ну и помогите расшифровать, плиз)