|
Форум >
Архив "Библиотека" >
Июнь 2008 года >
Спсок авторов для |
Спсок авторов для
Hermes © (27.06.2008 13:06)
Hermes © (27.06.2008 13:06)
а зачем читать на шведском англоязычных авторов, которых у тебя из списка половина, если не больше?
manenko © (27.06.2008 13:06) Прямая ссылка
здесь их продают на шведском языке. Я покупаю то, что вижу в магазинах. А на ангийском у меня хорошая библиотека в Лондоне.
Hermes © (27.06.2008 14:06) Прямая ссылка
Hermes © (27.06.2008 14:06) Прямая ссылка
да не, я явно не так выразилась. просила именно скандиавских авторов.
manenko © (27.06.2008 14:06)
Прямая ссылка
manenko © (27.06.2008 14:06)
Вчера обсуждали Коннели на шедском. Он американец.
Hermes © (27.06.2008 14:06) Прямая ссылка
Hermes © (27.06.2008 14:06) Прямая ссылка
Я лично чиатю Булгакова И Акунина на шведском.
Hermes © (27.06.2008 14:06) Прямая ссылка
Hermes © (27.06.2008 14:06) Прямая ссылка
а Булгакова не тяжело на иностранном? помню, как моему мужу тяжело давалось на его родном немецком... я б даже не рискнула Булгакова на иностранном:-)
Kuschelmaus © (27.06.2008 14:06) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (27.06.2008 14:06) Прямая ссылка
я читаю на шведском почти 16 лет!
Hermes © (27.06.2008 15:06) Прямая ссылка
Hermes © (27.06.2008 15:06) Прямая ссылка
ну ладно, тогда вопрос неактуален:-)
Kuschelmaus © (27.06.2008 15:06) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (27.06.2008 15:06) Прямая ссылка
потом-то станет неактуально... а сейчас мне легче американцев читать -- я их на английском нахожу и на русском, потом кладу параллельно со шведским текстом и вперед, “читать”:)
а про шведов я пока зарубки делаю:)
marlen © (27.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (27.06.2008 13:06)
у него отличные, ИМХО
manenko © (27.06.2008 13:06) Прямая ссылка
manenko © (27.06.2008 13:06) Прямая ссылка
спасиб:-) возьму тогда в понедельник.... у них такая огроменная библиотека, а подруга не читает, говорит, что на нем. ей лениво читать:-) а мне главное чтоб книги хорошие, а на каком языке это уже второстепенно;-) вот так и пользуюсь её мужа приобретениями:-)
Kuschelmaus © (27.06.2008 14:06) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (27.06.2008 14:06) Прямая ссылка
на мой вкус - нескольКо занудные ((((
в принципе, все скандинавские детективы отличаются -я так понимаю - скандинавской спецификой: они рафинированные, умные, интровертные я бы сказала, и вследсвие этого часто под угрозой перехода в занудствование. И ИМХО это их главная опастность и недостаток - и именно Манкелл часто грешит иемно занудствованием ((((
Мне всегда прямо жалко - так как все вышеописанное вроде рафинированности, умности, некой обращенности внутрь есть, и все равно за-нууу-дно (((
sak © (28.06.2008 03:06) Прямая ссылка
sak © (28.06.2008 03:06) Прямая ссылка
ох, чувствую, мне понравийться:))))))
marlen © (28.06.2008 14:06) Прямая ссылка
marlen © (28.06.2008 14:06) Прямая ссылка
гы ))))))))))))))))))))))))))))
sak © (30.06.2008 02:06) Прямая ссылка
недавно подарила одному из друзей в Англии последную книгу Х. Манкелл Hermes © (30.06.2008 10:06)
спасибо большое:)
marlen © (27.06.2008 16:06) Прямая ссылка
marlen © (27.06.2008 16:06) Прямая ссылка
На здоровье! И хорошего чтения!
Hermes © (27.06.2008 17:06) Прямая ссылка
А как насчёт А. Стриндберга?... моя любовь.
Королек-птичка певча © (28.06.2008 17:06) Прямая ссылка
Я не люблю Стриндберга. Я чиатала его на русском языке, но очень давно. Книг на русском не читала больше 16 лет.
Hermes © (30.06.2008 10:06) Прямая ссылка
Hermes © (30.06.2008 10:06) Прямая ссылка
а почему не любишь?
Королек-птичка певча © (30.06.2008 11:06) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.06.2008 11:06) Прямая ссылка
не в моем вкусе.
Hermes © (30.06.2008 17:06) Прямая ссылка
Hermes © (30.06.2008 17:06) Прямая ссылка
