| Форум > Архив "Библиотека" > Декабрь 2005 года > Поль Авиньон и.... |
Поль Авиньон и....
его "Диалоги пениса"...
если кто читал, какие впечатления?
>Pearl< © (01.12.2005 12:12)
Прямая ссылка
да нет, но я ни то, ни другое не читала. Вчера вечером по СТС была передача "ДЕтали" с юмористом Аркановым и его сыном, который эти "Монологи вагины" перевел на русский и ну очень неубедительно рассказывал, какая это была интересная и трудная работа
Jane-Kulinarka © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
ой, а я по твоему вопросу подумала, что эти Монологи настолько известны и ты удивилась, что я их автора не знаю :))))) По "монологам" и спектакль в Москве по-моему есть
Jane-Kulinarka © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
ты бы переводчика послушала! ему было так интересно столкнуться с тааакой двааажды сложной задачей - "во-первых, я мужчинаааа, а во-вторых, вот вы знаете много синонимов слова вагина по-русски?" Я редко смотрю "Детали" с Канделаки, а вчера гладила и деваться было некуда, но передача была странная, ведущая смотрелась на голову умнее обоих Аркановых!!! и очень старательно им разъясняла смысл вопросов телезрителей и свои вопросы формулировала почти как для детей. Я потом переключила на РТР, там Максимов беседовал с Плисецкой, это было несравнимо по уровню :)))
Jane-Kulinarka © (01.12.2005 15:12) Прямая ссылка
а кто есть второй арканов? Првый - рто автор юмореск?
А вообще гы )) - это конечно , найти синонимы слова вагина )))))))))
sak © (01.12.2005 18:12)
Прямая ссылка
>Pearl< © (01.12.2005 12:12)
а "Монологи вагины" не его?
Jane-Kulinarka © (01.12.2005 12:12) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.12.2005 12:12) Прямая ссылка
Жень, ты серьёзно?
иная © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
иная © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
да нет, но я ни то, ни другое не читала. Вчера вечером по СТС была передача "ДЕтали" с юмористом Аркановым и его сыном, который эти "Монологи вагины" перевел на русский и ну очень неубедительно рассказывал, какая это была интересная и трудная работа
Jane-Kulinarka © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
господи, чего только не бывает, "век живи-век учись"
иная © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
иная © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
ой, а я по твоему вопросу подумала, что эти Монологи настолько известны и ты удивилась, что я их автора не знаю :))))) По "монологам" и спектакль в Москве по-моему есть
Jane-Kulinarka © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
нет, я на самом деле ни сном
ни духом
иная © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
иная © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
не только в москве
в английской версии там играли вайнона райдер и мэрэл стрип
нк © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
нк © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
а я седня на спектакль иду этот)
нк © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
нк © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
вот не знаю
вроде не его....
>Pearl< © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
>Pearl< © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
я читаю сейчас "Диалоги пениса"
там маленькие рассказики
я не могу читать больше одного в день... не потому что не интересно, дочитаю всю..
на меня книга произвела впечатление..
написано жестковато, но в этом ее огромный изюм
>Pearl< © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
>Pearl< © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
это пьеса Ив Энцлер :)
Белка © (01.12.2005 14:12) Прямая ссылка
Белка © (01.12.2005 14:12) Прямая ссылка
я их кусочек читала и совсем не поняла, неужели такие вещи кому-то интересно читать и знать? Наверное, все же тут епатажность “выдвинула” их в массы ))
sak © (01.12.2005 15:12) Прямая ссылка
sak © (01.12.2005 15:12) Прямая ссылка
ты бы переводчика послушала! ему было так интересно столкнуться с тааакой двааажды сложной задачей - "во-первых, я мужчинаааа, а во-вторых, вот вы знаете много синонимов слова вагина по-русски?" Я редко смотрю "Детали" с Канделаки, а вчера гладила и деваться было некуда, но передача была странная, ведущая смотрелась на голову умнее обоих Аркановых!!! и очень старательно им разъясняла смысл вопросов телезрителей и свои вопросы формулировала почти как для детей. Я потом переключила на РТР, там Максимов беседовал с Плисецкой, это было несравнимо по уровню :)))
Jane-Kulinarka © (01.12.2005 15:12) Прямая ссылка
а кто есть второй арканов? Првый - рто автор юмореск?
А вообще гы )) - это конечно sak © (01.12.2005 18:12)
ага, первый юморист, а второй его сын, который журналист, лет 12 назад эмигрировал в США, но как я поняла, работает на родную страну, он какую-то передачу ведет про США, но я не такой не знаю.
Jane-Kulinarka © (01.12.2005 18:12) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.12.2005 18:12) Прямая ссылка
мне тоже интересно, видела и чуть не купила
Моталка © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
Моталка © (01.12.2005 13:12) Прямая ссылка
