Форум > Архив "Школа мам" > Июнь 2014 года > билингвизм |
билингвизм
интересует мнение мамочек, которые замужем за иностранцами.
как вы выстраиваете изучение языков? во сколько лет ваши дети начали учить русский? не смешивали ли они языки?
Anna © (28.06.2014 12:06)
Прямая ссылка
Anna © (28.06.2014 12:06)
с рождения, я говорила только на русском, папа только на фр (хотя наш папа по-русски говорит)
со старшем до его 3х лет, до школы нашей, я "не понимала", если он отвечал по-фр, так что он говорил отлично
с младшим я упустели этот момент, тк и мне все время говорить на русском было сложно - ибо были друзья старшего тут ж е и тд, ну и он начал позднее говорить, я была рада, что хоть на каком-то говорит, и стимулировала
но и у него русский есть, не такой хороший, как у брата, н оон понимает много и говорит неплохо
читать старшего учила не я, а русская школа по средам - в 6 лет
читает хорошо, но увы сейчас к 13 годам его словарный запас на русском конечно не на 13 лет(
с младшим учимся читать с прошлого лета, сами по букварю, т.е. с его 7 лет. он сам попросил, и уже когда хорошо и легко читал на фр
собственно буквы он знает и читает в слух очень бойко, но проблема с пониманием многих слов
языки не смешивают
были конечно периоды когда смешивали, но недолго и быстро прошли
Kosh © (28.06.2014 14:06) Прямая ссылка
Kosh © (28.06.2014 14:06) Прямая ссылка
т е младший начинал говорить по-французски, русский потом пришёл, да? у нас Соня уже пошла шпарить по-фр., я вот думаю, с русским мы совсем пролетели, или ещё есть надежда...
Королек-птичка певча © (28.06.2014 16:06) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (28.06.2014 16:06) Прямая ссылка
Да. Он понимал речь и русскую тоже, но он очень поздно стал говорит, именно фразами, а не словами, только к 2,5 годам. Но
Kosh © (28.06.2014 16:06) Прямая ссылка
Kosh © (28.06.2014 16:06) Прямая ссылка
никак не выстраиваю. просто говорю всегда на русском, и все. книжки читаю. ничего специального пока нет.
потом будет русская школа, где учат писать и читать.
главное, чтобы муж и его семья поддерживали.
juki © (28.06.2014 15:06) Прямая ссылка
juki © (28.06.2014 15:06) Прямая ссылка
Девочки, спасибо всем за ответы! Очень полезная информация для меня!
Anna © (29.06.2014 06:06) Прямая ссылка
Anna © (29.06.2014 06:06) Прямая ссылка