| Форум > Архив "Библиотека" > Июль 2006 года > я с темемы зачастила, |
я с темемы зачастила,
но хотелось узнать у вас следующее :-))
В юности я читала Генриха Белля (Который лаурят нобелевской премии) - и если не всего его прочла, то большую часть. И я не могу сказать, что мне он понравился, ну так.. читается нормально, и не боолее того.
А сейчас я читаю случайно мне попавшийся его “Биллард в полдесятого” на немецком, и мен ужасно нравится.
И вот я думаю, я просто молода была и не прониклась? Или все же перевод на русский неудачный?
Что вы вообще о нем и обо всем этом думаете?
sak © (14.07.2006 12:07)
Прямая ссылка
, конечно же...
semmius © (14.07.2006 12:07)
Прямая ссылка
теперь поняла ))
sak © (14.07.2006 15:07) Прямая ссылка
Ой, Надь, чмоки, спасибки:)
СветоТень © (16.07.2006 15:07) Прямая ссылка
бальшое тебе человеческое спасибо за упомянутого автора:))) читаю Клоуна(почти заканчиваю) и не могу удержаться от благодарности за наводку:)))))))))
Это стоит читать!!!!!!!Я в восторге!
СветоТень © (17.07.2006 01:07) Прямая ссылка
sak © (14.07.2006 12:07)
не заню, на русском я его не читала... очень нравится его
semmius © (14.07.2006 12:07)
Прямая ссылка
semmius © (14.07.2006 12:07)
semmius © (14.07.2006 12:07)
фух. читала очень давно на русском, тоже “Глазами клоуна”, что как-то не особенно впечатлило. это он там по немецкому католичеству проехался или я путаю?
то есть тебе нравится? сиписибки, если опять в руки попадется больше не буду его быстро ронять, как обоженная :-)))
manenko © (14.07.2006 13:07) Прямая ссылка
manenko © (14.07.2006 13:07) Прямая ссылка
а этот бильярд на русски первели Глазами Клоуна?
я ещё в первой треты книги, поэтому пока проездом не прониклась, потом тебе скажу ))
sak © (14.07.2006 14:07) Прямая ссылка
sak © (14.07.2006 14:07) Прямая ссылка
не, пардон, неясно выразилась - я читала то же самое, что и - . энтот “бильярд” не читала, не было в нашем списке обязательной литературы :-)))
про проезд я-то и неуверена, не помню точно, но по-моему, был известен своим “недоверчивым” отношением к католичеству.
manenko © (14.07.2006 15:07)
Прямая ссылка
manenko © (14.07.2006 15:07)
теперь поняла ))
sak © (14.07.2006 15:07) Прямая ссылка
Читала давно, но судя по тому что особых эмоций и воспоминаний нет - не зацепило. Ровненько так, хорошо, не более
Главначпупс © (14.07.2006 14:07) Прямая ссылка
Главначпупс © (14.07.2006 14:07) Прямая ссылка
легко прочитала только "дом без хозяина", а бильярд и глазами клоуна не дочитала,заскучала...в институте вынуждена была прочитать потерянную честь катарины блюм - в программе по домашнему чтению была.иначе я бы эту муру в руки не взяла:))
Белка © (14.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Белка © (14.07.2006 20:07) Прямая ссылка
спасибо, что напомнила
я много слышала о нем, но не доводилось читать, а щс как раз в поисках:)
нашла. начала Клоуна. захватило:)
прочту-поделюсь мнением:)
СветоТень © (15.07.2006 00:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 00:07) Прямая ссылка
мне жутко стыдно, я ни в Универе ни здесь умудрилась ни одной его книги не прочитать,сплошь одни ни..., думаешь стоит попробовать?
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
давай за компанию со мной?:)))
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
http://lib.ru/INPROZ/BELL/clowneye.txt
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а я свою норму немецкой классики в этом месяце выполнила, прочла Л.Фейхтвангера " Братья Оппергейм"
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
я не так давно Фалладу Ганса прочла два произведения:)
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ну ты героиня, моя подружка в универе совершила
подвиг и прочла его одну книгу, мы её сильно за это зауважали.
А вот Грасс мне понравился "Траектория краба"
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
мне было просто с ним:)))))
о чем там?
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
про то как два парня обзались по инету, один из них выдавал себя за еврея, а второй был-неонацист.
они договорилсь встретиться и второй убил первого,хотя потом узнал что он вовсе и не был евреем. Такая вот антисемитская книга и + там ещё второй план - трагедия парохода с беженцами "Густлоф"
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
клевый сюжет я уже его хочуууууууууу:))))))
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
хотя читается не так уж и легко, но сама тема для меня была интересна
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
:(ничего из его пр-ий не могу нйти в инете:( буду покупать тады
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а ты по инету читаешь? Я за всё время только 4 книги прочла по компу, Код да Винчи, Дата моей смерти Юденич, Плинтус и Мариенгофа
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
да, я тока по инету
СветоТень © (15.07.2006 22:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 22:07) Прямая ссылка
вот я отсюда читала, смотри
это именно траектория краба. инджой)))
Келен © (16.07.2006 11:07)
Прямая ссылка
Келен © (16.07.2006 11:07)
Ой, Надь, чмоки, спасибки:)
СветоТень © (16.07.2006 15:07) Прямая ссылка
гы)) я же помнила что я читала (кстати мне как и иной читалось совсем не легко и “не в кайф”, но, сама понимаешь, тем аинтересная мне), то я искала в инете а не покупала. и нашла)))
наслаждайся))
Келен © (16.07.2006 15:07) Прямая ссылка
Келен © (16.07.2006 15:07) Прямая ссылка
спасибо
СветоТень © (16.07.2006 17:07) Прямая ссылка
СветоТень © (16.07.2006 17:07) Прямая ссылка
давай, с чего начнём? У нас кажется в б-ке Бильярд
есть. Давай с него, прямо вот с понедельника
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
я уже клоуна начала вчера:))
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ладно, посмотрю, может тоже есть. Сколько там страниц?
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
на могу сказать-не помечено
короче чуть больше 450 кб
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
за сколько планируешь прочесть?
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
уууууу
думаю 3 вечера если часа по три читать(сложно сказать) я постоянно прерываюсь во время чтения и никогда не засекала время.....
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
у меня лежит ещё непрочитанная "Сердце Пармы", ладно, попытаюсь к концу сл.недели что-нибудь из
Бёлля прочитать, а то и впрямь стыдно
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
гы:)
ок, потом поделимся впечатлениями:))))
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ага, как мы раньше делали перед экзаменами по зарубе, распределяли, кто что читает, а потом друг другу рассказывали. Вы тоже так же выкручивались?
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а как же!!!!!!
хорошо щас-открыл инет, уж на обязаловку всяко можно и рецензии и краткое описание найти:))))
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
я в 83-88 училась, помню только Фриша, Селенджера,
братьев Манн,Г.Грина и Фолкнера, да и латиноамериканцев кое-кого читала
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
иная © (15.07.2006 21:07) Прямая ссылка
умберто эко читала?
я кафку любила очень тогда:)))))
золя читала запоем
к кафке все те же чувства
к золя охладела
да многих читала, тока в голове с тех пор мало что осталось(так видимо читала хорошо:)))) щас все по новой читаю:)))))
СветоТень © (15.07.2006 23:07) Прямая ссылка
СветоТень © (15.07.2006 23:07) Прямая ссылка
Кафку нет, но Камю и Сартра, но больше всего мне Макс Фриш запомнился - Назову себя Гантенбайн
иная © (16.07.2006 10:07) Прямая ссылка
иная © (16.07.2006 10:07) Прямая ссылка
и я Золя перечитала несколько лет назад - и не могу понять, что мне так нравилось по молодости. "Жерминаль" домучила, а "Дамское счастье" бросила :)
Jane-Kulinarka © (18.07.2006 10:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.07.2006 10:07) Прямая ссылка
гы. похожая история
я года 3 назад попробовала кое что почитать. дамские вобьще не пошли, а когда то я плакала читая в *Западню* и *жерминаль*:)))
но *творчетво* мне нравится всеж и еще хочу почитать его последний *Истина*, но не мог найти в электронке
СветоТень © (18.07.2006 13:07) Прямая ссылка
СветоТень © (18.07.2006 13:07) Прямая ссылка
начала-таки читать Бёлля Клоуна, очень даже ничего
иная © (18.07.2006 15:07) Прямая ссылка
иная © (18.07.2006 15:07) Прямая ссылка
Я с собой в отпуск решила взять на перечитку новеллы Анатоля Франса
и на ознакомление Грасса *траекторию* и белль *бильярд..*
СветоТень © (18.07.2006 19:07) Прямая ссылка
СветоТень © (18.07.2006 19:07) Прямая ссылка
случайно *напала* на Девида Лоджа *Акодемический обмен*. ничего так, легко и непринужденно читается:))) пока нравится
СветоТень © (18.07.2006 19:07) Прямая ссылка
СветоТень © (18.07.2006 19:07) Прямая ссылка
А мне надо пока заняться вплотную перепиской Цветаева-Пастернак-Рильке, уже давно собираюсь на эту тему делать доклад и всё руки не доходят написать, вот притащила книг - теперь буду "работать"
иная © (19.07.2006 10:07) Прямая ссылка
иная © (19.07.2006 10:07) Прямая ссылка
мне когда-то жутко понравился Остров Пингвинов Франса, с удовольствием бы ещё раз перечитала.
А куда в отпуск?
иная © (19.07.2006 10:07) Прямая ссылка
иная © (19.07.2006 10:07) Прямая ссылка
ты прям как спец. задание выполняешь-а не читаешь для удовольствия:)
Vasha Glasha © (18.07.2006 06:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (18.07.2006 06:07) Прямая ссылка
Иная, ты с папой говорила? все ок у него? сорри за офф
Келен © (16.07.2006 10:07) Прямая ссылка
Келен © (16.07.2006 10:07) Прямая ссылка
думаю, и молода и перевод
переводы на русский жуткие встречаются
Sova © (16.07.2006 18:07) Прямая ссылка
Sova © (16.07.2006 18:07) Прямая ссылка
бальшое тебе человеческое спасибо за упомянутого автора:))) читаю Клоуна(почти заканчиваю) и не могу удержаться от благодарности за наводку:)))))))))
Это стоит читать!!!!!!!Я в восторге!
СветоТень © (17.07.2006 01:07) Прямая ссылка
только конец немного подкачал , мое мнение
я как-то взгустнула даж, но не от переживаний по герою, а от кусочка разочарования
Но это ест-нно не повиляло на общее впечатление о романе, ведь весь позитив и восторженность слогом и своеобразным построением сюжета(которые по сути как таковой отсутствует) длились на протяжении всего романа, до последнего слова
мне до конца казалось, что меланхолия героя обманчива:)))
СветоТень © (18.07.2006 14:07) Прямая ссылка
СветоТень © (18.07.2006 14:07) Прямая ссылка
вот, пойду клоуна искать, а то в юности япрочла и в секунду забыла!
sak © (19.07.2006 00:07) Прямая ссылка
sak © (19.07.2006 00:07) Прямая ссылка
