| Форум > Архив "Рецепты" > Май 2010 года > может не в тему, но очень надо |
может не в тему, но очень надо
девочки, кто знает есть ли какие-то словари кулинарных терминов, либо онлайн, либо в бумажном виде (но с названиями)
у меня спрашивают чем я пользуюсь когда нужно -а я ничем не пользуюсь, исключительно кулинаными книгами и клео. но это звучит несерьезно
помогите пожалуйста
Kosh © (25.05.2010 23:05)
Прямая ссылка
Kosh © (25.05.2010 23:05)
на каком языке??
Kedicik © (25.05.2010 23:05) Прямая ссылка
Kedicik © (25.05.2010 23:05) Прямая ссылка
на русском, на фр, или франко-русский, или даже англо-русский пойдет
и если существует нечто типа "Большой словарь кулинарных терминов" - то это тоже было бы замечательно
Kosh © (25.05.2010 23:05) Прямая ссылка
Kosh © (25.05.2010 23:05) Прямая ссылка
ну вообще очень много всего
http://www.restorate.ru/?pkey1=0000200040<r=%E0
в Гугле море. но я мало пользуюсь, так что листай..
Kedicik © (25.05.2010 23:05) Прямая ссылка
Kedicik © (25.05.2010 23:05) Прямая ссылка
я искала, но что-то не нашла ничего
т.е. ссылок вроде море, а по ссылке идешь - там какая-то ерунда
мне собственно не пользоваться, мне ссылку дать
спасибо
Kosh © (25.05.2010 23:05) Прямая ссылка
Kosh © (25.05.2010 23:05) Прямая ссылка
Наверное, я поздно увидела вопрос. Вот что я иногда делаю,чтобы узнать термин на другом языке. Набираю в Гугле нужное слово. Непременно будет ссылка на Википедию. А там слева есть список языков, на которых можно такую же статью найти. Кликаю нужный язык,- вот и перевод!
Fantom © (26.05.2010 05:05) Прямая ссылка
Fantom © (26.05.2010 05:05) Прямая ссылка
спасибо. и правда поздно, и уже и не важно - заказ мне утвердили даже без внушительного списка словарей (я и правда очень редко пользуюсь)
Kosh © (26.05.2010 09:05) Прямая ссылка
Kosh © (26.05.2010 09:05) Прямая ссылка
конечно, есть словари, например, от Молоховец, тут онлайн
http://www.cooking.ru/interesting/library/molohovets/termin_moloh/#a_moloh
не оч подробный
http://www.gotovim.ru/dictionary/
это англо-русский кулинарный
http://sharemykitchen.com/culinary-dictionaries/english-russian-culinary-dictionary-of-food-and-cooking-terms/
Джейн Тлл © (26.05.2010 09:05) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (26.05.2010 09:05) Прямая ссылка
