| Форум > Архив "Библиотека" > Август 2010 года > над кукушкиным гнездом |
над кукушкиным гнездом
откуда такое название? в чем его смысл? понимаю, что у кукушек гнезд нет, но никак не могу провести параллель с произведением.
кто понял - объясните бестолковой)))
Skrin © (05.08.2010 09:08)
Прямая ссылка
Skrin © (05.08.2010 09:08)
все, нашел. кукшкино гнездо в английском - это психушка. для интересующихся.
скрин © (05.08.2010 10:08) Прямая ссылка
скрин © (05.08.2010 10:08) Прямая ссылка
спсб
Горгона © (05.08.2010 12:08) Прямая ссылка
Горгона © (05.08.2010 12:08) Прямая ссылка
Спасибо ) Хороший вопрос )
Ninna © (06.09.2010 21:09) Прямая ссылка
Ninna © (06.09.2010 21:09) Прямая ссылка
спасибо, а то прочитала ва и задумалась :)
Umni © (05.08.2010 12:08) Прямая ссылка
Umni © (05.08.2010 12:08) Прямая ссылка
а у меня в предисловий к книжке было пояснение..
Королек-птичка певча © (07.08.2010 14:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (07.08.2010 14:08) Прямая ссылка
о ,спасибо
Мама_мальчишек © (05.08.2010 14:08) Прямая ссылка
Мама_мальчишек © (05.08.2010 14:08) Прямая ссылка
Спасибо, тоже интересовало.
Mata Hari © (05.08.2010 14:08) Прямая ссылка
Mata Hari © (05.08.2010 14:08) Прямая ссылка
а ссылку можешь дать?интересно как это звучит на английскои и что пишут
Авантюристка © (05.08.2010 15:08) Прямая ссылка
Авантюристка © (05.08.2010 15:08) Прямая ссылка
вот что нашла но самой считалки нет
Заголовком книги, а также её эпиграфом:
« …one flew east, one flew west,
One flew over the cuckoo's nest. »
послужили две последние строчки детской считалки.[2]
[править] Сюжет
Авантюристка © (05.08.2010 15:08) Прямая ссылка
Авантюристка © (05.08.2010 15:08) Прямая ссылка
