Форум > Архив "Библиотека" > Декабрь 2008 года > и снова Анна Гавальда:-)

и снова Анна Гавальда:-)

а я сейчас в сотый раз подниму тему об Анне Гавальде... в субботу на распродаже в книжном за 3 евро купила её книжечку " Я её любил”... такая прелесть, я просто глотныла эти 16о страничек за один присест... Её “Просто вместе” я читала, мне показалось, что вторую половину она писала, чтоб дописать, как будто её не хватило... А вот этот роман коротенький и если хочется просто отвлечься от действительности часика на 2, самое оно:-))))
Kuschelmaus © (08.12.2008 00:12)

Оцените автора материала. Статью уже оценили 2 чел.

1.00 из 5.

Прямая ссылка

а мне просто вместе всем понравился кроме чисто голливудского хэппи энда прям все вместе толпой в одном ресторане работают -ну такое столько раз уже было в кино. ПРо любил любила ровно половина рассказов привели в восторг вторая половина в недоумение
Авантюристка © (08.12.2008 16:12)

Прямая ссылка

так это один рассказ, даже написано на книжке что это роман, но тонюсенький, так что на роман не катит... там свекр рассказывает невестке о своей любви вне брака.... меня тронуло...
Kuschelmaus © (08.12.2008 18:12)

Прямая ссылка

аа значит я другой читала там был сборник рассказов
Авантюристка © (09.12.2008 16:12)

Прямая ссылка

мне тозех понравилось это я её любил наверное больше всего из её книг!
sak © (08.12.2008 18:12)

Прямая ссылка

а ты её все читала? я просто случайно в магазине наткнулась и спонтанно решила... у нас есть магазины , там продаются все книги за полцены, как будто бы , но я пока так и не увидела, в чем эти недостатки заключаются:-) ну и интересно ходить там книги искать, никогда не знаешь какие в итоге купишь:-) а вот теперь хочу уже прочесть ещё какие-то её произведения:-)
Kuschelmaus © (08.12.2008 20:12)

Прямая ссылка

да, я тут о ней писала давновато ещё, поищи по поиску, мы тогда её обсуждали - мне ТАК не понравилась обложка этой книги, что я вся исплевалась )))
sak © (08.12.2008 20:12)

Прямая ссылка

я её все читала наверное на русском и на немецком что есть. Мне у неё рассказы и вот эта книга бол#ше всего нравится. И 35 кило надежды тоже - хоть она совсем не в её стиле ИМХО.
sak © (08.12.2008 20:12)

Прямая ссылка

ой, я порылась в архиве:-) именно твоего возмущения обложкой не нашла, только положитель ные отзывы твои:-) если об обложке этой книжки , по мне оригинальная:-) но я вообще никогда не обращаю внимания на обложки, кроме откорвенно женских романов, где обнимаются двое и это на розовом фоне... такое трудно не заметить:-)
Kuschelmaus © (08.12.2008 20:12)

Прямая ссылка

я тебе в архиве дазех нашла, так она меня возмутила )) ))
sak © (08.12.2008 20:12)

Прямая ссылка

ой:-)))))))) ну у тебя и эмоций... я даже книжку подтянула к компу чтоб посмотреть на педикюр:-))))))) но я в жизни н аобложки не смотрю, так что я в этом 0... даже мужа спросила, как ему эта обложка ( он рядом сидит), он говорит что имя писательнится и название книги выгравированно, что в его глазах огромный плюс:-) так что ты слишко строга... я кстати купила в субботу тоже Памука Снег:-) ты тоже писала об этой обложке, но в русском переводе:-)
Kuschelmaus © (08.12.2008 21:12)

Прямая ссылка

мне, кстати, очень не понравился он (( Я лишний раз убедилась, чт Нобеля дают не за литературу, а за социальность (((
sak © (08.12.2008 21:12)

Прямая ссылка

ну я вообще ничего его не читала, так как все время аннотации к его книжкам меня ни разу не заинтересовали... да и у нас в газете < die presse> очень часто давали урывки из его романов, и я как-то абсолютно равнодушно пробегала глазами... если б не этот магазин, где книги продаются за смешные деньги;-) а так увидела и подумала, что хоть своё мнение составлю...
Kuschelmaus © (08.12.2008 21:12)

Прямая ссылка

35 кило надежды - тоже понравилось :)))
Tay © (08.12.2008 21:12)

Прямая ссылка

а я прочитала "L'ECHAPPE BELLE" не представляю альтернативный перевод назания на русский :) там про поездку на свадьбу :) когда сестра размышляет о том, какая зараза жена брата жизненно так... :)
Изба-читальня © (08.12.2008 18:12)

Прямая ссылка

название напутала, сорри L'ECHAPPEE BELLE http://laboiteamine.canalblog.com/archives/2006/10/29/3032661.html
Изба-читальня © (08.12.2008 19:12)

Прямая ссылка

и кк нам понять, что это? это типа невестка? сноха?
sak © (08.12.2008 19:12)

Прямая ссылка

я бы тоже хотела знать, как это правильно перевести :) но слово BELLE не несет того же значения как в слове BELLE-SOEUR, скажем :) которое и обозначае сноху, вроде (и не только). я бы перевела название как "легко отделалась".
Изба-читальня © (08.12.2008 19:12)

Прямая ссылка

хм.. я не видела такой книги. У нас сейчас е еновый толстый роман вышел, называется типа счасть еникогда не приходит целиком - но мен аннотация что-то не понравилась (((
sak © (08.12.2008 19:12)

Прямая ссылка

а на нем. представляешь?:-) я все равно на нем. покупаю... вот именно её жизненность и подкупает:-)
Kuschelmaus © (08.12.2008 20:12)

Прямая ссылка

нету такой на немецком, я весь инет облазила сейчас, её то ли не перевели, то ли она в сборники рассказов попала.
sak © (08.12.2008 20:12)

Прямая ссылка

какая-то дискриминация немецкоязычного населения:-) поищу в Испании на исп. разве:-) мы в Мадрид собираемсь, так я себе так и запишу о поездке на свадьбу:-)
Kuschelmaus © (08.12.2008 20:12)

Прямая ссылка

оо, поздравляю ))))))))))))))))))) тебе, как испаноговорящей особенно здорово!!!!
sak © (08.12.2008 20:12)

Прямая ссылка

ну испаноговорящая я теперь уже с натяжкой:-) разве что испанопонимающая:-) но я с завтр. дня возьмусь серьёзно за исп.... как раз за 3 недели повтрою азы:-) хотя вчера рылась на сайте их метро, 90% понимала, муж меня ещё обвинил, что я может быть на англ. в тихаря переключила, но потом убедился, что этот сайт англ. версии не дает:-)
Kuschelmaus © (08.12.2008 21:12)

Прямая ссылка

ой, ребёнок отправил... насколько я помню испанцев, они очень быстро говорят, то есть даже если я просила со мной помедленнее, то через 10 минут снова было сплошным потоком:-) и это на свидании, где молодой человек старался:-) так что я немного сомневаюсь, насколько меня там прорвет;-)
Kuschelmaus © (08.12.2008 21:12)

Прямая ссылка

прорвет, прорвет - музыку языка услышишь, млодию речи, сразу дело пойдёт! Тем более ИМХо ты воосбче к языкам очень способная - говоря с мужем на английском, освоить немецкий за пару лет не работая среди немцев до чтения таких серьезных книг - ИМХО это боольшой талант! Ты воосбче умничка!
sak © (08.12.2008 22:12)

Прямая ссылка

кстати да, как правило говорящие на англ.с мужьями местный язык так нормально и не могут выучить. я книги совсем недавно начала читать, сначала не понимала, а потом руки не доходили. до сих пор предпочитаю книги, написанные обычным языком, а не в книжном времени "простое прошедшее" :)
Изба-читальня © (08.12.2008 22:12)

Прямая ссылка

вот вот, если не работат# и дома не говорить на языке страны, то вообще фантастика, откуда язык до уровня книг-романов учится!
sak © (08.12.2008 22:12)

Прямая ссылка

ой, я засмущалась:-) но я же в стране живу уже 5-тый год:-) а книги действительно читаю уже давно на немецком.... помню как в свадебное путешествие ( это после полгода в стране наездами) взяла Кундеру на немецком:-) как же мне тяжело было, я на пляж ходила с словарем и тетрадкой, чтоб слова выписывать :-) иногда плакать хотелось под палящим туретским солнцем от бессилия:-) да и работала я как-то раз в 2005 году целых...3 месяца;-) *я просто так читать люблю, что мне все равно на каком языке*:-)
Kuschelmaus © (08.12.2008 23:12)

Прямая ссылка

правда - репект и восхищение!!!! Пькат# лет это мало для языка, тем более если не работаешь и с мужем на другом языке говориш#! И тем более, что оказывается это не просто талант, а труд ещё и упорство: не жаловаться и ныть, а на пляже со словарем и тетрадкой лежать!!! УМНИЦА!!! Правда умница!!!!!!!!!
sak © (09.12.2008 12:12)

Прямая ссылка

и снова Анна Гавальда:-)

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

и снова Анна Гавальда:-)

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?