Форум > Архив "Библиотека" > Август 2010 года > Похвалю и покемондую |
Похвалю и покемондую
Давно мне ничего не нравилось настолько, чтоб хотелось об этом написать на Библиотеке :-)) (Славу не считаем :_)
Но прочитала недавно некоторые книги, о которых хочется рассказать.
1. - это девушка (на фото) 32 лет, родилась в Экатеренбурге и потом переехала в Германию. Пару лет назад вышел её роман “парк осколков” (не знаю, как перевести), который получил очень бол#шох резонанс. Немецкий назвал её самой многообещающей немецкой литературы.
И меня не дошли руки почитат# тот первый роман (вот на него ссылка на английском
зато дошли руки прочитат# новые её роман “самые острые блюда татарской кухни”.
Давно из “нормальной” литературы ничего не вызавало у меня ТАКОГО восторга :-) Я не могла просто оторват#ся - это легко, это увелкательно, это очень умно, прекрасно и очень весело рассказано.
Там про татраскую семью начиная с советских времен, вернее про авторитарную бабушку, “подавленную” её маму и внучку - как они живут, включая переезд в Германию, как они относятся к жизни, друг к другу, к трудностям, радостям. И повествование так построено, что очень интересно видеть, насколКо у людей “у каждого своя правда”
Я немецкочитающим ОЧЕНь очень рекомндую эту книгу, англочитайсучим можно наверное начать с её первой книги, но точно не могу пока точно сказать, но буду на днях читат#!
ДЛя немецкоговорящих - я просто не могла, как смеялась от её выражений, ИМХО про воспитательницу советского детсада претендуюет на гениальност#й )))
И мне вообще очень радсотно за девушку и за её успех - очень достойный и оправданный успех!!!
2. - это чилийская писательница, очень сейчас популярнай ав мире (переведена на кучу языков, не знаю правд аесть ли на русском).
У неё много книг (вот ссылка
я читала Дом духов ( или - это автор ИМХО из разряда смеси хорошей женской прозы с латиноамериканской литературной традицией (по одной книге рано судить наверное, но она меня очень “зацепила”). Книга - семейнай асага про четыре поколения чилийской семьи, причем не порсто хроника, как часто бывает с сагами, а именно глубокое наблюднеё и рассказ.
В общем, мне очень понравилос#, буду читать её другие книги - но несколько боюсь разочароват#ся ((( Если кто-то ищет нечто увлекающее и в тоже время проникновенное - ИМХО можно этого автора попробовать
sak © (29.08.2010 00:08)
Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 00:08)
А, ещё добавлю про Алину - она пишет очень прямо и совершенно без пиететов, очень смело говоря и называя вещи своими именами - немецкая критика назвала это “без почтения” - и ИМХо тка и есть, у неё огромная “смелость мышления”, и мне это очень понравилось.
И порсите за ошибки в написании :-((
sak © (29.08.2010 00:08) Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 00:08) Прямая ссылка
И вот ссылка на её немецкую книгу
sak
© (29.08.2010 00:08)
Прямая ссылка
хм.. можэт так сработает?
sak © (29.08.2010 00:08)
Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 00:08)
сегодня по радио грили
один политик ( имя я как всегда благополучно забыла ) высказался нащет эмигрантов с германию
типо что есть группы которые приносят нам пользу , а есть такие что приносят нам социальную нагрузку
и его обозвали нацистом и прочее
все же в Германии трудно быть политиком (((((((((
он сказал то что чувствуют все уже
просто он имел смелость сказать
и он же прав !!!!!!!!
Пофигения © (29.08.2010 01:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 01:08) Прямая ссылка
Ну так как тынаписала то прав конечно.
Но до этого депутата ж вообщ емесяц назад выгнали со всех постов - он высказывался много нелицеприятнее об еотм же (((
ИМХО это просто как бы именно чтоб не скатится к нацизму они пресекают “на корня”.
А я очень рассторилась - т умозэт видела, показывали часто судью из Берлина, которая по делам несовершеннолетних была спецом, и очень ангажированная в проблемы иностранной молодежи (я имя забыла, но её постоянно по тв показывали). И она недавно собой покончила, не выдержав этой всей борьбы ((
sak © (29.08.2010 01:08) Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 01:08) Прямая ссылка
жалко как ((((((((((( ну судью то
просто мне кажется , что в своем "нескатывании до нацизма " они иногда перегибают палку настолько, что уже и сам скоро станешь нацистом видя что происходит и куда идут наши налоги((((((((
ладно бы шли в дело, молчали бы все
но кормить кучу тех кто работтаь просто не хочет.. млин........
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
Вот про судью статья: Мне она очней нравилась, чувство редчайшего уважения вызывал аона своей ангажированностью в дело. И не выдержала ((
Ну да, но с другой стороны - невозможно ж делать государство “выборочным”; и раз оно социально, то оно социально по отношению ко всем.
sak © (29.08.2010 02:08)
Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 02:08)
ну получется что оно социально к социальщикам
а те кто работает - дойные коровы (((((((((((((((((
пошла читать статью
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
Ну глобально оно предлагает всем равные шансы - работающие тоже могут все бросить и стать социальщиками ))))))))))))))
sak © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
и кто ж нас кормить то всех будеть???????
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
как сказали недавно по немецкому : помните, работа - это привелегия, это возможност# иметь социальные контакты )))) типа жалейте тех, кто её не имеет ))))))))))))
Я после этой формулировки несколько дней от смеха не могл апридти в себя )))
sak © (29.08.2010 02:08)
Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 02:08)
ПривИлегия ))
sak © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
дааа
битый небитого везет))))))) и жалеет ))))))))))
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
так то же самое везде, Яга, как только кто-то что-то говорит негативное про иммигрантов - “расист”, и пр и пр и пр
в Финляндии сейчас на форумах длинные такие обсуждения на тему “имеем ли мы право критиковать поведение иммигрантов, если они ведут себя вразрез с принятыми в нашей стране правилами поведения”..
Королек-птичка певча © (29.08.2010 11:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.08.2010 11:08) Прямая ссылка
так поведение то как раз пофиг ( ну почти )
он говорил об экономической составляющей
ибо тут куча людей которые не хотят работать
вот про них
потому что они сидят на шее налогоплательщиков, и их становицца все больше
мало того, недавние исследования показали, что если родители сидят на социале, то дети- только ОДИН ИЗ ТРЕХ детей-потом ведет нормальную жизнь, а двео их трех детей - продолжают образ жизни родителей
Пофигения © (29.08.2010 12:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 12:08) Прямая ссылка
Саррацин поди?
иная © (29.08.2010 14:08) Прямая ссылка
иная © (29.08.2010 14:08) Прямая ссылка
он самый ага ))))
Пофигения © (29.08.2010 15:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 15:08) Прямая ссылка
О, на русском Ал#енде есть оказывается :-)
Во тут электронные версии:
Я только не знаю, как перевод на русский сделан, потому что на немецком у неё великопельный язык, то есть эпревод очень качественный, и у неё воосбч эмного именно на языке ИМХО построено.
sak © (29.08.2010 01:08)
Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 01:08)
по альенде уже вроде и фильм сняли , дом духов
а вот за алину спасибо) тем более я сама из татарии)))))))))))
Пофигения © (29.08.2010 01:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 01:08) Прямая ссылка
Вот про тебя я сразу и подумала, как читала - что тебе особенно интересно будет ))) Я ОЧЕНь рекомедую - там довольно толстая книга, но я её за ночь порчла - не могл аоторваться )))
Ага, я сейчас почитала про Ал#енде в Интернете (форум Бибиотека очень полезен, пока сам напишешь, так волей-неволей исследования порведеш# :-) - он уже давно очень известна. Это я оказывается очень отсталая ))
Но я видела раньше её книги - мне ужансо не нравились обложки немецкие, как-будто это книги из таких.. ну жнских любовных романов.
Кто б подумал, что там будут девушки с зелеными волосами, танцы в зеркале и прочие интересности на фоне чилиской реал#ности ))
sak © (29.08.2010 01:08) Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 01:08) Прямая ссылка
ксати про обложки ты права, меня обложка типо женский роман- может оттолкнуть еще как !
а кстати ну для интереса
тебе нравицца улицкая?
просто у нас есть друг, владелец книжного магазина , читалец каких редко можно встретить, вся квартира - одни книги
он ее не любит, особенно шурика ))))))
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
Ага, я отзех чувствительна к обложкам ((((( Просот такое количество книг, что когд а выбираехсь, самопроизвольно пытаешься хоть как-то проводит# “отсев”, и внешнее получается подсознател#но первой ступенью отбора.
Да, очень нравится ))
ОБАЛДЕТь!!! А он немец?
sak © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
я тоже ага)))))
я люблю строгие обложки, простые
не люблю размалеваные голыми телами или барышнями в стиле барокко
мне тоже нравицца улицкая, ага
он немец, доктор философских наук, держатель книжной лавки очень необычной, проводит отпуска в монастырях часто ( но не всегда ессно) типо Мария Лаах, я ему так советовала Штайна почитать , а он грит- после шурика не читаю ее вообще)))))))
а достоевского обожает)))))))
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
Какой необычный человек, с ума сойти!
ИМХО мужчинам очень редко нравится женская литература - у него видимо душевнай аорганизация очень эмоциональная!
sak © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
он воспитывался в интернате католическом на бодензее , он очень необычный и умница просто вау какой !
женился недавно мы встретили его жену
она его выше на 2 головы, такая громадина громоздкая, но такая найс найс найс , работает с сиротами ))))))
у них дома рельано нет телика, только книжные полки по стенам, причем по всем стенам )))))
и кошка )
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
Я твоё описание этой семьи как книгу прямо читаю - не верится, что это живые люди, а не персонажи книжные )))
sak © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
живые живые )))))
но как персонажи)))) ага)
у него в магазине стоят кресла, кофеварка, можно посидеть почитать , попить кофе , и он реально по моему читал каждую книгу в его магазине ,обо всем может поговорить, у него есть даже полякова ( детективы хотя он ее не любит но типо - а другие любят так что пусть будет)
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 02:08) Прямая ссылка
я нашла в Париже этот легендарный англоязычный магазин , и мне там так понравилось!
Королек-птичка певча © (29.08.2010 11:08)
Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.08.2010 11:08)
в Париже был , или до сих пор есть , магазин русской литературы который был еще со времен эмиграции первой волны
вот его б найти ( если он есть еще конечно )
может там ТАКОЕЕЕЕЕЕ есть
Пофигения © (29.08.2010 12:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 12:08) Прямая ссылка
это не глоба ли библиотека? она довольна известная и старая
правда для себя я там ничего не нашла - либо классика, что у меня уже есть либо читано, ну и современного много, много и переведенного ан фр
но как-то не зацепило
но там интересные встречи проводятся - вот это интересно очень
Kosh © (29.08.2010 13:08) Прямая ссылка
Kosh © (29.08.2010 13:08) Прямая ссылка
не знаю
я о нем читала - это вроде магазин , но название вылетело из головы )
может потом еще попадецца где нить упоминание
Пофигения © (29.08.2010 15:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 15:08) Прямая ссылка
да-да. он магазин
просто по фр книжный магазин - он "либрэри", и в моей голове он автоматом идет как библиотека, по аналогии с анг - что значит тот был первый язык
а так он конечно же магазин
Kosh © (30.08.2010 12:08) Прямая ссылка
Kosh © (30.08.2010 12:08) Прямая ссылка
ой, да, мне тоже очень-очень там понравилось. я в первую поездку специально его искала и совершенно не пожалела!
marlen © (30.08.2010 05:08) Прямая ссылка
marlen © (30.08.2010 05:08) Прямая ссылка
в Салеме поди воспитывался? мы там на экскурсии были..А такого типажа я тож знала, мой бывший коллега по книжному магазину здесь, они с женой оба ещё при мне уволились и купили где-то кстати в Шварцвальд хижину без эл.энергии и канализации и туда уехали, с тех пор не знаю как у него жизнь сложилась, дома тож не было тв, типа, когда ж мне его смотреть?? книги тож все свободное время читал, мне он чем-то Быкова напоминает, тож такой полный, патлатый, эрудированный дядька
иная © (29.08.2010 14:08) Прямая ссылка
иная © (29.08.2010 14:08) Прямая ссылка
в Салеме ага)))))
тоже хочу хижину ))
Пофигения © (29.08.2010 15:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 15:08) Прямая ссылка
у меня мечта купить все те книги из классики, что я хочу иметь дома, в обложке в стиле “темных фон, светлыми буквами название” - всеееее, больше ничего, только ещё на бумаге хорошего качества.. И поди найди.
Королек-птичка певча © (29.08.2010 11:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.08.2010 11:08) Прямая ссылка
да уже сто лет назад, и он так себе, имхо конечно.
manenko © (29.08.2010 10:08) Прямая ссылка
manenko © (29.08.2010 10:08) Прямая ссылка
привет дорогая!!
ты где пропадал?????
с возращением!
Пофигения © (29.08.2010 12:08) Прямая ссылка
Пофигения © (29.08.2010 12:08) Прямая ссылка
ох, в таких краях :)
спасибо!
manenko © (30.08.2010 18:08) Прямая ссылка
manenko © (30.08.2010 18:08) Прямая ссылка
давнюм давно причем.. фильм хороший....
coxo © (31.08.2010 20:08) Прямая ссылка
coxo © (31.08.2010 20:08) Прямая ссылка
саак, а алины на русском нет? я что-то покопалась по яндексу, не нашла
Горгона © (29.08.2010 09:08) Прямая ссылка
Горгона © (29.08.2010 09:08) Прямая ссылка
мерси за рекомендацию. о первой ничего не слышала, посмотрю, Алленде читала давно, в общем-то понравилось, но вот компонент женской прозы я не очень люблю, и это было её минусом. но в целом читается отлично.
кстати, о чтении не немецком и Герте Мü ллер - мне одна моя хорошая подруга, вкусу и рекомендациям которой я доверяю, поет просто дифирамбы про - особенно про язык. он якобы неземной красоты.
manenko © (29.08.2010 10:08)
Прямая ссылка
manenko © (29.08.2010 10:08)
надо же..а я еле-еле 100 страниц одолела, хотя читалось легко, просто тема меня абсолютно не заинтересовала..
иная © (29.08.2010 14:08) Прямая ссылка
иная © (29.08.2010 14:08) Прямая ссылка
привет:).
я тебе порекомендую нового шведского автора, его с манкелем сравнивают часто. но он мне отдельно нравится:)
я пока ещё читаю, но неплохо идет. характеры, неспешность...
а в миленниуме разочаровалась совершенно. третью книгу никак не прочитаю.
marlen © (29.08.2010 16:08)
Прямая ссылка
marlen © (29.08.2010 16:08)
О, вот его как раз я крутил ав рукай и начала в книжном читать - но что-то “не зацепил” он меня, хоть я после наших бесед на библиотеке открыла для себя и полюбила скандинавский (если так можно обобсчить) детектив )))
Надо навернео другую книгу попробоват#!
sak © (29.08.2010 18:08) Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 18:08) Прямая ссылка
мне Арне Дал понравился, читала его?
иная © (29.08.2010 21:08) Прямая ссылка
иная © (29.08.2010 21:08) Прямая ссылка
вот я так боюсь всегда рекомендовать что-то:) а тут совсем сформулировать не могу.
не знаю, чем меня цепляет, не могу объяснить, но вот я медленно читаю по-шведский, так что мне нужно либо чтобы совсем было просто и задорно написано (тогда душа радуется, ах какая я молодец:))) либо ну вот значит зацепило.
эту читаю и читаю. откладываю. возвращаюсь...
(хотя я очень легко книжки бросаю)
туманы в оланде хороши:) мне туда хочется съездить теперь:)
marlen © (30.08.2010 05:08) Прямая ссылка
marlen © (30.08.2010 05:08) Прямая ссылка
ооо, спасибо огромное! уже записала и обязательно посмотрю.
ой, этот миленниум. я третью часть читала месяца три, наверно, и каждый раз открывая книгу, понимала, что уже забыла, кто есть кто, и чего все эти люди хотят. вторую вообще не читала, первая была уже местами нудной, но все же ещё читабельной и местами с саспенсом. а третья... и все это в ногу со всеобщим своим отупением...
ну представляешь :)))
manenko © (30.08.2010 18:08) Прямая ссылка
manenko © (30.08.2010 18:08) Прямая ссылка
вот меня тоже компонент немного смутил, это ты очень точо заметила!
А ты какую её книгу читала? Это я чтоб следующую почитать))
sak © (29.08.2010 18:08) Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 18:08) Прямая ссылка
не дописала, нажала раньше ))
Ага, я очень хочу похцитать - я очень тмею эту люблю, но как я читала критику, мне показалось это слишком кка бы похожим на шаалмова и изхе с ним, а так как я к шаломову трепетно отношусь, то побоялась разочароваться.
sak © (29.08.2010 18:08) Прямая ссылка
sak © (29.08.2010 18:08) Прямая ссылка
тематика шаламовская, да. но исполнение вряд ли, шаламов все-таки совсем из другого металла выкован, имхо.
я ещё очень интересное интервью с ней слышала, где она много говорила о “родине” - это именно её тема по всей видимости, о том, как географически и исторически и лично это амбивалентное для неё понятие. в общем, я скорее всего буду читать, она мне показалась очень умной, и мне импонирует, когда люди пытаются достичь объективности даже в самых личных и тяжелых темах.
но фиг его знает, может, на самом деле это все тяжелая мутотень, ну вот как иная внизу описала :)
manenko © (30.08.2010 18:08) Прямая ссылка
manenko © (30.08.2010 18:08) Прямая ссылка
о да, я тоже слышала интевью и мне она показалас# ОЧЕНь умной! И отже поеотму я склонилась к мысли, что хочу её читат#!
Если дойдешь, пожалусьта обазател#но поделись потом, как тебе!
sak © (30.08.2010 18:08) Прямая ссылка
sak © (30.08.2010 18:08) Прямая ссылка
обязательно.
manenko © (30.08.2010 18:08) Прямая ссылка
manenko © (30.08.2010 18:08) Прямая ссылка
да тоже “Дом духов”. по отзывам это и есть её самая лучшая, я сама больше у неё ничего не читала.
manenko © (30.08.2010 17:08) Прямая ссылка
manenko © (30.08.2010 17:08) Прямая ссылка
спасибо за Алину, завтра зайду в книжный, вторая её книга заинтересовала...Кстати, я именно в немецком книжном обнаружила книгу Григория Ряжского Дом образцового содержания, по-немецки почему-то перевели как Бель-этаж..
иная © (29.08.2010 14:08) Прямая ссылка
иная © (29.08.2010 14:08) Прямая ссылка
спасибо за рекомендацию:)
надеюсь, найду на доступном мне языке:)
а какое лицо приятное, очень люблю такие лица.
marlen © (29.08.2010 16:08) Прямая ссылка
marlen © (29.08.2010 16:08) Прямая ссылка
я недавно в поезде разговорилась с одной девушкой. тоже лицо понравилось (мексика и швеция создали очень интересную комбинацию черт:)
она занимается литературными переводами с немецкого на шведский. я спросила про
marlen © (29.08.2010 16:08) Прямая ссылка
marlen © (29.08.2010 16:08) Прямая ссылка
про...........????????????
manenko © (30.08.2010 18:08) Прямая ссылка
manenko © (30.08.2010 18:08) Прямая ссылка
блин, а чего это у меня половины поста нееет???:)))
да мы про сходствво этих языков поговорили немного (насколько это возможно для меня, не знающей нифига немецкий. да и говорили мы недолго). вроге б она сказала, что шведский -- это тот же немецкий, только намного проще.
я вот сейчас и не помню, что я тогда, в том посте, сказать-то хотела:)))
что-то вроде было о том, что читать-то я буду скорее всего на шведском. ну уж никак не на немецком. и что это обидно:) так как простота -- дело хорошее, но иногда хочется насладиться чем-то поинтереснее:)
и кажется, был у меня вопрос к знатокам-языковедам, считают ли они, что языки (ну скажем европейские) обладают одинаковой выразительснотью (когда одно балансируется другим, понятно, что различия есть). или нет:)
но тот пост почему-то был значительно короче...
marlen © (30.08.2010 21:08) Прямая ссылка
marlen © (30.08.2010 21:08) Прямая ссылка
я прочитала все с удовольствием, и ржу.
на твой вопрос могу только глубокомысленно поджать нижнюю губу и поднять правую бровь.
manenko © (31.08.2010 14:08) Прямая ссылка
manenko © (31.08.2010 14:08) Прямая ссылка
ну я надеялась, что тебе понравится, да:)))
marlen © (31.08.2010 18:08) Прямая ссылка
marlen © (31.08.2010 18:08) Прямая ссылка
мне так мешает немецкая база при изучении шведского - ужас))) когда вижу слово, которое пришло из нем., меня переклинивает, и дальше я уже автоматически подбираю немецкие слова вместо шведских)))
Королек-птичка певча © (01.09.2010 17:09) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (01.09.2010 17:09) Прямая ссылка
:)
мне даже английский-то мешает, так что... бедная ты:)
marlen © (02.09.2010 16:09) Прямая ссылка
marlen © (02.09.2010 16:09) Прямая ссылка
off: а я завидую вам, девочки, я читаю только на русском - на нерусском прочла всего 1/3 книжки - "Камо грядёши" Сенкевича и "Портрет художника..." Джойса. Эх, молодцы вы...
clumsy snipe © (29.08.2010 18:08) Прямая ссылка
clumsy snipe © (29.08.2010 18:08) Прямая ссылка
начала читать Блюда, и впрямь затягивает с первых страниц, на работе зачитывала цитаты- очередь выстроилась на книгу..спасибо за наводку
иная © (31.08.2010 09:08) Прямая ссылка
иная © (31.08.2010 09:08) Прямая ссылка
:-)) Я ОЧЕНь рада!!!
sak © (31.08.2010 11:08) Прямая ссылка
sak © (31.08.2010 11:08) Прямая ссылка
дочитала..Шикарная бабуся, прикольная..Наверное автобиографичный роман..На днях про парк закажу, она уже в мягком переплете вышла..Чем-то напомнила мне "Коллекцию страстей" Сняданко, та же манера изложения, снисходительно=поучительная, так же легко и быстро читается
иная © (01.09.2010 14:09) Прямая ссылка
иная © (01.09.2010 14:09) Прямая ссылка
здорово, что тебе понравилас#!
Ага, я тоже парк куплю при следующем посещении книжного - хотя меня тематика менмного смущает ((
sak © (01.09.2010 17:09) Прямая ссылка
sak © (01.09.2010 17:09) Прямая ссылка
ага, и я тож решила сначала про татарскую кухню почитать, это нам как-то ближе..Хотя про кухню там одна страничка всего..Заодно прикупила посл.Каминера про кавказскую тёщу..это всегда актуально
иная © (01.09.2010 19:09) Прямая ссылка
иная © (01.09.2010 19:09) Прямая ссылка
А на русском она не издавалась? Я совсем них ферштейн.
ФИОна-Горгона © (02.09.2010 13:09) Прямая ссылка
ФИОна-Горгона © (02.09.2010 13:09) Прямая ссылка