| Форум > Архив "Библиотека" > Июль 2013 года > Помогите вспомнить автора |
Помогите вспомнить автора
Кста его произведение рекомендовали мне прочитать именно здесь, прочитала книжку о нижеследуюшем, даже название не помню: знакомятся парень с девушкой, потом девушка заболевает- типа такая болезнь, что в ней начинает цветок расти каждый раз, когда она пет воду, и с каждым днём, ей становится хуже, а вместе с этим их общий дом ружится, становится уже и ниже, а после смерти вообще исчезает. Книга написана в стиле сюр, но читается очень легко. Читала очень давно, вообще не могу вспомнить автора :((
Miss X © (03.07.2013 15:07)
Прямая ссылка
Miss X © (03.07.2013 15:07)
Борис Виан. Пена дней
breeze © (03.07.2013 16:07) Прямая ссылка
breeze © (03.07.2013 16:07) Прямая ссылка
и вот только что узнала, что снят фильм и выходит в российский прокат!!! не терпится увидеть!
breeze © (03.07.2013 17:07) Прямая ссылка
breeze © (03.07.2013 17:07) Прямая ссылка
о! я тоже буду ждать:)
очень любила эту книгу когда-то, очень:)
marlen © (03.07.2013 17:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2013 17:07) Прямая ссылка
я просто ее обожала. наверное, одна из самых ярких и любимых для меня.
breeze © (03.07.2013 21:07) Прямая ссылка
breeze © (03.07.2013 21:07) Прямая ссылка
да)
я первый раз не помню, где прочла, в журнале каком-то, кажется. а через пару лет увидела в магазине книгу, деньги уже свои были (в школе не было), радостно купила... но дома оказалось, что перевод другой. видимо, новый какой-то, жутко топорный, без малейшей поэтичности, практически подстрочник.
не успокоилась, пока не нашла тот самый, первый. и была совершенно счастлива, когда наконец купила)
marlen © (04.07.2013 01:07) Прямая ссылка
marlen © (04.07.2013 01:07) Прямая ссылка
при этом совершенно не представляю, как ее можно экранизировать, кстати) но ждать буду.
marlen © (04.07.2013 01:07) Прямая ссылка
marlen © (04.07.2013 01:07) Прямая ссылка
я, кстати, легко представляю это. и давно уже блуждала у меня мысль о том, что пропадает ТАКОЙ сценарий. примерно как не понимаю, почему до сих пор не сняты Лукьяненковские фальшивые зеркала
breeze © (04.07.2013 01:07) Прямая ссылка
breeze © (04.07.2013 01:07) Прямая ссылка
мы в общаге по рукам передавали. рассказали нам о ней девочки с французского отделения. я завидую до сих пор тем, кто в оригинале ее может "вкусить"
breeze © (04.07.2013 01:07) Прямая ссылка
breeze © (04.07.2013 01:07) Прямая ссылка
как раз вчера начала читать в оригинале, прочла около 70 страниц – Коллин и Клое поженились
очень интересный язык и выбор слов порой, необычный
но само действо пока нудновато, если честно
пока что я не поняла восторгов
но может дальше будет «веселее»
Kosh © (08.07.2013 13:07) Прямая ссылка
Kosh © (08.07.2013 13:07) Прямая ссылка
может, я этот перевод и читала - такой ужас, бросила через час
Джейн Тлл © (04.07.2013 11:07) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (04.07.2013 11:07) Прямая ссылка
может
а ты когда читала?
я-то в юности, может просто не впечатлило тебя? другие вкусы просто.
мне кажется, в юности хорошо её читать, по крайней мере в первый раз.
Хотя я до сих пор люблю Виана, но тогда именно сильнейшее впечатление было, от Пены дней и от рассказов.
marlen © (04.07.2013 14:07) Прямая ссылка
marlen © (04.07.2013 14:07) Прямая ссылка
я даже пару раз пыталась - последний раз год назад. Совсем не смогла
Джейн Тлл © (04.07.2013 15:07) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (04.07.2013 15:07) Прямая ссылка
может просто не твой автор.
а попытайся ещё раз -- рассказ прочитать какой-нибудь, переведенный кем-нибудь другим?
я тогда любила рассказы кортасара, в то же время, некоторые, кажется, знала наизусть. как тебе кортасар?
(не романы, потому что мне кажется тут именно абсурдность, фантастичность важна и чем-то перекликаются)
marlen © (04.07.2013 15:07) Прямая ссылка
marlen © (04.07.2013 15:07) Прямая ссылка
наверно я просто абсурдность не люблю, особенно пьесы
Джейн Тлл © (04.07.2013 15:07) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (04.07.2013 15:07) Прямая ссылка
а мне ее тоже кто-то рекомендовал в юности, но как-то я в начале застопорилась, а теперь по описанию понимаю, почему
я и сейчас такое не возьмусь читать
So Sonya © (04.07.2013 18:07) Прямая ссылка
So Sonya © (04.07.2013 18:07) Прямая ссылка
я именно когда-то, когда было мало лет. а потом пару лет спустя попыталась перечитать, и уже потонула в пучине его фантазии.
manenko © (04.07.2013 21:07) Прямая ссылка
manenko © (04.07.2013 21:07) Прямая ссылка
Читала ее, но даже не смогла вспомнить про цветок)
Mata Hari © (04.07.2013 13:07) Прямая ссылка
Mata Hari © (04.07.2013 13:07) Прямая ссылка
Я тоже читала и не помню, о чем там. Значит, не впечатлилась.
Маша © (08.07.2013 17:07) Прямая ссылка
Маша © (08.07.2013 17:07) Прямая ссылка
спасибо!!!!!!!!!!
Miss X © (03.07.2013 17:07) Прямая ссылка
Miss X © (03.07.2013 17:07) Прямая ссылка
