Форум >  Архив "Школа мам" >  Сентябрь 2010 года >  детки-билингвы

детки-билингвы

девочки, вообще запуталась. я с Викуней говорю на русском, если мы с ней одни. вот за завтраком на кукле учим части тела, и я учу на русском. задумалась вот, а правильно ли я делаю, может надо на норвежском учить её отдельные слова, а потом уже на русском или как?
JuliR © (01.09.2010 10:09)

Оцените автора материала.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 0.00 из 5.
Прямая ссылка


не надо путать ребенка, надо один человек - один язык у нас дома только русский, и все равно у нее первый язык - английский (ибо сад) так что не переживай за норвежский
Трусливый Лев © (01.09.2010 10:09)
Прямая ссылка

а домашний язык у вас какой?
Мышка © (01.09.2010 10:09)
Прямая ссылка

норвежский. но если я и она дома без папы - то на русском.
JuliR © (01.09.2010 10:09)
Прямая ссылка

старайтесь всегда к ребенку по-русски обращаться даже в присутствии папы пока она у вас маленькая не теряйте момент будет старше - будет сложнее
Locket © (01.09.2010 10:09)
Прямая ссылка

поняла. только папа обижается, когда я при нем с ней на русском.
JuliR © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

с папой вести разъяснительные работы
Трусливый Лев © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

бесполезно! пробовала уже.
JuliR © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

он хочет, чтоб у его ребенка НЕ было преимущества двуязычия?? странный папа, обычно своим детям добра желают...
Трусливый Лев © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

странный ага. он считает, что сначала надо учить норвежскому, а потом подрастет и тогда уже русскому
JuliR © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

норвежский никуда не денется. он конечно для вас важнее, но когда ребенок слышит 2 языка у него мозг развивается активнее - ну объясните папе
Locket © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

будем работать с папой тогда в этом направлении. спасибо
JuliR © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

с папой проведите беседу у меня свекры обижались раньше объясняла
Locket © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

я с левой согласна, один родитель - один язык, спокойно учи ее русскому, норвежский пой
Мышка © (01.09.2010 10:09)
Прямая ссылка

...дет в саду :)
Мышка © (01.09.2010 10:09)
Прямая ссылка

говорите всегда на русском
Locket © (01.09.2010 10:09)
Прямая ссылка

песня про хрюшу, да?))) я так ржала))
Трусливый Лев © (01.09.2010 10:09)
Прямая ссылка

емае))) это у нас хит)))
Locket © (01.09.2010 10:09)
Прямая ссылка

я ржу каждый вечер, что в 2010 году в английской деревне укладываю ребенка под "песню про Щорса")))))))))))
Трусливый Лев © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

оо надо попробовать)) у меня репертуарчик застопорпился)))
Locket © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

у нас все революционные на ура)))))) еще "там вдали, за рекой" хороша)))
Трусливый Лев © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

поищу в инете))) потренируюсь))
Locket © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

а что за песня?
mamba © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

да это у меня сашка просит по голландски - мама спой мне песню про свинью. я в недоумении - какую свинью, что за песню?? она мне опять ну про свинью, и потом по-русски добавляет - про хрюшу оказалось что она по-русски хрюшу с катюшей попутала))
Locket © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

блин)))))))))) Выыыыыхадила на берег... Хрююююша!!! на высокий берег на крутой! ЭХ!
mamba © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

так примерно ага))
Locket © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

подруга дома на русском разговаривала, а китайскому в саду научили
Elen_B © (01.09.2010 10:09)
Прямая ссылка

если муж норвег и вы втроем разговариваете на норвежском, то когда вы одна, говорите на русском
Келен © (01.09.2010 10:09)
Прямая ссылка

так и буду делать, спасиб.
JuliR © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

с мамой- только по русски, имхо. есть положительный опыт, итог- 2 языка свободно, и русский без акцента и меканья))))
Микроб © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

у моей подруги мама с дочкой говорила по-русски, а папа по-эстонски девочка прекрасно владеет двумя языками, проблем с воприятием и грамотностью нет
Горгона © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

все правильно, говорите по-русски, тем более у русскоязычных обычно очень сильный акцент в других языках, лучше учите чистому русскому, а папа будет учить чистому норвежскому, да и ребёнок не будет путаться. но в дальнейшем доминирующий язык все-равно будет язык сверстников.
Sharm © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

если обращаюсь к ребёнку, то всегда на русском, даже если присутствуют другие, например муж, воспитатели. если ведем общий разговор с участием всех присутствующих, то на немецком.
juki © (01.09.2010 11:09)
Прямая ссылка

в таком возрасте лучше если мама все-все на русском говорит потом, когда пойдем школа и друзья, придется переходить на язык страны, чтобы быть понятной им но пока лучше все на русском, на родном и без акцента
Kosh © (01.09.2010 12:09)
Прямая ссылка

правильно! только на своем родном говорить!
pipetulja © (01.09.2010 15:09)
Прямая ссылка

я части тела и другие слова учила по-русски, вечером папа приходил и учил по-испански и как-то ребенок сам быстро понимал на 2 языках, я сама только удивляюсь. Если мы какое новое слово выучим на русском, папа пытыется не отставать и учит его же на испанском.
Altea © (01.09.2010 17:09)
Прямая ссылка

 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору