| Форум > Архив "Библиотека" > Март 2012 года > Владимир Маканин |
Владимир Маканин
Давайте обсудим этого автора ))
И с той точки зрения - а вы его воосбще знаете / знали? И что вы про него думаете?
Он как-то совершенно прошел мимо меня, причен настолько, что я такой фамилии (!) даже не слышала.
А оказалось - он лауриат кучи премий, включая гос.премию и русского букера!
Узнала я о нем вообще наредкость постыдно как-то - а именно в немецком книжном увидела целую полку переводов его романов (столько переведенных книг у одного автора я видела только у русских классиков типа Достоевского или Солженицына). Причем переводы начиная с времен глубокого застоя - т.е. он в Германии (и значит ИМХО много где на Западе) известен давно и прочно.
Более того, он оказался автором Кавказского пленника (у него пленный), по которому сняли фильм.
В общем - большой вроде как человек в российской литературе )) Собираюсь вот читать, чтоб пробел восполнять )))
sak © (18.03.2012 22:03)
Прямая ссылка
я себя в этой теме прямо очень старой почувствовала, никто не помнит его Андеграунд
Джейн Тлл © (19.03.2012 14:03) Прямая ссылка
гыгыгыгыги )))))))))))))))))))) почувствуй лучше себя умной и начитанной ))
sak © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
sak © (18.03.2012 22:03)
Темная, не в курсе... Буду восполнять пробел!
breeze © (19.03.2012 01:03) Прямая ссылка
breeze © (19.03.2012 01:03) Прямая ссылка
как он так поррвался в немецкие переводы? То есть ладно был бы диссидент, так было бы понятно )))
sak © (19.03.2012 02:03) Прямая ссылка
sak © (19.03.2012 02:03) Прямая ссылка
я очень давно читала в "Новом мире" повесть про сестер и читала "Андеграунд" - он был очень известен ИМХО когда вышел, для меня это тяжелая книга, которую точно не ради удовольствия читать, но и не скажу что много нового она мне открыла
Джейн Тлл © (19.03.2012 11:03) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (19.03.2012 11:03) Прямая ссылка
вот, этот Андеграунд типа его главное творение ))))
Блин, почему ж он так .. значителен то, ну типа председатель жюри, и главное - какое количество переводов!
sak © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
sak © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
он по-моему и в Литературной газете был. Я себя очень примитивной читательницей от его Андерграунда чувствовала - мне его символы коридоры, метро и зеркала были ни уму, ни сердцу, герой потерянный тоже никуда
Джейн Тлл © (19.03.2012 16:03) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (19.03.2012 16:03) Прямая ссылка
блин, как все прямо.. стандартно с символами, ужас, какие клише ))
sak © (19.03.2012 16:03) Прямая ссылка
sak © (19.03.2012 16:03) Прямая ссылка
так он и есть емигрант...и пишет он не на русском по моему а на французском
Lia © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
Lia © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
не, это не он - этот Маканин живет в москве.
sak © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
sak © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
не слышала никогда, но я вообще мало в курсе современных российских трендов, к сожалению, очень мало стала на русском читать
не поняла про (у него пленный)?
Трусливый Лев © (19.03.2012 01:03) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (19.03.2012 01:03) Прямая ссылка
он называется у него Кавказкий пленный.
Но он печатается с 1965 года (!) - то есть явно не так, чтоб из новых, лаурят Госпремии российской, не советской, и вроде не так, чтобы диссидент.
Но прьмао мастодонт литературы - председатель жюри премии Большая книга, и вот такое количество переводов на ненмецкий?
Как-то я прямо впечатлилась ))
sak © (19.03.2012 02:03) Прямая ссылка
sak © (19.03.2012 02:03) Прямая ссылка
читала пару его повестей, не впечатлилась.
Микроб © (19.03.2012 11:03) Прямая ссылка
Микроб © (19.03.2012 11:03) Прямая ссылка
офф про кино - мне понравился вот этот фильм с нашей любимой актрисой Кристин Скотт Томас
http://www.imdb.com/title/tt1315962/
Джейн Тлл © (19.03.2012 11:03) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (19.03.2012 11:03) Прямая ссылка
о, супер, обязательно посмотрю!
sak © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
sak © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
не слышала о таком
veruska © (19.03.2012 12:03) Прямая ссылка
veruska © (19.03.2012 12:03) Прямая ссылка
я себя в этой теме прямо очень старой почувствовала, никто не помнит его Андеграунд
Джейн Тлл © (19.03.2012 14:03) Прямая ссылка
гыгыгыгыги )))))))))))))))))))) почувствуй лучше себя умной и начитанной ))
sak © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
в росс зарубежной литературе
я купила когда то его роман на французском мужу - он почитал и сказал что жутко нудно...
он в париже же вроде давно живет и пишет по моему даже по французски нет?
Lia © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
Lia © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
)))но считается РУССКИМ автором))))))))))))))))))
Lia © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
Lia © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
не, он нет - он живет и работает в Москве.
sak © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
sak © (19.03.2012 15:03) Прямая ссылка
да я перепутала тот о котором я говорила " владимир макин"!
кстатии итоже лаурерат премий то)
но нудный иимхо
Lia © (19.03.2012 16:03) Прямая ссылка
Lia © (19.03.2012 16:03) Прямая ссылка
только имай знаю.. причем ещ еиз советского времень как раз... и перестойки.. сейчас про энго ничего не злышу совсем.. и нохцего не читала
и кслову совсем ен по теме.. посмотретла очней хороший филь Девочка... рекомендую.. http://wipfilms.net/women-in-prison-films/devochka-the-girl/
coxo © (19.03.2012 18:03) Прямая ссылка
coxo © (19.03.2012 18:03) Прямая ссылка
