Форум >  Архив "Школа мам" >  Август 2014 года >  прием в гражданство РФ детей

прием в гражданство РФ детей

Хотела бы узнать о получении гражданства детей, которые родились в браке с иностранцами за пределами РФ. Конкретно интересует следующее: 1) имя в иностранном свидетельстве о рождении не имеет отчества ребёнка; как оно будет перенесено в русский варянт? 2) правописание имени согласно русским правилам, как в иностранном свидетельстве указано или как сам укажешь для русского варянта? Например, имя Лео... На местном языке это звучит и пишется как Рео (англо-язычный варянт будет указан в загран. паспорте); а что для русского свидетельства о рождении будет (Лев, Лео или Рео)?
Anna © (10.08.2014 16:08)

Оцените автора материала.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 0.00 из 5. 0
Прямая ссылка


1 - в русском варианте тоже будет без отчества 2 - как будет записано в переводе свидетельства, если перевод делает переводчик если перевод делать в консульстве - меня просили дать им русскую транскрипцию имен и фамилии (ибо фамилия у нас читается не так, как пишется)
Kosh © (10.08.2014 17:08)
Прямая ссылка

спасибо! на сайте русского консульства подобной информации не нашла.
Anna © (10.08.2014 17:08)
Прямая ссылка

это из опыта - двоих детей, которым делали рос гражданство в консульстве вы позвоните им или напишите - они отвечают обычно на мейлы, не сразу, примерно через неделю, но отвечают и тогда будет информация из первых рук
Kosh © (10.08.2014 17:08)
Прямая ссылка

имхо, вам лучше здесь задать вопрос, там все знают по этой теме) http://inostranki.livejournal.com/
Королек-птичка певча © (10.08.2014 17:08)
Прямая ссылка

спасибо! много полезной информации на сайте!
Anna © (10.08.2014 17:08)
Прямая ссылка

перевели точно также как звучит на иностранном языке, смешно получилось на русском, но что делать
Интер © (10.08.2014 19:08)
Прямая ссылка

Зачем вашим детям геморрой в виде рос. гражданства?? Вы в курсе, что от него практически невозможно отказаться?? И живя за границей, оно им практически ни к чему. легче получить визу, чем цацкаться с ним.
удивлена © (10.08.2014 21:08)
Прямая ссылка

+10000!!
Утка в кипятке © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

а какие конкретно от него сложности могут быть? и зачем мне цацкаться с визами, если гражданство один раз сделал (а процедура совершенно не сложная) - и дальше оно "есть не просит" ну да, паспорт вот им сделала - но он один на 10 лет - не велика трудность, тем более делала вместе со своим
Kosh © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

Ну, с 18-ти до 27-ми им с Россию лучше не ездить. Хотя, может, они при совершеннолетии сами откажутся.
Утка в кипятке © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

у них три гражданства, а даже при двух не призывают в армию и у них нет прописки в РФ - какой военкомат станет ими заниматься? если вопрос только в этом - то это не проблема
Kosh © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

К-хем... России все равно на остальные гражданства - в России ты русский и точка. Часто забирают патрули прямо с улицы.. И пока родители бегают по судам, мальчики успевают отслужить свой год.
Утка в кипятке © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

да есть какая-то бумага о том, что не призывают тех, у кого 2 гражданства - шпионажа боятся (я не помню номер статьи закона, но я ее читала в свое время) ну и не надо меня пугать - в нашем провинциальном городке никто не проверяет документы на улицах опять же - до 18 нам еще пахать и пахать в общем, данный аспект меня не пугает
Kosh © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

Да я не пугаю. Я свои варянты тоже прокручиваю. Второго планируем, и если будет мальчик, думаю, что делать, потому что в нашем случае росс. гражданство ребёнку обязательно.
Утка в кипятке © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

почему обязательно? я тоже думала насчет армии, нам тоже до этого далеко, ну и в крайнем случае, не ездить в таком возрасте
Интер © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

Потому что у двух граждан России ребёнок обязательно является россиянином (и не важно, где ребёнк родился). При таком раскладе, единственный варянт не оформления гражданства - это не ездить в Россию.
Утка в кипятке © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

аа, ясно я б сделала, ну на крайняк не ездить в призывном возрасте, за это время еще столько воды утечет...
Интер © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

Вообще, я так сейчас сижу думаю - лет через 18-20 нам уже не к кому будет в Россию-то ездить.. х-ммм..
Утка в кипятке © (10.08.2014 23:08)
Прямая ссылка

вот именно, и с другой стороны, откуда ты знаешь что будет здесь через 20 лет? я поэтому сделала все гражданства на всякий случай
Интер © (10.08.2014 23:08)
Прямая ссылка

Блин.. я ей все канадское никак не оформлю :) Надо бы заняться.
Утка в кипятке © (10.08.2014 23:08)
Прямая ссылка

а вы канадские граждане, а она американка?
Интер © (10.08.2014 23:08)
Прямая ссылка


а зачем тогда вообще рог гражданство?
Грейпфрут © (11.08.2014 06:08)
Прямая ссылка

Потому что сейчас есть пока к кому ездить.
Утка в кипятке © (11.08.2014 09:08)
Прямая ссылка

это если ты хочешь, то ребенок твой автоматически русский, не хочешь -сделай друго
Грейпфрут © (11.08.2014 06:08)
Прямая ссылка

Грейп, при всем уважении - ты про эту тему хоть что-нибудь знаешь? У ребёнка уже было другое гражданство, но для того, чтоб съездить в Россию, пришлось оформить российское. И как бы я ни хотела его не оформлять, по другому мне не дали бы привезти ребёнка в страну - уж поверь, я много и в посольство звонила, и в инете на эту тему читала.
Утка в кипятке © (11.08.2014 09:08)
Прямая ссылка

да, мои дети граждане РФ, рожденные вне страны и мне здесь предлагали выбор видимо в стране эмиграции тоже разные порядки
Грейпфрут © (11.08.2014 13:08)
Прямая ссылка

Ах да, второй варянт - одному из родителей отказаться от росс. гражданства.
Утка в кипятке © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

не верится что-то скорее призовут, причем по 2м гражданствам сразу но уклоняться удобно - можно быстро выехать нет в стране - какие претензии
Dezi © (12.08.2014 08:08)
Прямая ссылка

что за глупости? никого с улицы никогда не забирали
Грейпфрут © (11.08.2014 06:08)
Прямая ссылка

Пару моих друзей забрали именно что с улицы.
Утка в кипятке © (11.08.2014 09:08)
Прямая ссылка

За 20 лет много воды утекло:)
Зук © (11.08.2014 09:08)
Прямая ссылка

Много, согласна. Но Грейп же пишет про “никогда”. Я ей пишу, что лично знаю таких людей. Плюс, года 3 назад была история с близким родственником: там, конечно, не совсем про “с улицы”, но близко.. уж оч много военкомат крови тогда попортил.
Утка в кипятке © (11.08.2014 09:08)
Прямая ссылка

Сейчас насколько я знаю большие послабления Далеко не отправляют и вообще народ не так бегает и за ними не так бегают Все конечно может изменится
Зук © (11.08.2014 09:08)
Прямая ссылка

Так нашего по состоянию здоровья, вообще, не должны были отправлять, но оч пытались. Ну, хорошо, что послабления сейчас. А то у нас в семье эта тема пока актуальна :)
Утка в кипятке © (11.08.2014 09:08)
Прямая ссылка

Не поверили? У меня щас сосед служит. Вполне довольно выглядит. Отпускают его домой на выхи. Служит рядом где то. Сейчас у народа очень отношение стало меняться. Большая часть моих знакомых, которые сами косили как могли, сейчас вполне допускают что годик то уж можно вот так если. С выходными тем более Так что если динамика останется такая же , то очень скоро служить будут идти добровольно все больше народу и соотвественно у них будет полный набор или как там называется и до всяких там проверок на улице и людей без прописки никому точно дела не будет
Зук © (11.08.2014 09:08)
Прямая ссылка

Не “не поверили”, а упорно пытались при зрении в -9 поставить +1. Тетя из медкомиссии извинялась, но говорила, что иначе потеряет работу. Да, динамика пока неплохая.
Утка в кипятке © (11.08.2014 09:08)
Прямая ссылка

я лично прожила в РФ до 25 лет, и соответственно миллион знакомых парней призывного возраста видела лично, никого не улице не хватали и документы не проверяли может и бывают отдельные случаи, но так, чтобы массово и на улице...
Грейпфрут © (11.08.2014 13:08)
Прямая ссылка

я в РФ жила до 22 лет, и РФ тогда и сейчас это как две разные страны совсем...
Королек-птичка певча © (11.08.2014 15:08)
Прямая ссылка

Пара ваших друзей нарушала ЗАКОН о воинской обязанности , имхо. Или в России законы не надо выполнять?! Ну ну, попробуйте на своей новой родине не выполнить- быстренько вас пристрелят- боитесь и выполняете.
фыва © (11.08.2014 19:08)
Прямая ссылка

У меня нет “новой родины”, это раз. И бредить начинаете уже Вы, это два.
Утка в кипятке © (11.08.2014 20:08)
Прямая ссылка

Аха аха Флаг вам в руки
фыва © (12.08.2014 04:08)
Прямая ссылка

Вы бредите што ли? Вроде вменяемая утка была. Аха аха, ещё медведи ходят по улицам. Вот же бред
фыва © (11.08.2014 18:08)
Прямая ссылка

Хмм.. вроде, фыва тоже раньше вменяемая была. А теперь по пунктам - про что именно “бред”? Про патрули? Хорошо, признАю, по теперешней ситуации могу ошибаться (Зук ниже расписала теперешнюю ситуацию), но раньше патруль в период призыва мог забрать молодого человека призывного возраста с улицы. Про то, что Россия не признает второе гражданство? Так это по законоательству российскому так. Оно не запрещает его иметь, но на своей территории признает только одно - российское.
Утка в кипятке © (11.08.2014 20:08)
Прямая ссылка

я отказалась для моих от болгарского гражданства по причине докУментов именно. паспорта каждые 5 лет (причем не вместе а как родились то есть каждый год за паспортом почти)... потом если с кем то едут а не со мной, разрешения на выезд тоже двойные, с голландской стороны и с болгарской... но нам проше, нам и виз никаких не надо, мы ж типа Европа...
Big Mama © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

ну если каждый год хза паспортом - то это пичалька в этом плане нам прощще - сначала они были в моем паспорте вписаны оба, а как ему пришел конец - так и сделали всем паспорта сразу (в прошлом году), соответственно дата expiry у нас троих одинаковая и визы да, нам нужны опять же, они на учете на ПМЖ в консульстве, как и я - так что никаких вопросов на границе и иже с ними в общем пока мне так легче, если изменится законодательство - тогда и будем рассуждать
Kosh © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

Ужас. Вы серьёзно?!
фыва © (11.08.2014 18:08)
Прямая ссылка

У нас просто на голландском свидетельстве стоит печать и присвоение гражданства . Филип у нас с одной п , как переводчик перевила
не опытная © (10.08.2014 22:08)
Прямая ссылка

 

Что не так с этим отзывом?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

  OK
Информация о комментарии отправлена модератору