| Форум > Архив "Библиотека" > Март 2006 года > никто ничего не знает |
никто ничего не знает
пришла сщас с книжного, интересовалась есть ли у них
Дрюон на немецком, одна читательница просила выписать.
Не то что нет вообще, даже не знают
кто такой и как его имя пишется,
что я в принципе и ожидала.
Странно, ведь Франция-ближайший сосед, а такая игноранц Французской
лит-ры, ни Саган ни др.авторов никто не знает, мне помимо пропаганды нашей родной русской,
ещё приходится мою любимую французскую рекламировать здесь....
нет слов
иная © (23.03.2006 13:03)
а французы например Драйзера совсем не знают, даже книго-издатели. чтож теперь((( хотя если совсем ничего - жалко, уелый культурный пласт теряется
Kosh © (23.03.2006 14:03) Прямая ссылка
Kosh © (23.03.2006 14:03) Прямая ссылка
за державу обидно
кстати и про Анну Гавальда никто
не слышал здесь, вот пришла в книжный, давай её нахваливать, а у них и книг-то её почти нет, так пару штук, и ни одной в мягком переплёте, одни дорогие
иная © (23.03.2006 14:03) Прямая ссылка
иная © (23.03.2006 14:03) Прямая ссылка
да Бог с ними, им же хуже
наверняка есть и те, кто знает.
Kosh © (23.03.2006 14:03) Прямая ссылка
Kosh © (23.03.2006 14:03) Прямая ссылка
эта читательница, для кот. я Дрюона искала, кстати, прочитала
"Искренне ваш Шурик" на немецком,
теперь у Улицкой на одну фанатку больше, мелочь, а приятно
иная © (23.03.2006 14:03) Прямая ссылка
иная © (23.03.2006 14:03) Прямая ссылка
особенно приятно за державу, т.к. я Улицкую не могу читать - сколько раз ничанала - не идет и все тут
Kosh © (23.03.2006 14:03) Прямая ссылка
Kosh © (23.03.2006 14:03) Прямая ссылка
бывает... но у нас и немцы и наши почти все её с удовольствием читали, за последний её сборник вообще была битва тёток полуумных
иная © (23.03.2006 14:03) Прямая ссылка
иная © (23.03.2006 14:03) Прямая ссылка
мой друг от Акунина и Марининой в восторге. Каждый раз выйскиваю ему что-нибудь из руссой литературы. Горжусь державой :-)
juki © (23.03.2006 17:03) Прямая ссылка
juki © (23.03.2006 17:03) Прямая ссылка
мой муж обожает Акунина. даже по русски теперь его читает, только меееедленно
Kosh © (23.03.2006 19:03) Прямая ссылка
Kosh © (23.03.2006 19:03) Прямая ссылка
а муж откуда? русский выучил что ли? герой!:)
marlen © (23.03.2006 21:03) Прямая ссылка
marlen © (23.03.2006 21:03) Прямая ссылка
обалдеть, там для русскоговорящего язык специфичный, а для иностранца.....
sak © (23.03.2006 21:03) Прямая ссылка
sak © (23.03.2006 21:03) Прямая ссылка
ну иногда спрашивает что озночает та или иная фраза.
а еще он уже прочитанное по французски потом на русском читает - так тоже было
Kosh © (24.03.2006 01:03) Прямая ссылка
Kosh © (24.03.2006 01:03) Прямая ссылка
умница он!
sak © (24.03.2006 11:03) Прямая ссылка
А как давно он русским занимается?
juki © (23.03.2006 23:03) Прямая ссылка
juki © (23.03.2006 23:03) Прямая ссылка
он уже давно НЕ занимается, а просто практикует
Kosh © (24.03.2006 01:03) Прямая ссылка
а надо мной американцы смеются, что я читаю Драйзера, а англичане также на Голсуорси реагируют, они не читают свою классику....
Jane-Kulinarka © (23.03.2006 15:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (23.03.2006 15:03) Прямая ссылка
у меня было с Фейхтвангером так, никто и не помнит уже такого, в том
же книжном даже не знают как правильно его фамилию писать
иная © (23.03.2006 15:03) Прямая ссылка
иная © (23.03.2006 15:03) Прямая ссылка
А в какой стране с Фейхтвангером проблема? Если в Германии, то ничего удивительного.
lena © (23.03.2006 19:03) Прямая ссылка
lena © (23.03.2006 19:03) Прямая ссылка
я тоже не помню как писать но читала правда помню что мне было тогда оч занудно......
Bonnie Parker © (24.03.2006 09:03) Прямая ссылка
Bonnie Parker © (24.03.2006 09:03) Прямая ссылка
а надо мной чего-т не смеялись:)
marlen © (23.03.2006 17:03) Прямая ссылка
marlen © (23.03.2006 17:03) Прямая ссылка
надо мной в первый приезд в Лондон, когда я знала названия улиц и мест еще как подъехидничали
Jane-Kulinarka © (23.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (23.03.2006 18:03) Прямая ссылка
даааааааааааа уж
Lia © (24.03.2006 00:03) Прямая ссылка
Lia © (24.03.2006 00:03) Прямая ссылка
а я искала эрве базена в германии - глухо:( тоже удивилась:(
Белка © (23.03.2006 15:03) Прямая ссылка
Белка © (23.03.2006 15:03) Прямая ссылка
не, он есть, это точно - по крайней мере я его видела в книжном..
sak © (23.03.2006 19:03) Прямая ссылка
sak © (23.03.2006 19:03) Прямая ссылка
ха! многие не знают, кто написал трекс мушкетеров...
juki © (23.03.2006 17:03) Прямая ссылка
juki © (23.03.2006 17:03) Прямая ссылка
да ладно вам...
marlen © (23.03.2006 17:03) Прямая ссылка
marlen © (23.03.2006 17:03) Прямая ссылка
ага
manenko © (23.03.2006 17:03) Прямая ссылка
manenko © (23.03.2006 17:03) Прямая ссылка
Интересно, а мы кого не знаем?
verushka © (23.03.2006 17:03) Прямая ссылка
во, ппки
manenko © (23.03.2006 17:03) Прямая ссылка
manenko © (23.03.2006 17:03) Прямая ссылка
ОООО Я представляю этот айсберг))))
соха © (24.03.2006 12:03) Прямая ссылка
соха © (24.03.2006 12:03) Прямая ссылка
даже не стану обращать внимание на такие мелочи. кому надо - тот знает, и имеет, и находит. а кому не надо - чего напрягать? среди моих знакомых англичан есть те, кто великолепно разбираются в мировой классике и те, кто вообще не читал кроме шекспира по программе в школе ниче дополнительно.
в магазине у нас можно заказать любую книгу -проблем вроде нет.
пролетающая Gretta © (23.03.2006 18:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (23.03.2006 18:03) Прямая ссылка
