Форум > Архив "Клуб Успешных Мам" > Март 2010 года > прикол))) |
прикол)))
зашла сегодня в местный магазинчик у дома, так как живу за городом, то это ооочень маленький магазинчик, только самое необходимое и алкоголь и работает там семья родители и иногда на кассе стоит их подросток-доча. Местные молодые уже совсем не понимают русский. Ну так вот картина ...захожу , мужчина набрал кучу продуктов , она пробила все он платит и спрашивает дайте пакетитк .. по русски ... девушка не понимает и на эстонском переспрашивает ... он ей громче опять по русски Пакетик! .. она по эстонски мол не понимаю .. он еще громче и по слогам но опять по русски ... ПА-КЕТ!!! .. ребенок в полушоке мол вобще в ступоре ... а турист не унимается ... орет КУЛЕК ЕСТЬ!!!!!????? ... при всем этом я стою как истукан и наблюдаю причем понимаю обоих, но до меня не доходит , что я ведь могу и помочь ))))) ... вобщем потом смеялись все ))))
Lique © (02.03.2010 23:03)
Прямая ссылка
Lique © (02.03.2010 23:03)
блин а показать на пакет руками он что не мог?)
Авантюристка © (02.03.2010 23:03) Прямая ссылка
Авантюристка © (02.03.2010 23:03) Прямая ссылка
они у нее под прилавком лежат ))))
Lique © (02.03.2010 23:03) Прямая ссылка
Lique © (02.03.2010 23:03) Прямая ссылка
аа,у нас просто на кассе всегда.ну просто все равно обычно можно объяснить на пальцах тем более такое простое как пакет.странно что она не догадалась что к покупкам пакет нужен)
Авантюристка © (02.03.2010 23:03) Прямая ссылка
Авантюристка © (02.03.2010 23:03) Прямая ссылка
))) ну этония же )))) тут редко кто о чем догадывается ))))
Lique © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
Lique © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
блин .я в шоке))как можно продукты дать а пакет нет и еще и не врубиться)
Авантюристка © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
Авантюристка © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
))) именно ))) это классика местного колорита ))))
Lique © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
Lique © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
тяжко вам там наверное с ними)
Авантюристка © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
Авантюристка © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
я уже привыкла )))
Lique © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
Lique © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
но не все покупают пакеты, они же не бесплатные
Джейн Тлл © (03.03.2010 09:03) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (03.03.2010 09:03) Прямая ссылка
Да нет, руками изобразить квадратный пакет и типа взять за ручку )) Сурдоперевод )
Апрелия © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
Апрелия © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
ага ))) а он только громче и громче говорил ))))
Lique © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
Lique © (03.03.2010 00:03) Прямая ссылка
я кстати заметила, русские туристы и здесь, если их не понимают, пытаются громче говорить:))))
Luluka © (03.03.2010 08:03) Прямая ссылка
Luluka © (03.03.2010 08:03) Прямая ссылка
мне тааак нравится "финский английский"!!! все понятно, прямо песня ;-) не то что англичаны - половину слов сжуют, половину букв выплюнут ;-))
Котечка © (03.03.2010 09:03) Прямая ссылка
Котечка © (03.03.2010 09:03) Прямая ссылка
гыыыыыы))) какие ангшличане, на англ ваще не умеют разговаривать))))))))
Панда © (03.03.2010 10:03) Прямая ссылка
Панда © (03.03.2010 10:03) Прямая ссылка
ну. ужОс.
Котечка © (03.03.2010 10:03) Прямая ссылка
Котечка © (03.03.2010 10:03) Прямая ссылка
О, нет! Хуже только русский английский! Какая песня у англичан их английский!!! Вот самое смешное это американский финский)))
Эстер © (03.03.2010 18:03) Прямая ссылка
Эстер © (03.03.2010 18:03) Прямая ссылка
вот именно :) Или на англ спросить
Джейн Тлл © (03.03.2010 09:03) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (03.03.2010 09:03) Прямая ссылка
не согласна что молодеж не знает русского
на уровне дай возьми прекрасно понимаю, особенно таллиннские
Kardelia © (03.03.2010 09:03) Прямая ссылка
Kardelia © (03.03.2010 09:03) Прямая ссылка