Только вот почему два названия. Не знаю, может одно название своё родное. Ну, например, как Финляндия на своём родном языке будет Суоми.
Любопытик © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
одно у нее название официальное.
Амстер © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Амстер © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Нидерланды-королевтво, Голландия - страна.
Наверно так.
По принципу Великобритания-Англия)))
хрызя © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
хрызя © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Ага, хрызя, спасибо. Может быть и так.
Кстати, когда мелкая была, не понимала разницы между Великобританией и Англией :) Хорошо, что потом в школу сходила :)
Любопытик © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
да, и мне значится подвезло, что взяли в школу)))
хрызя © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
хрызя © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
А то :) Это хорошо, что школу придумали, а то куда б мы без неё :)
Любопытик © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Любопытик © (02.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Голландия провинция. Нидерланды страна
Glafira © (02.12.2005 18:12) Прямая ссылка
Glafira © (02.12.2005 18:12) Прямая ссылка
Спасибо :)
Любопытик © (02.12.2005 18:12) Прямая ссылка
Любопытик © (02.12.2005 18:12) Прямая ссылка
А кстати, какая средняя зарплата и сколько стоит няня в пригороде Амстердама.
Ky-ky © (03.12.2005 06:12) Прямая ссылка
Ky-ky © (03.12.2005 06:12) Прямая ссылка
смотря какой пригород. Средня почасовая оплата 8-10 евро. Опер- 500 в месяц с проживанием и питанием
Glafirka © (03.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Glafirka © (03.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Спасибо!
Ky-ky © (03.12.2005 23:12) Прямая ссылка
Ky-ky © (03.12.2005 23:12) Прямая ссылка
