|
Форум >
Архив "Библиотека" >
Декабрь 2007 года >
|
Сейчас читаю < Hiha de la fortuna>... Очень нравится, увлекает сильно, могла б прочесть на одном дыхании, если б осталась одна дня на 2... После этой книги обязательно хочу прочесть ещё какой-то её роман... Что посоветуете? И может кто читал её в оригинале на испанском ( сейчас читаю её на нем., знакомая оддолжила, так что выбирать не приходилось), тяжело читать? У меня уровень испанского на данный момент на уровне глянцевых журналов, потяну?
Kuschelmaus © (07.12.2007 12:12)
Прямая ссылка
а мне так не понравилоооооось..... точно уже не помню, давно читала, помню, что ощущение было, как от плохой литературы, как в дерьмеце измазалась....
Орхидея Иванна © (07.12.2007 13:12) Прямая ссылка
А что именно ты читала? Согласна, что почти все её книги не ахти что такое, но насчёт дерьмеца, кажется, преувеличено :))
Asalia © (07.12.2007 19:12) Прямая ссылка
имелся в виду.
Asalia © (07.12.2007 19:12)
Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.12.2007 12:12)
а мне так не понравилоооооось..... точно уже не помню, давно читала, помню, что ощущение было, как от плохой литературы, как в дерьмеце измазалась....
Орхидея Иванна © (07.12.2007 13:12) Прямая ссылка
ух ты! так печально прям?
я только одну Альенде читала - -давно правда, но было ничего, а местами даже неплохо.
manenko © (07.12.2007 14:12)
Прямая ссылка
manenko © (07.12.2007 14:12)
ну вы и сказали... а назовите если можно, 2-3 книги, какие вы любите читать... ну чтоб понять почему по вашему мнению д...? должно быть что-то сверхинтеллектуальное наверное;-)
Kuschelmaus © (07.12.2007 16:12)
Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.12.2007 16:12)
А что именно ты читала? Согласна, что почти все её книги не ахти что такое, но насчёт дерьмеца, кажется, преувеличено :))
Asalia © (07.12.2007 19:12) Прямая ссылка
и мне не понравилось почему-то совсем.
sak © (07.12.2007 19:12) Прямая ссылка
sak © (07.12.2007 19:12) Прямая ссылка
У неё самое лучшее - это (в немецком переводе), все остальное, по-моему, несравнимо. Зорро так вообще ужас тихий.
Ещё более или менее мне понравилась книга (сорри, мне лень искать оригинальное название), она в Германии как раз год назад вышла.
То, что ты читаешь сейчас, мне у неё не очень понравилось. Может, как раз потому что я первым читала именно дом с призраками. Кстати, фильм по этой книге, которью Ажингер поставил, просто кошмар. :)
Ах да, если испанский на уровне глянцевых журналов, то как раз за дом с призраками в оригинале браться не советую - слишком трудно будет.
Asalia © (07.12.2007 19:12)
Прямая ссылка
Asalia © (07.12.2007 19:12)
Asalia © (07.12.2007 19:12)
я все равно фильм смотреть не буду:-) предпочитаю книги читать:-)
Kuschelmaus © (07.12.2007 19:12) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.12.2007 19:12) Прямая ссылка
спасибо за совет:-)
Kuschelmaus © (07.12.2007 19:12) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.12.2007 19:12) Прямая ссылка
я читала что-то про леса амазонки - в общем, чтиво для детей, любящих книги жюля верна и прочих чингачгуков:))) орел, ягуар, племена, дикари - в общем, прикольно. язык весьма прост.. звалось это все el reino del dragon de oro и el bosque de los pigmeos
breeze © (11.12.2007 00:12) Прямая ссылка
breeze © (11.12.2007 00:12) Прямая ссылка
