а как в оригинале

над земной вселенной в том масштабе, в каком она была известна тогдашним халдеям и обитателям скажем так плодородного полумесяца

жители иракских, турецких, китайских и гоби-алтайских, сахарских или (нынешней ботсваны) лесостепей и болотно-степных местностей примерно в 100тыс.-20 тыс. лет назад несколько иначе представляли себе вселенную.

а уж жители европы и тогдашнего китая и подавно/паче того.

то есть таблицы судеб могли указывать на законы и правила известного в реальной жизни мира, а также быть сводом рецептов, правил и ритуалов на многие случаи жизни, сборником природных наблюдений и допустим даже правил управления толпой/городом.
нелегко представить что-то сложнее этого -- рассуждая на имеющемся архео.материале и легендарном/мифическом комплексе тогдашних времён, половина которого есть позднейшие фантазии.

понимается, что тогдашние школы магов и правителей хранили свои секреты явно не доступном виде и не передавали в общественное достояние. даже и посейчас.

таблицы могут быть даже и теми самыми "таблицами тота/гермеса", которым приписывали большую древность даже египтяне

хунаньский чай © (18.09.2016 Вс 18:08)