мнения четко на 2 лагеря. Кто то хает ужастно как Спивак за ее пеервод имен и общую стилистику. И она не перевела последние части. Кто то второй перевод хает. Маша Спивак проигрывает немного.
Я сама хочу почитать оба перевода (флибуста оба дает) и для себя определить и тот и давать читать. Но поскольку я на первом фильме заснула, то пока руки до чтения его не дошли.
килька я
(22.03.2015 Вс 19:42)
|