| Форум > Архив "Библиотека" > Август 2006 года > французское... |
французское...
Мост Мирабо
Под мостом Мирабо вечно новая Сена.
Это наша любовь
Для меня навсегда неизменна,
Это горе сменяется счастьем мгновенно.
Снова пробило время ночное.
Мое прошлое снова со мною.
И глазами в глаза, и сплетаются руки.
А внизу под мостом -
Волны рук, обреченные муке,
И глаза, обреченные долгой разлуке.
Снова пробило время ночное.
Мое прошлое снова со мною.
А любовь - это волны, бегущие мимо.
Так проходит она.
Словно жизнь, ненадежно хранима,
Иль Надежда, скользящая необгонимо.
Снова пробило время ночное.
Мое прошлое снова со мною.
Дни безумно мгновенны, недели мгновенны.
Да и прошлого нет.
Все любви невозвратно забвенны...
Под мостом круговерть убегающей Сены.
Снова пробило время ночное.
Мое прошлое снова со мною.
Гийом Аполлинер
(пер. с французского П. Антокольского)
Радистка Кэт © (29.08.2006 10:08)
Прямая ссылка
Радистка Кэт © (29.08.2006 10:08)
люблю я его :)
р © (30.08.2006 16:08) Прямая ссылка
р © (30.08.2006 16:08) Прямая ссылка
красиво:)
Vasha Glasha © (30.08.2006 17:08) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (30.08.2006 17:08) Прямая ссылка
