| Форум > Архив "Библиотека" > Июнь 2008 года > чтение на французском |
чтение на французском
девочки, хочется что -то почитать для души. даже не знаю что выбрать. классику точно не хочу : все читано - перечитано по миллиону раз. может,кто-то может порекомендовать что-то интересное? буду очень благодарна.
Malnucha © (27.06.2008 22:06)
Прямая ссылка
спасибо всем откликнувшимся! в следующий раз в культурном центре посмотрю этих авторов!
Malnucha © (29.06.2008 21:06) Прямая ссылка
Malnucha © (27.06.2008 22:06)
мне очень понравилась Анна Гавальда "Просто вместе" на языке оригинала
а вообще проблема аналогичная - хочется читать на французском, классика (Дюма, Золя, Бальзак и тдт) - тяжеловато, да и перечитано на русском уже... а современных авторов не знаю. попрообуйте еще Фредерика Бегбедера "Любовь длится три года"-
Радистка Кэт © (28.06.2008 14:06)
Прямая ссылка
Радистка Кэт © (28.06.2008 14:06)
еще вспомнила - Себастьян Жапризо! "Прощай, друг", "Дама в очках, с ружьем в автомобиле" - шикарные книги!
Радистка Кэт © (28.06.2008 14:06) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (28.06.2008 14:06) Прямая ссылка
а Саган?
JaneTLL © (30.06.2008 11:06) Прямая ссылка
JaneTLL © (30.06.2008 11:06) Прямая ссылка
Саган я уже скорее отношу к французской классике. по-моему, прочитано у нее уже все и не раз, хотя, мне она очень нравится.
Malnucha © (30.06.2008 18:06) Прямая ссылка
Malnucha © (30.06.2008 18:06) Прямая ссылка
Маргарит Дюрас почитайте
а если любите про каторжников - Анри Шарьер "Мотылек" :)
Изба-читальня © (29.06.2008 19:06) Прямая ссылка
Изба-читальня © (29.06.2008 19:06) Прямая ссылка
спасибо всем откликнувшимся! в следующий раз в культурном центре посмотрю этих авторов!
Malnucha © (29.06.2008 21:06) Прямая ссылка
я сейчас читаю уже второй роман фр. современника .. на языке оригинала я конечное его не читаю, но не думаю, что оргинал будет хуже чем перевод на нем:-) очень советую, он очень хорошо соединяет любовную линию с реалиями жизни:-)
Kuschelmaus © (29.06.2008 22:06)
Прямая ссылка
Kuschelmaus © (29.06.2008 22:06)
Дюра уже внизу посоветовали, Маргерит Юрсенар, Амин Малуф с историческими романами, оч. хвалят Андрея Макина (русский, пишущий на фр., но мне не пошло) и Еирка-Эммануеля Щмитта (сама я ещё не читала), Пёр Маньян, Филипп Дижан, та же здесь много раз упомянутая Нотомб.
но я не франкофон и совр. фр. авторов читаю не часто.
manenko © (30.06.2008 12:06) Прямая ссылка
manenko © (30.06.2008 12:06) Прямая ссылка
мне вот Макин тоже не пошел(
кстати, да, Нотомб можно почитать . ! пасибо за подсказку!
остальных товарищей тоже посмотрю.
Malnucha © (30.06.2008 18:06) Прямая ссылка
Malnucha © (30.06.2008 18:06) Прямая ссылка
последняя прочитанная мной - , на фр., мне понравилось
Paula © (30.06.2008 15:06)
Прямая ссылка
Paula © (30.06.2008 15:06)
