а как в оригинале

это текст из книги или из фильма?

в первом случае оригинал можно найти, во втором он есть только в англоязычной озвучке, которая имеет очень далёкое отношение к текстам урсулы как таковым.