| Форум > Архив "Библиотека" > Февраль 2010 года > Мор Йокаи |
Мор Йокаи
что за автор Мор Йокаи7
что у него почитать7
малина © (28.02.2010 23:02)
Прямая ссылка
у нас на работе есть много его книг на немецком, пока ни одной не прочла..
иная © (01.03.2010 09:03) Прямая ссылка
малина © (28.02.2010 23:02)
венгерский романист, одна из наиболее влиятельных фигур в венгерской литературе XIX века.
Мышка © (01.03.2010 00:03) Прямая ссылка
Мышка © (01.03.2010 00:03) Прямая ссылка
Это венгерский писатель, в русском варянте кстати довольно недооцененный ИМХО - его и переводов мало (было по крайнее мере), и воосбче как-то он не в почете. А он очень мнгоо написал книг, по его книгам куча европейских фильмов снято и так далее и тому подобное...
Он ткаой.. классик типичный 19 века, но легкий и сатиричный. Единственное, на русский перевели ИМХО в основном его книги революционной направленности (он был участником освободительного двизехние тип акак Костюшко в Польше), а я подозреваю, е то его не лучшие произведения.
Я читала дети человека с каменым сердцем (или как-то так) и что-то ещё, так вот дети это революционное, а вторая книга нет, и вторая мне понравилась бол#ше. Так что, если есть варянты, то читать лучше видимо не об патриотическом освободительном двизехнии (хоть и это неплохо).
И у него очень (насколько я помню) живописный язык, и такой.. наредкость национально-колоритный, с кучей слов венгерских, должностей, картин жизни - ОЧЕНь познавательно.
sak © (01.03.2010 04:03) Прямая ссылка
sak © (01.03.2010 04:03) Прямая ссылка
у нас на работе есть много его книг на немецком, пока ни одной не прочла..
иная © (01.03.2010 09:03) Прямая ссылка
Он такой.. специфичный, ну у него очень старомодный язык шутливый, и стил# изложенойя довольно .. наивный, но впечатление от него остается прижатное ))
sak © (01.03.2010 11:03) Прямая ссылка
sak © (01.03.2010 11:03) Прямая ссылка
а ты в оригинале его читала? какое у него самое-самое тебе понравилось? надо сегодня глянуть и взять может домой читануть..
иная © (01.03.2010 11:03) Прямая ссылка
иная © (01.03.2010 11:03) Прямая ссылка
не, ты что, я на русском читала, и то всего две книги - вот эти сновья (не дети, а сыновья человека с каменным сердецем, я посмотрел асейчас в Интернете) мне меньше понравились, а второе было оказывается Золотой человек.
Вот тут мне понравилась на него критика:
sak © (01.03.2010 12:03)
Прямая ссылка
sak © (01.03.2010 12:03)
ясненько..берём Золотого человека, я даже помню эту книгу по названию...Они у нас все такие серенькие в мягком переплёте, я и вспомнила то только потому что составляла тематический каталог по венгерской литературе не так давно..такой язык сложный, даже не знаешь, где у них имя, а где фамилия автора
иная © (01.03.2010 12:03) Прямая ссылка
иная © (01.03.2010 12:03) Прямая ссылка
нашла ещё на работе помимо Золотого человека книгу "Последние дни янычара"..На всякий случай тож прихватила..Это даже мне более интересна - Ориент начала 19 века..Остальные то у нас оказывается на венгерском...Тут я пас..
иная © (01.03.2010 22:03) Прямая ссылка
иная © (01.03.2010 22:03) Прямая ссылка
