выходные. ура!

первый фильм я кое как просмотрела (попутно что-то делая, не рубашки ли наглаживая)
а вот второй фильм я "смотрела" дважды, и дважды засыпала на одном и том же месте
а книгу и в оригинале не осилила - третью часть начинала читать - где-то четверть прочла и поняла, что видимо "переросла" - занудно
а Этьен прочел с удовольствием кажется все части, но во фр варианте, так что переводчика не подскажу