| Форум > Архив "Библиотека" > Май 2008 года > В восторге! |
В восторге!
От бестселлера Hermes © (28.05.2008 12:05)
Hermes © (28.05.2008 12:05)
цифироца, зараза, не распознает никакие буквы с точечками, ударениями и т.д.
marlen © (28.05.2008 12:05) Прямая ссылка
да, тут ее уже обсуждали, как тень ветра:)
marlen © (28.05.2008 12:05) Прямая ссылка
marlen © (28.05.2008 12:05) Прямая ссылка
тоже читала недавно..понравилось, как будто в Барселоне побывала
иная © (28.05.2008 12:05) Прямая ссылка
иная © (28.05.2008 12:05) Прямая ссылка
Книжка тогда ещё рекомендовала Мендосу, Город Чудес. И ещё упоминался Фальконес, Собор Святой Марии. Все про Барселону.
marlen © (28.05.2008 12:05) Прямая ссылка
marlen © (28.05.2008 12:05) Прямая ссылка
читаю "город чудес" сейчас - с труууууууудооооооооом.... главный герой настолько мне антипатичен, видимо, что отравляет все:)) la catedral del mar на русском перевели как собор святой марии? не знала...
breeze © (28.05.2008 17:05) Прямая ссылка
breeze © (28.05.2008 17:05) Прямая ссылка
ой:-(
мне как раз сегодня подруга в оригинале в Женеве купила , я на форуме этим загорелась ... вы об этой книжке?
Kuschelmaus © (28.05.2008 17:05)
Прямая ссылка
Kuschelmaus © (28.05.2008 17:05)
да, это именно она. я ещё фильм скачала, все никак руки не дойдут до него. давнишний уже, оказывается
breeze © (29.05.2008 00:05) Прямая ссылка
breeze © (29.05.2008 00:05) Прямая ссылка
а он морской ?
JaneTLL © (28.05.2008 18:05) Прямая ссылка
marlen © (28.05.2008 18:05)
о! спаибо! как интересно встречать в википедии реальное упоминание о знакомых уже из книги именах - монтагют, деспюиг...:))
breeze © (29.05.2008 00:05) Прямая ссылка
breeze © (29.05.2008 00:05) Прямая ссылка
ну, в общем, там же многое завязано на портовой жизни, на море, и собор-то сам не просто св.Марии, а именно Марии- покровительнице моряков и ижу с ними.. поэтому кажется не совсем точным перевод
breeze © (29.05.2008 00:05) Прямая ссылка
breeze © (29.05.2008 00:05) Прямая ссылка
да уж-кадр он еще тот,согласна)))
у меня через пару дней после начала получилось читать,отделяя мух от котлет.я не зацикливалась на характере-поступках Боувила,но наслаждалась городом,историей,развитием,подготовкой-проведением выставки.хотя знаешь,к концу романа даже гл герой со всей своей несимпатичностью,приобретает особый колорит,под другим углом смотришь на него:как-то не видишь неприятных моментов(вот на фоне оставленных позади страниц и пережив с ним все,что он пережил,чего добился), а просто дочитываешь книгу о большом и сильном(?) человеке.вот такая у меня осталась оценка после-очень хорошо!!.хотя соглашусь-в начале мне тоже был он порой неприятен и это мазало общее впечатление о книге.неприятен он оставался и позже))но там уже настолько закручено все,столько персонажей и событий,что есть на что "положить глаз" кроме:его одиозность воспринимается на контрасте с великолепием,величием и красотой города,и в этом имхо и заключается конек мендосы в данной книге.да наверное так.
Книжка © (28.05.2008 18:05) Прямая ссылка
Книжка © (28.05.2008 18:05) Прямая ссылка
мне как раз Бриз ее скинула, на очереди теперь
So Sonya © (28.05.2008 16:05) Прямая ссылка
So Sonya © (28.05.2008 16:05) Прямая ссылка
у него ещё Марина прикольная и принц тени (Marina и El principe de la niebla в оригинале для ориентира)
breeze © (28.05.2008 17:05) Прямая ссылка
breeze © (28.05.2008 17:05) Прямая ссылка
У него новая книга вышла (игра Ангела)
Carolina © (30.05.2008 01:05)
Прямая ссылка
Carolina © (30.05.2008 01:05)
